კატარი დიპლომატიურ ძალისხმევას აძლიერებს, მაშინ როცა სრუტეში კიდევ ერთ ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran says US reply to Hormuz plan ‘unconvincing’; Trump confirms strikes

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ირანმა აშშ-ის პასუხს ჰორმუზის სრუტის გახსნის შვიდ პირობაზე „არადამაჯერებელი“ უწოდა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კი დაადასტურა, რომ აშშ-მა სტრატეგიულ საზღვაო გზასთან მდებარე ირანის კუნძულს დაარტყა.
სამშაბათს განვითარებული მოვლენების ფონზე კატარი დიპლომატიურ ძალისხმევას აძლიერებდა, რათა აშშ-სა და ირანს შორის ომის განახლება აეცილებინა. ამასთან, ჰორმუზის სრუტეში კიდევ ერთ ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს.
არაპირდაპირი მოლაპარაკებები ირანის წინადადებას ეხება, რომლის თანახმადაც, საზღვაო გზა ორი დღის განმავლობაში გაიხსნება, თუ აშშ თეირანის შვიდ მოთხოვნას დააკმაყოფილებს. მათ შორისაა სანქციების მოხსნა და აშშ-ის საზღვაო ბლოკადის დასრულება.
ბოლო დღეებში პროგრესის შესახებ გავრცელებული ცნობების მიუხედავად, ირანის უზენაესი ეროვნული უშიშროების საბჭოს მდივანმა მოჰსენ რეზაიმ სამშაბათს განაცხადა, რომ ვაშინგტონის პასუხი საკმარისი არ იყო.
რეზაიმ X-ზე დაწერა: „ამერიკის პასუხი ირანის უფლებებსა და მოთხოვნებზე დამაჯერებელი არ ყოფილა. მათ სრულად და მკაფიოდ უნდა უპასუხონ ირანის შვიდ პირობას და იმოქმედონ მათ შესაბამისად“.
„მხოლოდ ამ შემთხვევაში გაიხსნება ჰორმუზის სრუტე“.
მისი განცხადების შემდეგ კატარის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა მაჯედ ალ-ანსარიმ თქვა, რომ მოლაპარაკებები გრძელდებოდა და ორივე მხარე „მოლაპარაკებების პროცესის ერთგული რჩებოდა“.
ალ-ანსარის თქმით, კატარი აშშ-სა და ირანს შორის „წინადადებების რეალურ დროში გაცვლას“ უწყობდა ხელს.
ვაშინგტონში ტრამპმა დაადასტურა, რომ აშშ-მა ირანს სამშაბათს გამთენიისას დაარტყა. მან „ფოქს ნიუსს“ უთხრა, რომ სამიზნე საზენიტო ობიექტი იყო.
ტრამპმა ოპერაციას „მცირე დარტყმა“ უწოდა და თქვა, რომ ეს „ომი არ ყოფილა“.
ტრამპმა განაცხადა: „მათ საზენიტო ობიექტი ააშენეს. ამას დაახლოებით ორი თვე მოანდომეს. ვუყურებდით, როგორ აშენებდნენ. როგორც კი დაასრულეს, წუხელ დავარტყით“.
ირანული მედიის ცნობით, დარტყმები ჰორმუზის სრუტესთან, სპარსეთის ყურეში მდებარე კეშმის კუნძულს მოხვდა. დღის უფრო ადრე აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა ამერიკულ მედიას უთხრეს, რომ დარტყმები „თავდაცვითი“ იყო და ამერიკულ თვითმფრინავზე ირანის ცეცხლის გახსნას მოჰყვა.
დარტყმების შესახებ ცნობები მას შემდეგ გავრცელდა, რაც აშშ-ის ოფიციალურ პირებზე დაყრდნობით ამერიკულმა მედიამ დაწერა, რომ ცენტრალურმა სარდლობამ დარტყმების გეგმები მოამზადა. ოპერაცია შესაძლოა ოთხშაბათს, შუალედური არჩევნების შემდეგ დაიწყოს, როცა რეგიონში სამი ამერიკული ავიამზიდი იქნება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says US will stop giving Israel aid after year-end
მნიშვნელოვანი არჩევნების შედეგად ტრამპის რესპუბლიკელებმა შესაძლოა წარმომადგენელთა პალატასა და სენატში უმრავლესობა დაკარგონ. გაძლიერდა შიში, რომ კენჭისყრის დასრულების შემდეგ ტრამპი ირანზე თავდასხმის მუქარას განახორციელებს.
აშშ-ის მედია ადრე იუწყებოდა, რომ დაგეგმილი კამპანია ხანმოკლე და ინტენსიური იქნებოდა.
სამშაბათს ტრამპმა კვლავ გააფრთხილა, რომ შესაძლოა სამხედრო მოქმედებები გაგრძელდეს. მან თქვა: „არ ვცდილობ, ბევრი ადამიანი მოვკლა“ და „თუ მოგვიწევს, მოგვიწევს“.
მანამდე „ფაინენშალ ტაიმსთან“ ინტერვიუში ტრამპმა მიანიშნა, რომ ირანთან დაპირისპირების არსებული მდგომარეობით კმაყოფილი იყო. გაზეთმა ექვსწუთიან სატელეფონო ინტერვიუში მისი სიტყვები ასე გადმოსცა: „როგორც ჩანს, ყველაფერს ვიღებთ, რაც გვინდა“.
ირანის უზენაესმა ლიდერმა მოჯთაბა ხამენეიმ კი შაბათ-კვირას სამხედროებს უბრძანა, ნებისმიერ საფრთხეს დაუყოვნებლივ და გეოგრაფიული შეზღუდვების გარეშე უპასუხონ და სამიზნეების სია განაახლონ.
ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა მიანიშნეს, რომ სამიზნე შესაძლოა ევროპული ქვეყნები და სპარსეთის ყურეში წყალქვეშა კაბელები გახდეს.
ოფიციალური პირები ესკალაციის შესაძლებლობას განიხილავდნენ, როცა კომერციულ გემებზე მორიგი თავდასხმა მოხდა.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამსახურის (UKMTO) ცნობით, სამშაბათს ორი დაუდგენელი ჭურვი ნავთობმზიდის ძრავის განყოფილებას მოხვდა. ეს ომანის სანაპირო სოფელ ლიმაჰიდან ჩრდილო-აღმოსავლეთით, დაახლოებით 14 საზღვაო მილის (26 კმ-ის) დაშორებით მოხდა. დაშავებულების შესახებ ინფორმაცია არ გავრცელებულა.
ცალკე, ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა განაცხადა, რომ ოთხ ნავთობმზიდს ნაღმები მოხვდა და ცეცხლი გაუჩნდა. მისი თქმით, გემებმა სანავიგაციო და საიდენტიფიკაციო სისტემები გამორთეს და ჰორმუზის სრუტეში მის მიერ „არაავტორიზებული“ მარშრუტებით გადაადგილდებოდნენ. გვარდიამ ასევე განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა კიდევ ორი გემი დააკავეს.
ამ ცნობების დამოუკიდებლად გადამოწმება ან UKMTO-ს მიერ გავრცელებულ შემთხვევასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.
ირანის სახელმწიფო მაუწყებლის, „პარს თუდეის“ ცნობით, გვარდიამ ასევე განაცხადა, რომ ბანდარ-ხამირზე ორი ამერიკული LUCAS-ის ტიპის დამრტყმელი დრონი გაანადგურა.
ამერიკელმა პოლიტოლოგმა ჯონ მირშაიმერმა ეჭვი გამოთქვა, რომ კიდევ ერთი ხანმოკლე დაბომბვითი კამპანია ვაშინგტონის მიზნებს მიაღწევდა. მისი გაფრთხილებით, ირანის საპასუხო მოქმედებებმა შესაძლოა აშშ უფრო ხანგრძლივ დაპირისპირებაში ჩაითრიოს.
მირშაიმერმა ვიდეოკომენტარში იკითხა: „თუ 40-დღიანმა დაბომბვითმა კამპანიამ შედეგი არ გამოიღო, როგორ უნდა იმუშაოს სამდღიანმა კამპანიამ?“ ის აშშ-ისა და ისრაელის თავდაპირველ საჰაერო კამპანიასა და უფრო ხანმოკლე, განახლებული შეტევის წინადადებებს გულისხმობდა.
მისი თქმით, ირანის პასუხმა შესაძლოა აშშ-ის შემდგომი ესკალაცია გამოიწვიოს და გლობალურ ეკონომიკას ზიანი კიდევ უფრო გაუზარდოს.
თემებიდონალდ ტრამპიმაჯედ ალ-ანსარიმოჯთაბა ხამენეიმოჰსენ რეზაიჯონ მირშაიმერიგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამსახურიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიაშშირანიკატარი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

US urges Venezuela to follow phased plan for democratic transition
Israeli officials say results stand as Netanyahu claims election ‘stolen’
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Midterms: Donald Trump akzeptiert Wahlsieg der Demokraten – und deutet an, wie er weiterregieren will
US Democrats set to take House majority, wresting control from Republicans, US media projects

Democrats win control of Senate as US voters reject Trump’s agenda
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.