ოუ’ნილების მიერ მოზიდულმა თანხამ სანფილიპოს სინდრომის სამკურნალო თერაპიის ადამიანებზე გამოცდა დააფინანსა.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
How one family gave a critical boost to gene therapy research

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
როცა ელიზა ო’ნილი პატარა იყო, ყოველთვის სჭირდებოდა რაიმე აქსესუარი, მაგალითად, ქუდი ან შარფი.
ელიზას დედის, პედიატრ კარა ო’ნილის თქმით, გოგონა კარადიდან მაღალქუსლიან ფეხსაცმელს იღებდა და ოთახში დააკაკუნებდა. ეს ოჯახს ძალიან აშინებდა.
როცა ელიზა სამი წლის გახდა, მშობლებმა შენიშნეს, რომ განვითარების ეტაპებს ჩამორჩებოდა. მას მეტყველების პრაგმატული შეფერხება დაუდგინეს. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ბევრი სიტყვა იცოდა, მაგრამ სოციალურ გარემოში მათ ჩვეულებრივად ვერ იყენებდა.
2013 წელს კარას ერთ-ერთმა კოლეგამ ურჩია, ელიზას მეტაბოლური დარღვევების ჯგუფზე ტესტი ჩაეტარებინა, მხოლოდ იმის გამოსარიცხად, რომ ეს დაავადებები არ ჰქონდა.
ტესტმა სანფილიპოს სინდრომი დაადასტურა. კარას სამედიცინო სასწავლებელში ამ იშვიათი მემკვიდრეობითი დაავადების შესახებ ჰქონდა ნასწავლი.
კარა ო’ნილმა თქვა, რომ დაავადების სახელის გაგონებისას ყველაფერი გაახსენდა და შიშის უზარმაზარი ტალღა დაეუფლა. მისი თქმით, ეს საშინელება იყო.
სანფილიპოს სინდრომის მქონე ბავშვებს დაზიანებული გენი აქვთ და ჰეპარანის სულფატის დაშლა არ შეუძლიათ. ეს მოლეკულა უჯრედების ნორმალური ფუნქციონირებისთვის აუცილებელია. ორგანიზმში მისი დაგროვება მძიმე გართულებებს იწვევს.
სანფილიპოს სინდრომის მქონე ბავშვები მეტყველებისა და სიარულის უნარს კარგავენ, კრუნჩხვები ემართებათ და, როგორც წესი, თინეიჯერობის ასაკს ვერ სცდებიან. ამის შესახებ სანფილიპოს სინდრომის განკურნების ფონდი (Cure Sanfilippo Foundation) იტყობინება. ფონდი ო’ნილების ოჯახმა დააარსა და დღემდე მართავს.
ელიზას მამას, გლენ ო’ნილს, შვილის ტესტის პასუხის გაგების შემდეგ დიაგნოზის გააზრებას გარკვეული დრო დასჭირდა.
გლენ ო’ნილმა თქვა, რომ მხოლოდ სახლში დაბრუნებისას მიხვდა, რამდენად სწრაფად ვითარდებოდა დაავადება. მისი თქმით, სწორედ მაშინ გადაწყვიტეს, დაუყოვნებლივ ემოქმედათ.
ოჰაიოს შტატის ქალაქ კოლუმბუსში, ნეიშენვაიდ ბავშვთა საავადმყოფოში, მკვლევარი ჰაიან ფუ სანფილიპოს სინდრომის სამკურნალო გენურ თერაპიაზე თაგვებში 1990-იანი წლების ბოლოდან მუშაობდა.
თერაპია მოდიფიცირებულ ვირუსს იყენებდა, რათა დაზიანებული გენის მოქმედი ასლი პაციენტების უჯრედებში მიეტანა.
ჰაიან ფუს თქმით, ექსპერიმენტული თერაპია პერსპექტიული ჩანდა. მისი თქმით, ადრეული მკურნალობის შემთხვევაში ის შესაძლოა განკურნების საშუალება გამხდარიყო, ამიტომ დანებება არ შეეძლო.
თუმცა კვლევის გაგრძელება და დაფინანსება რთული აღმოჩნდა. ფუ ფიქრობდა, რომ 2009 წელს მუშაობის შეწყვეტა მოუწევდა, მაგრამ სანფილიპოს სინდრომის მქონე ბავშვების ოჯახებმა შეაჩერეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Fed holds interest rates steady even as inflation remains stubborn
ფუს თქმით, ოჯახებმა უთხრეს, რომ არ წასულიყო და ჰკითხეს, შეეძლოთ თუ არა მისთვის თანხის მიცემა სამუშაოს გასაგრძელებლად. ეს ოჯახები თავიდანვე ეხმარებოდნენ და არ სურდათ, კვლევა შეჩერებულიყო.
სულ რვა პაციენტის ფონდი, მათ შორის ბენის ოცნება (Ben’s Dream) და კირბისთვის განკურნება (A Cure for Kirby), ფუს კვლევას აფინანსებდა, სანამ ის ადამიანებზე პირველი გამოცდისთვის მზად არ გახდა.
თუმცა კლინიკური გამოცდა ძვირი იქნებოდა. გლენ ო’ნილს თანხის მოზიდვის იდეა გაუჩნდა.
გლენ ო’ნილმა თქვა, რომ ინტერნეტში ნაპოვნ უცნობ ადამიანებს სპონტანურად დაუკავშირდნენ ვირუსული ვიდეოს გადაღების თაობაზე. ის კინორეჟისორ ბენჯამინ ვონ ვონგს გულისხმობდა, რომელმაც 2014 წელს რამდენიმე დღეში ვიდეო გადაიღო.
2014 წლის გაზაფხულზე ვიდეომ „ელიზას გადარჩენა“ (Saving Eliza) ო’ნილებს იმ დროისთვის GoFundMe-ის რეკორდის დამყარებაში დაეხმარა. რამდენიმე კვირაში მათ ერთი მილიონი დოლარი შეაგროვეს, შემდეგ კი თანხამ 2 მილიონ დოლარს მიაღწია.
მოზიდულმა თანხამ ადამიანებზე პირველი გამოცდა დააფინანსა. ის 2016 წლის მაისში დაიწყო.
ექსპერიმენტების შედეგებმა ბიოტექნოლოგიური ინდუსტრიის ყურადღება მიიპყრო.
2022 წელს ბიოტექნოლოგიურმა კომპანია ულტრაჯენიქსმა (Ultragenyx) გენურ თერაპიაზე უფლებები შეიძინა და კვლევა განაგრძო. რამდენიმე წლის შემდეგ კომპანიამ მონაცემები საკვებისა და მედიკამენტების ადმინისტრაციას (FDA) შესაფასებლად წარუდგინა.
საკვებისა და მედიკამენტების ადმინისტრაციამ გენური თერაპია სექტემბერში დაამტკიცა. ერთჯერად ინფუზიას ფაიუვი (Fayuvi) ჰქვია.
ულტრაჯენიქსის აღმასრულებელმა დირექტორმა ემილ კაკისმა თქვა, რომ მკურნალობა მით უფრო ეფექტიანი იქნება, რაც უფრო პატარა ასაკისაა ბავშვი, რადგან ასაკის მატებასთან ერთად ტვინის მეტი ნაწილი ზიანდება. მისი თქმით, როცა დიაგნოზის დასმასა და მკურნალობის დაწყებას 2, 3 ან 4 წლამდე აგვიანებენ, ბავშვები უკვე ბევრ შესაძლებლობას კარგავენ. კომპანიამ ექვსი თვის ასაკის რამდენიმე ბავშვი იმკურნალა და მათ კარგი შედეგები აჩვენეს. კაკისის თქმით, ძალიან პატარა ასაკში მკურნალობისას გენური თერაპიის შედეგები უკეთესია.
ულტრაჯენიქსმა მკურნალობის ფასი თითქმის 4 მილიონ დოლარად დაადგინა. ამით ის ოდესმე შექმნილ ყველაზე ძვირადღირებულ გენურ თერაპიებს შორის მეორე ადგილს იყოფს, ფარმაცევტული ფასების კვლევის ფირმა 46ბრუკლინის (46brooklyn) მონაცემებით.
კაკისის თქმით, ულტრაჯენიქსი ვალდებულებას იღებს, ყველა პაციენტმა მიიღოს მკურნალობა, ფასის მიუხედავად. მისი თქმით, ლოჯისტიკურმა დაბრკოლებამ, ადგილმდებარეობამ, დაწესებულებამ, შტატმა თუ სხვა წესმა პაციენტის მკურნალობა არ უნდა შეაფერხოს. კომპანიას ესმის, რა უნდა გააკეთოს.
საკვებისა და მედიკამენტების ადმინისტრაციის გადაწყვეტილების გამოცხადებიდან რამდენიმე წუთში ფუს კარა ო’ნილი დაუკავშირდა. შეტყობინებები სხვა ოჯახებმაც გაუგზავნეს, რომლებმაც მისი კვლევა დააფინანსეს. ზოგიერთ მათგანს გზაში შვილი დაეღუპა.
ფუს თქმით, ფაიუვის დამტკიცება სასიხარულო ამბავია, თუმცა მას შერეული გრძნობები აქვს. მისი თქმით, ამდენ ხანს არ უნდა დასჭირვებოდა.
ელიზა ახლა თითქმის 17 წლისაა. ის პირველი პაციენტი იყო, რომელმაც 2016 წელს კლინიკური გამოცდის ფარგლებში გენური თერაპია მიიღო.
მკურნალობისას ელიზა ექვსი წლის იყო და მეტყველების უნარი უკვე დაკარგული ჰქონდა. ის აღარ დაბრუნებულა, თუმცა ელიზას სურათებიანი ბარათებითა და მოწყობილობებით კომუნიკაცია შეუძლია. ის სკოლაში დადის. ამ ზაფხულს კი ცურავდა და აუზში გასაბერ მილზე ტივტივი ისწავლა.
გლენ ო’ნილმა თქვა, რომ თავისი გოგოთი ამაყობს. მისი თქმით, ელიზას გზა რთული იყო, თუმცა ოჯახმა იცის, რომ მას დიდი იღბალი ხვდა წილად.
თემებიბენჯამინ ვონ ვონგიგლენ ო’ნილიელიზა ო’ნილიემილ კაკისიკარა ო’ნილიჰაიან ფუსაკვებისა და მედიკამენტების ადმინისტრაციასანფილიპოს სინდრომის განკურნების ფონდიულტრაჯენიქსიფაიუვი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

When a teen posts a selfie, how much filter is 'too much' filter?

Israeli PM pledges massive military operation after West Bank checkpoint attack
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Chatbots Are Leading Hikers Astray, With Dangerous Consequences

A Newly Discovered Trail of Cosmic Debris Illustrates How the End of the Solar System Could Look

Neue Zollgebühren: pro Position, nicht pro Paket
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.