ირანის პარლამენტის წევრმა უთხრა, რომ ევროპაში მდებარე ამერიკული ბაზების გამოყენებას ირანის სარაკეტო დარტყმები მოჰყვება.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iranian MP tells Euronews Tehran's missiles will strike Europe if US uses its bases there

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანელმა დეპუტატებმა სარაკეტო დარტყმებით დაემუქრნენ იმ ევროპულ ქვეყნებს, სადაც აშშ-ის სამხედრო ბაზებია განთავსებული. ოთხშაბათს სახელმწიფო მედიამ გააფრთხილა, რომ აშშ-სთან დაპირისპირების განახლების შემთხვევაში კონფლიქტმა შესაძლოა „ევროპის გულამდე“ მიაღწიოს.
ირანის პარლამენტის ეროვნული უსაფრთხოების კომიტეტის წევრმა აჰმად ბახშაიეშ არდესტანიმ ევრონიუსს განუცხადა: „თუ ამერიკა ევროპაში, მათ შორის იტალიასა და გერმანიაში, თავის ბაზებს გამოიყენებს, ირანის რაკეტები ევროპის მიმართულებით გაისვრიან“.
არდესტანიმ დასძინა: „წინა ორ ომში ეს არ გაგვიკეთებია, მაგრამ ამჯერად ირანზე თავდასხმისთვის ამერიკის დახმარება ევროპას უშედეგოდ არ ჩაუვლის“.
კითხვაზე, იწყებდა თუ არა ევროპა ირანთან ომის ახალ ეტაპს, არდესტანიმ უპასუხა, რომ წინა ეტაპზე ევროპული ქვეყნები ირანთან უკვე ომობდნენ, რადგან თავიანთი ბაზების გამოყენების საშუალება მისცეს.
მისი თქმით, ირანი ნებისმიერ ბაზას დაარტყამს, რომელსაც მის წინააღმდეგ გამოიყენებენ. ქვეყნები, რომლებიც ამერიკას ეხმარებიან, ასევე სამიზნედ იქცევიან, მათ შორის მათი მატერიალური და არამატერიალური აქტივები.
კომიტეტის კიდევ ერთმა წევრმა, ფადა ჰოსეინ მალეკიმ განაცხადა, რომ ირანმა შესაძლო განახლებული კონფლიქტისთვის ახალი მიდგომა და გეგმა მოამზადა. მისი აზრით, ეს აშშ-სა და ევროპულ ქვეყნებს გააკვირვებს.
ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა (IRGC) ოთხშაბათს განცხადება გაავრცელა. ეს დღე თეირანში აშშ-ის საელჩოს 1979 წელს დაკავების წლისთავია და ირანში „გლობალურ ქედმაღლობასთან ბრძოლის დღედ“ აღინიშნება. განცხადებაში გვარდია ყველა სახის და დონის საფრთხეზე „დაუყოვნებელ, ეფექტიან პასუხს გეოგრაფიული შეზღუდვების გარეშე“ დაჰპირდა.
განცხადებაში მოყვანილი იყო ბრძანებები, რომლებიც აიათოლა მოჯთაბა ხამენეის მიეწერება. ისინი ირანის „სამიზნეთა ბანკის“ განახლებასა და „მტრის მატერიალური და არამატერიალური აქტივების მოქმედების არეში მოქცევას“ მოითხოვდა.
ოთხშაბათის საიუბილეო მსვლელობებამდე მთავრობის მხარდამჭერებმა თეირანში, გერმანიის საელჩოს წინ, ბანერი ჩამოკიდეს. მასზე ირანის ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს მდივნის, მოჰსენ რეზაის სიტყვები ეწერა: „ისრაელის მხარდაჭერისთვის ევროპა საფასურს გადაიხდის“.
გვარდიასთან დაკავშირებულმა საინფორმაციო სააგენტო ფარსმა ბანერზე პასუხისმგებელ პირებად თეირანის უნივერსიტეტის სტუდენტური ბასიჯის წევრები დაასახელა.
ევრონიუსმა თეირანში გერმანიის საელჩოსა და გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს კომენტარი სთხოვა იმის შესახებ, იყო თუ არა ბანერი საელჩოს მოაჯირზე განთავსებული. მასალის გამოქვეყნების დროისთვის მათთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Israel's election commission says no fraud found in last week's vote
ფარსმა ცალკე გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ირანმა გერმანია გააფრთხილა: თუ ბერლინი ირანთან ღია სამხედრო დაპირისპირებაში ჩაერთვებოდა, რეგიონში გერმანიის სამხედრო ობიექტები „თავდაცვის კანონიერ სამიზნეებად“ ჩაითვლებოდა. ამ ინფორმაციის დამოუკიდებლად გადამოწმება ვერ მოხერხდა.
ბოლო კვირებში თეირანმა გერმანიის ელჩი დაიბარა, ბერლინის მიერ ისრაელის მხარდაჭერის გამო.
გაზეთმა ქეიჰანმა, რომელიც აიათოლა მოჯთაბა ხამენეის წარმომადგენლის ზედამხედველობით გამოიცემა, დაწერა, რომ ირანის შესაძლო სამიზნეები ახლო აღმოსავლეთში მდებარე აშშ-ის ბაზებით აღარ შემოიფარგლება და შესაძლოა „ევროპის გულამდეც“ გავრცელდეს. გამოცემამ მოიყვანა ხამენეისთვის მიწერილი ბრძანება „გეოგრაფიული შეზღუდვების გარეშე სამხედრო პასუხის“ შესახებ.
რეზაიმ X-ზე დაწერა, რომ აშშ-ის პასუხი ირანის მოთხოვნებზე „დამაჯერებელი არ ყოფილა“. მისი თქმით, ჰორმუზის სრუტის ხელახლა გასახსნელად ვაშინგტონმა ირანის შვიდივე პირობა სრულად უნდა შეასრულოს.
პარლამენტის თავმჯდომარე მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა X-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში სამშაბათს კონგრესის არჩევნებში რესპუბლიკელების დამარცხება მოიწონა. მან დაწერა, რომ ამერიკელმა ხალხმა „ომს არა უთხრა“ და ირანი ამ გზავნილს მხარს უჭერს.
ღალიბაფმა დასძინა: „თუ აშშ-ის მთავრობა ხალხის ნებას უგულებელყოფს, რათა ქრთამის გადამხდელ და საერთაშორისო შანტაჟში ჩართულ ხელმძღვანელებს დაეხმაროს, მიხვდება, რომ ჩვენს „არას“ კოშმარი მოჰყვება“.
კითხვაზე, აპირებდა თუ არა ირანის მიმართ უფრო მკაცრი პოზიციის დაკავებას, აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ორაზროვანი პასუხი გასცა. მან თქვა, რომ საკითხს შეისწავლის და საჭიროების შემთხვევაში იმოქმედებს.
თემებიაიათოლა მოჯთაბა ხამენეიაჰმად ბახშაიეშ არდესტანიდონალდ ტრამპიმოჰამად ბაღერ ღალიბაფიმოჰსენ რეზაიფადა ჰოსეინ მალეკიევრონიუსიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიფარსიქეიჰანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026
Iran warns of ‘new battlefield’ after reported US strike on Qeshm

North Korea slams FBI claims it was behind €5bn Binance hack and test fires missiles
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

'E' morto Vladimir Uglev, uno dei creatori del Novichok'

Crackdown on Serbian Alta Bank Plunges Russians into Financial Uncertainty

La demócrata Gina Hinojosa da la sorpresa en Texas para convertirse en la primera mujer hispana en ser gobernadora
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.