ინგლისის ფეხბურთის ასოციაცია გერმანელი მწვრთნელის სასჯელზე ამ კვირაში იმსჯელებს
'I've asked for forgiveness' - Eckert and Southampton braced for Spygate verdict
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
გერმანელ მწვრთნელს ივლისში არასათანადო ქცევაში დასდეს ბრალი. ინგლისის ფეხბურთის ასოციაციის გადამწყვეტი მოსმენა ამ კვირაში გაიმართება.
სამ კლუბზე ჯაშუშობა საუთჰემპტონს პრემიერ-ლიგაში დაწინაურების შანსად დაუჯდა, რაც 200 მილიონ ფუნტად ფასობს. კლუბი ჩემპიონშიფის პლეი-ოფის ფინალიდან მოხსნეს. ინგლისის საფეხბურთო ლიგის (EFL) კომისიამ გუნდს მიმდინარე სეზონშიც ოთხი ქულა ჩამოაკლო.
ბი-ბი-სი სპორტი ეკერტსა და საუთჰემპტონის აღმასრულებელ დირექტორ ფილ პარსონსს ექსკლუზიურად ესაუბრა. პარსონსმა საქმეზე პირველ ინტერვიუში განაცხადა, რომ დამატებითი სასჯელის მიღება „მართლაც მძიმე გადასატანი“ იქნება.
ეკერტმა თქვა: „ვიცრუებდი, თუ ვიტყოდი, რომ ზაფხული მარტივი იყო. როცა შენი პროფესია და საფეხბურთო კლუბი ძალიან გაღელვებს, ამისთვის ვერაფერი მოგამზადებს“.
33 წლის ეკერტმა ივნისში ბოდიში მოიხადა. EFL-ის დამოუკიდებელმა სადისციპლინო კომისიამ დაადგინა, რომ მან „წინასწარ მოფიქრებული და მიზანმიმართული გეგმა“ შეიმუშავა. გეგმა ოქსფორდ იუნაიტედზე (Oxford United), იფსვიჩ ტაუნსა (Ipswich Town) და შემდეგ, პლეი-ოფის ნახევარფინალამდე, მიდლსბროზე (Middlesbrough) ჯაშუშობას ითვალისწინებდა.
ეკერტი ამტკიცებდა, რომ EFL-ის წესის დარღვევის შესახებ არ იცოდა და ჯაშუშობას თამაშებზე გავლენა არ მოუხდენია. საუთჰემპტონმა მას მხარი დაუჭირა.
გუნდმა ახალი სეზონი დამაიმედებლად დაიწყო. ოთხქულიანი სანქციის გარეშე ის ცხრილში მეოთხე ადგილზე იქნებოდა და არა მე-13-ზე.
ეკერტმა აღნიშნა: „ჩვენ, როგორც საფეხბურთო კლუბს, დიდი ამბიციები გვაქვს. მათ მისაღწევად წინ უნდა წავიდეთ“.
თუმცა, ამის გაკეთება რთულია, რადგან ეკერტი ფეხბურთის ასოციაციის სადისციპლინო გადაწყვეტილებას ელოდება. მწვრთნელმა თქვა: „შესაძლებლობა მომეცა, ასოციაციისთვის ყველაფერი ამეხსნა. თითქმის ოთხი საათი ვისაუბრეთ. ახლა გადაწყვეტილება მათ უნდა მიიღონ“.
ეკერტმა სასჯელის შესახებ ფრთხილად ისაუბრა: „ეს ძალიან დიდი სასჯელი იყო, სპორტის ისტორიაში სრულიად უპრეცედენტო. ამის თქმა რთულია, რადგან საქმე მე მეხება. ჩადენილისთვის პატიება ვითხოვე და საჯაროდ მოვიხადე ბოდიში. გასულ სეზონში კლუბი ძალიან მკაცრად დაისაჯა, ახალ სეზონს კი მინუს ოთხი ქულით შეხვდა. დანარჩენი ჩემი გადასაწყვეტი არ არის“.
საუთჰემპტონის მფლობელი ეკერტს არ გაათავისუფლებს
პარსონსმა შესაძლო სასჯელზე უფრო პირდაპირ ისაუბრა: „არ ვიცით, რას გადაწყვეტს ფეხბურთის ასოციაცია. ეს შეიძლება ხანგრძლივი ან მოკლე დისკვალიფიკაცია, ან პირობითი სასჯელი იყოს“.
მისი თქმით, კლუბი იმედოვნებს, რომ კომისია უკვე გადატანილ შედეგებს გაითვალისწინებს. პარსონსმა დასძინა: „ვფიქრობ, საკმარისად დავისაჯეთ. ზიანი მოგვადგა. ეს ფეხბურთის ან მთლიანად სპორტის ისტორიაში ერთ-ერთი უმკაცრესი სანქციაა“.

Palmer set to withdraw from England squad after recall
პარსონსმა აღნიშნა, რომ საქმე მხოლოდ კლუბს არ ეხება. პრემიერ-ლიგაში არყოფნის გამო კლუბიც და ადგილობრივი ბიზნესებიც ფულს კარგავენ. საუთჰემპტონმა იურიდიულ მომსახურებაზეც უზარმაზარი თანხა დახარჯა.
როცა პარსონსს შეახსენეს, რომ EFL-მა კლუბი დასაჯა და არა უშუალოდ ეკერტი, მან უპასუხა: „მწვრთნელის დასჯა ისე, რომ კლუბს კიდევ მეტი ზიანი არ მიადგეს, შეუძლებელია“.
ფეხბურთის ასოციაციას ლიდს იუნაიტედის (Leeds United) ყოფილი მთავარი მწვრთნელი მარსელო ბიელსა არ დაუდანაშაულებია. 2019 წელს კლუბი დერბიზე (Derby) ჯაშუშობაში დამნაშავედ ცნეს, თუმცა ბიელსას მხოლოდ ოფიციალური გაფრთხილება მისცეს. შემდეგ EFL-მა ახალი წესი შემოიღო. კლუბს მეტოქის ვარჯიშზე დაკვირვება მათ შორის მატჩამდე 72 საათის განმავლობაში ეკრძალება.
უახლესი მსგავსი შემთხვევა 2024 წლის ოლიმპიური თამაშების ქალთა ტურნირზე მოხდა. მეტოქე ახალი ზელანდიის გუნდის თვალთვალის გამო ფიფამ კანადის მთავარ მწვრთნელ ბევ პრისტმანს ფეხბურთში ნებისმიერი საქმიანობა ერთი წლით აუკრძალა.
პარსონსი ამტკიცებს, რომ კანადის შემთხვევა ძალიან განსხვავებულია. ეკერტის კონტრაქტი მხოლოდ სეზონის ბოლომდე მოქმედებს. პარსონსმა უარყო, რომ მისი შესაძლო წასვლისთვის კლუბი სხვა მწვრთნელებს დაუკავშირდა. მან ასევე თქვა, რომ უარყოფითი გადაწყვეტილების შემთხვევაში კლუბმა შესაძლოა საჩივარი შეიტანოს.
პარსონსის თქმით, კლუბის მფლობელებს ეკერტის მხარდაჭერა სურთ. კლუბმა მთელი სატრანსფერო ფანჯარა მისთვის ფეხბურთელების შერჩევას დაუთმო.
პარსონსმა თქვა: „ყოველთვის ვამბობდით, რომ ნებისმიერი სასჯელი არაპროპორციული იქნებოდა. დამატებითი სასჯელის მიღება მართლაც მძიმე იქნება. უკვე მოგვხსნეს პლეი-ოფიდან და ამ სეზონში ოთხი ქულა ჩამოგვაკლეს. შესაძლოა, კიდევ მეტი დაგვაკლდეს. იმედია, კომისია მომხდარს დაბალანსებულად შეაფასებს“.
შედარებისთვის, ფეხბურთის ასოციაციამ და პრემიერ-ლიგამ ჩელსი წელს 10-10 მილიონი ფუნტით დააჯარიმეს. საქმე რომან აბრამოვიჩის მფლობელობის პერიოდში ტრანსფერებთან დაკავშირებულ 47 მილიონი ფუნტის საიდუმლო გადახდებს ეხებოდა. ამის გამო ზოგი მიიჩნევს, რომ საუთჰემპტონი საკმარისად დაისაჯა. სხვების აზრით, ფეხბურთის ასოციაციას ეკერტის დასჯის გარდა სხვა არჩევანი თითქმის არ აქვს.
EFL-ის კომისიის თანახმად, კლუბმა „განსაკუთრებით მიუღებელი მიდგომა“ გამოიყენა. ხელმძღვანელი პირების მითითებით ჯაშუშობას დაბალი რანგის თანამშრომლები ახორციელებდნენ. საარბიტრაჟო კომისიის ცნობით, ახალგაზრდა ანალიტიკოსმა სტაჟიორმა თქვა, რომ „უკიდურეს ზეწოლას“ განიცდიდა.
კრიზისზე საუთჰემპტონის თავდაპირველი პასუხი „უზუსტობებს“ შეიცავდა. მიდლსბროს საფეხბურთო მიმართულების ხელმძღვანელმა კირან სკოტმა კლუბის ქცევას „ამაზრზენი“ უწოდა.
ბევრი ადამიანი ელოდა, რომ საუთჰემპტონი ეკერტს გაათავისუფლებდა. პარსონსმა ამაზე თქვა: „ტონდამ გუნდი მაშინ ჩაიბარა, როცა ჩემპიონშიფში დაახლოებით მე-20 ადგილზე იყო. მის გარეშე პლეი-ოფში ვერ მოვხვდებოდით. ვფიქრობ, ეს გარკვეულ ერთგულებას იმსახურებს“.
მან დასძინა: „დიახ, მან შეცდომა დაუშვა და ამისთვის ძვირად გადაიხადა. პირადად მისთვის ეს უკვე ძალიან მძიმე იყო. აღფრთოვანებული ვარ, რამდენად მტკიცედ გაუძლო პროცესს. ასეთი ზეწოლის ქვეშ ბევრი ადამიანი გატყდებოდა“.
ეკერტმა კლუბის მხარდაჭერისთვის მადლიერება გამოხატა. მისი თქმით, უმეტეს შემთხვევაში ვითარება ძალიან განსხვავებული იქნებოდა. ბი-ბი-სი სპორტის მიერ გამოკითხული საუთჰემპტონის გულშემატკივრების დიდი უმრავლესობაც მწვრთნელს მხარს უჭერს. ეკერტმა თქვა, რომ ეს მისთვის ყველაფერს ნიშნავს.
კლუბმა სტაჟიორ უილ სოლტსაც დაუჭირა მხარი. მან ცოტა ხნის წინ აკადემიის ანალიტიკოსის მუდმივი თანამდებობა მიიღო. სკანდალი მას შემდეგ დაიწყო, რაც სოლტის ფოტო გამოქვეყნდა. პლეი-ოფის ნახევარფინალამდე ის მიდლსბროს საწვრთნელ ბაზაზე, ხის უკნიდან გუნდს ფარულად იღებდა.
პარსონსმა თქვა: „მან მძიმე პერიოდი გადაიტანა. როცა შენს ფოტოს საჯაროდ ავრცელებენ, ამის გამკლავება რთულია. ალბათ, ბევრმა სათანადოდ ვერ შეაფასა, როგორ იმოქმედებდა ეს ახალგაზრდაზე. უნდა ვიზრუნოთ, რომ კარიერის დასაწყისში მხარდაჭერა მიიღოს. ის ნიჭიერი ახალგაზრდაცაა, კარგ შეფასებებს ვიღებ და კლუბში კარგი როლი აქვს“.
პარსონსის თქმით, სოლტს უშუალოდ ეკერტის მხრიდან ზეწოლა არ უხსენებია. მან ვითარებაში ზეწოლა იგრძნო. აღმასრულებელმა დირექტორმა თქვა, რომ სოლტი მომხდარს კარგად გაუმკლავდა და ამ გამოცდილებით განვითარდება.
პარსონსი ამტკიცებს, რომ ეკერტმა EFL-ის წესები შეისწავლა, თუმცა თავად წესები შეიძლება უფრო მკაფიო იყოს. მან თქვა: „ისინი ძალიან ბუნდოვანია. ამ საკითხს EFL-ის შეხვედრებზე კვლავ დავაყენებ. თუმცა შეცდომა დავუშვით და წინ წავალთ“.
წინსვლა ადვილი არ არის. გასულ კვირას რექსემის (Wrexham) მფლობელებმა საუთჰემპტონს სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებული რეკლამით დასცინეს. რეკლამაში გუნდების შეხვედრამდე სკანდალი ახსენეს. მატჩებზე მეტოქეთა გულშემატკივრებიც კლუბს მომხდარს ხშირად ახსენებენ.
პარსონსმა თქვა: „ისტორია ისტორიაა და მომავალშიც ჩვენი ამბის ნაწილი იქნება. ახლა მთავარია, როგორ ვუპასუხებთ. მომხდარმა გაგვაერთიანა და იმედია, ეს მთელი სეზონი გაგრძელდება. გარკვეული ალყაში ყოფნის განცდაც გვაქვს, თითქოს ყველა ჩვენ წინააღმდეგაა. ამას უნდა შევეგუოთ“.
ჩემპიონშიფი სანაკრებო შესვენების გამო მომავალ თვემდე შეჩერდა. საუთჰემპტონი მომდევნო მატჩს 11 ოქტომბერს ადგილობრივ მეტოქე პორტსმუთთან (Portsmouth) გამართავს. ამ დროისთვის ეკერტს საკუთარი ბედი უკვე უნდა ჰქონდეს გაგებული.
თემებიტონდა ეკერტიფილ პარსონსიუილ სოლტისაუთჰემპტონიინგლისის ფეხბურთის ასოციაციაინგლისის საფეხბურთო ლიგამიდლსბროპრემიერ-ლიგაბი-ბი-სი სპორტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026
Ipswich Town investigates racist abuse of Fatawu

Mourinho and Simeone renew rivalry in Madrid derby after more than a decade

Egan's late career resurgence back to Premier League

This is Man United's worst Premier League start in 12 years: Any hope to believe in turnaround?

Atletico hit back at Mourinho over referee complaints
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.