ყაზახმა ჩოგბურთელმა მოქმედ ჩემპიონს 6-4, 5-7, 6-2 მოუგო და მსოფლიოს პირველი ჩოგანი გახდა
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Elena Rybakina beats Aryna Sabalenka to seal dramatic US Open title triumph

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ელენა რიბაკინამ დიდი სლემის ტიტულები მოიგო და ყველა საფარზე წარმატებას მიაღწია, თუმცა მას თავისი ეპოქის საუკეთესოებზე ნაკლებ მოთამაშედ მიიჩნევდნენ. მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე ძლიერ შემტევ ჩოგბურთელს სტაბილურობითა და ფსიქოლოგიური სიმტკიცით რამდენიმე მეტოქე სჯობდა.
რიბაკინა ნიუ-იორკს მსოფლიოს უდავოდ საუკეთესო ჩოგბურთელის სტატუსით ტოვებს. მან არინა საბალენკას პირველი ადგილი წაართვა და აშშ-ის ღია პირველობის ჩემპიონის ტიტულიც ჩამოართვა. ყაზახმა უმაღლესი განთესვის მქონე და ზედიზედ ორგზის მოქმედ ჩემპიონს 6-4, 5-7, 6-2 მოუგო.
რიბაკინას ტურნირამდე აქილევსის მყესის ტრავმა ჰქონდა, რის გამოც ერთი კვირა გაუცდა. მას მონაწილეობაც კი საეჭვოდ მიაჩნდა. ამას მსოფლიოს პირველი ჩოგნობისთვის ბრძოლის წნეხი დაემატა. ტურნირის მეორე კვირაში მას ზედიზედ დიდი სლემის ან ოლიმპიური თამაშების ოთხი ჩემპიონი შეხვდა, თუმცა ყველა დაბრკოლება გადალახა.
27 წლის რიბაკინას მატჩის დასაწყისში მთავარი იარაღი, მოწოდება, არ გამოსდიოდა. ამის მიუხედავად, მან საბალენკას უკანა ხაზიდან ძლიერი დარტყმებით აჯობა. ბელარუსმა მეორე სეტი მოიგო, თუმცა რიბაკინა არ დაბნეულა. მესამე სეტის დასაწყისში მან საკუთარი მოწოდებები სწრაფად მოიგო და მეტოქეზე წნეხი გაზარდა. საბალენკამ ტემპს ვეღარ გაუძლო.
რიბაკინა დიდ წარმატებებს თავშეკავებულად აღნიშნავს, თუმცა ამჯერად გამარჯვების მომტანი მე-12 ეისის შემდეგ ორივე ხელი ზეიმით აღმართა. რიბაკინამ თქვა: „მომხდარის გააზრება ჯერაც ძალიან მიჭირს. ამ რამდენიმე კვირაში მეტისმეტად ბევრ რამეს მივაღწიე. ძალიან ბედნიერი და მთელი შრომით ამაყი ვარ. ეს უბრალოდ საოცრებაა. სიტყვების პოვნა რთულია, მაგრამ ძალიან ბედნიერი ვარ“.
რიბაკინას ახლა მყარ საფარზე სამი უმნიშვნელოვანესი ტიტული ეკუთვნის: ავსტრალიის ღია პირველობა, აშშ-ის ღია პირველობა და WTA-ს ფინალური ტურნირი. ის ლინდსი დევენპორტს, ჯენიფერ კაპრიატის, ეშ ბარტის, ანჟელიკ კერბერსა და ვირჯინია უეიდს შეუერთდა, როგორც დიდი სლემის სამგზის ჩემპიონი. 2022 წლის უიმბლდონისა და 2026 წლის ავსტრალიის ღია პირველობის გამარჯვებულს კარიერული დიდი სლემის დასასრულებლად მხოლოდ როლან გაროსის მოგება აკლია.
საბალენკამ მძიმე თვეების შემდეგ ფინალში გასვლა შეძლო, თუმცა მარცხის შემდეგ ნუგეშს ვერ პოულობდა. მან რიბაკინას ბადესთან თბილად გადაეხვია, შემდეგ კი ჩოგანი მოისროლა და მოედნის გვერდით მდებარე თავის ლოჟაში ჩაჯდა. როცა ოპერატორი მიუახლოვდა, საბალენკამ უხამსი სიტყვებით დაუყოვნებლივ მოშორება მოსთხოვა.
საბალენკამ მყარ საფარზე დიდი სლემის ზედიზედ რვა ფინალში ითამაშა, თუმცა ფინალებში მისი მაჩვენებელი ახლა 4-6-ია. აშშ-ის ღია პირველობის ზედიზედ მესამედ მოგების შანსიც დაიკარგა. საბალენკამ მოედანზე გამოვლენილ ემოციებზე თქვა: „ძალიან რთულია ემოციების კონტროლი, როცა დიდი სლემის ფინალში მარცხდები და ზედიზედ მესამე ტიტულისთვის იბრძვი. ამიტომ ყველაფერი უნდა გამომეშვა. შიგნით რომ დამეტოვებინა, ვერც სიტყვას ვიტყოდი ან იქ ცუდად მოვიქცეოდი. მთელი აგრესიისა და იმედგაცრუების გარეთ გამოტანა მინდოდა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Kurtley Beale earns shock recall to Wallabies squad five years after last Test
1988 წელს ავსტრალიის ღია პირველობის მყარ საფარზე გადასვლის შემდეგ, ერთი წლის ორივე ფინალში ერთი და იგივე მოთამაშეები მხოლოდ მეორედ შეხვდნენ. ეს ასევე მესამე შემთხვევაა, როცა დიდი სლემის ფინალში მსოფლიოს პირველმა და მეორე ჩოგნებმა ითამაშეს და ლიდერობა შეიცვალა. მათმა დიდი სლემის სამივე ფინალმა დაძაბული და მაღალი ხარისხის სამსეტიანი მატჩები წარმოშვა.
ამ დაპირისპირებაში საბალენკა დიდხანს აშკარად უკეთესი იყო, თუმცა ვითარება წელს შეიცვალა. რიბაკინამ მათი ბოლო ორი დიდი სლემის ფინალი მოიგო და WTA-ს ფინალური ტურნირის გადამწყვეტ მატჩშიც გაიმარჯვა. ახლა საბალენკამ ახალი ლიდერის დამარცხების გზა უნდა იპოვოს.
მოგვიანებით საბალენკას აცნობეს, რომ WTA-ს რეიტინგში პირველ ადგილზე ზედიზედ 99 კვირა გაატარა. ეს ისტორიაში მეექვსე ყველაზე ხანგრძლივი უწყვეტი პერიოდია. საბალენკამ სიცილით თქვა: „საოცარია. ვნახოთ, ამაში თუ მომიგებს ელენა“. შემდეგ დასძინა: „თუ ასე გააგრძელებს თამაშს, დიახ, პრობლემა მექნება“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Arise, Sir Harry? Downing Street hints at Kane knighthood after Ballon d’Or win

Pierre Sage given more time by Crystal Palace but remains under pressure
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Max Dowman’s Fleetwood fracas leaves him, Arsenal and Arteta red-faced

Copa del Rey games postponed after train crash

No shirt safe as Wales boss Lynn hints at changes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.