ინგლისის მორაგბე „ჰარლეკინსიდან“ მოულოდნელ წასვლასა და სამომავლო მიზნებზე საუბრობს.
Ellie Kildunne: ‘I have had to look in the mirror quite a lot and stick to my values’
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian Sport-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian Sport-მა.
ქარიან, თუმცა მზიან დღეს ტედინგტონში ამ ყურადღების მასშტაბი აშკარაა: კილდანს ყოველ რამდენიმე ნაბიჯში ფოტოს გადაღებას სთხოვენ. დამახასიათებელი ხვეულებით შეუმჩნევლად დარჩენა რთულია. კილდანი ღიმილით ამბობს: „ვფიქრობ, თმა ადვილად გამცემს“.
ლელოების გატანით კილდანი უძლეველი „წითელი ვარდების“ სახედ იქცა. გუნდი WXV-ის გლობალურ სერიაში ექვს მატჩს გამართავს. პირველი შეხვედრა შაბათს, სალფორდში, ავსტრალიის „ვალარუსთან“ გაიმართება. 27 წლის მოთამაშის პოპულარობა კიდევ ერთხელ გამოჩნდა, როცა მცირეწლოვანმა ბიჭმა მასთან ფოტოს გადაღება მოითხოვა.
კილდანმა თქვა: „არ ვამბობ, რომ ახალგაზრდა გოგონებისგან სელფის თხოვნას თავისთავად ველი, მაგრამ ფიქრობ, რომ ეს მოხდება. ეს ბიჭები ჯონი უილკინსონს მისაბაძად მიიჩნევენ. მათი ჩემთან ფოტოს გადაღების სურვილი აჩვენებს, როგორ იცვლება ქალთა რაგბი. ეს სიგიჟეა“.
თამაშისადმი ინტერესის ზრდასთან ერთად, მოულოდნელი ამბებიც მეტ ყურადღებას იპყრობს. კილდანის „ჰარლეკინსიდან“ ზაფხულში წასვლა გულშემატკივრებისთვისაც და თავად მოთამაშისთვისაც მოულოდნელი აღმოჩნდა.
კილდანის თქმით, ქალთა ექვსი ერის თასის შემდეგ მწვრთნელებს შეხვდა. ისინი მივიდნენ დასკვნამდე, რომ კლუბში აღარ ითამაშებდა. მან ამას „შოკი“ უწოდა. კილდანმა აღნიშნა: „ჰარლეკინსს საუკეთესო სეზონი არ ჰქონდა და გუნდის გაჭირვების დროს წასასვლელად მზად არ ვიყავი. თუმცა ყველაფერი მიზეზით ხდება და შესაძლოა, სწორედ ასეთი გამოწვევა მჭირდებოდა“.
კილდანმა ახლა „ბრისტოლთან“ გააფორმა კონტრაქტი. თუმცა მედია წერდა, რომ „ჰარლეკინსმა“ ის გაუშვა, რადგან დაგვიანებებმა კლუბის მწვრთნელებთან ურთიერთობაზე იმოქმედა.
კილდანს 2025 წელს ყურადღების დეფიციტისა და ჰიპერაქტიურობის სინდრომის დიაგნოზი დაუსვეს. მან თქვა: „ზაფხულში ამ გადასვლაზე ბევრი ითქვა. უარყოფითი მხარის გამო ცოტა ვღელავდი. რატომ გადავედი? რა მოხდა? ეს გარკვეულ სტრესს იწვევდა. თუმცა ახალმა გარემომ განვითარების საშუალება მომცა და მწვრთნელებიც თანდათან უკეთ მიგებენ“.
კილდანმა დასძინა: „განზრახ არ ვაგვიანებ და ამ დიაგნოზსაც გამართლებად არ გამოვიყენებ. Garmin-ის საათი შევიძინე, რომელიც დროის დაცვაში მეხმარება. აქამდე ყველგან დროულად მივედი. „ბრისტოლის“ მწვრთნელებიც შესანიშნავად იქცევიან. გუნდში მხოლოდ ერთხელ ვიყავი, მაგრამ ზოგჯერ შეტყობინებით მახსენებენ: ‘ელი, შესაძლოა, ვერ შენიშნე, რომ ეს ფორმა გაქვს შესავსები’. ამ საკითხში ერთმანეთს შუა გზაზე შევხვდით“.
მისი თქმით, მუდმივ შეხსენებებს არ ეყრდნობა, თუმცა საუკეთესო მოთამაშედ ქცევისთვის ასეთი მხარდაჭერა სჭირდება. კილდანმა თქვა: „ნამდვილად შემიძლია გაუმჯობესება და პასუხისმგებლობას ვიღებ, თუმცა ზაფხულში ძალიან რთული პერიოდი მქონდა. საკუთარ თავს ბევრჯერ ჩავხედე. ჩემს ღირებულებებს უნდა დავყრდნობოდი და მცოდნოდა, რომ კარგი მოთამაშე ვარ. თავდაჯერებაც უნდა შემენარჩუნებინა და იმ საკითხებზე პასუხისმგებლობაც ამეღო, რომელთა გაუმჯობესება შემიძლია“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Shelton tips Tiafoe at US Open to move one win from ending 23-year drought
კილდანის მომავალი სეზონის კლუბი უკვე ცნობილია. ჰორიზონტზე ორი მნიშვნელოვანი მოვლენაა: 2027 წელს ქალთა ბრიტანელი და ირლანდიელი ლომების პირველი ტურნე და 2028 წლის ოლიმპიური თამაშები.
კილდანმა თქვა: „ეს ქალთა პირველი ლომების ტურნეა და უზარმაზარი ეტაპია. ზუსტად არც კი ვიცი, როდისაა, 2027 წელს? ძალიან შორს ვერ გავიხედავ, რადგან აწმყოს დავკარგავ. ინგლისში სამი მნიშვნელოვანი მატჩი გვაქვს, შემდეგ კი საზღვარგარეთ კიდევ რამდენიმე დიდ შეხვედრას გავმართავთ. ახლა ვფიქრობ, როგორ ვივარჯიშე და შემდეგ ვარჯიშამდე როგორ გავუმჯობესდე. ასევე მაინტერესებს, უახლოეს კვირებში გუნდში ადგილისთვის როგორ ვიბრძოლო. ამას თუ კარგად გავაკეთებ, შემდეგ მიზანზე გადავალ“.
მან დასძინა: „კარგად ვითამაშებ ‘ბრისტოლში’? როგორ გავხდე საუკეთესო მოთამაშე? ეს ლომების ტურნემდე საუკეთესო მდგომარეობაში ჩამაყენებს. თუ საკმარისად კარგი არ ვიქნები, მაშინ არ ვიქნები. თუმცა ძალიან შორს თუ გავიხედავ, შესაძლებლობებს სრულად ვერასდროს გამოვავლენ. ამიტომ აწმყოზე უნდა გავამახვილო ყურადღება“.
კილდანი უკვე ოლიმპიელია. მან 2024 წლის თამაშებზე შვიდკაცა რაგბიში გაერთიანებული სამეფოს ნაკრები წარმოადგინა და ამის გამეორება სურს. კილდანმა აღნიშნა: „წინა მონაწილეობით ბევრი ვისწავლე. ეს შესანიშნავი გამოცდილება იყო და ძალიან მომეწონა. მან განსხვავებული გამოწვევები შემომთავაზა და ნამდვილად განმავითარა. ამის გამეორება მსურს. ლოს-ანჯელესი მასშტაბური მოვლენა იქნება. აწმყოზე უნდა გავამახვილო ყურადღება. თუ ეს შესაძლებლობა გაჩნდება, მაშინ გაჩნდება“.
კილდანის მიმართ მოედანზე დიდი მოლოდინია, მის გარეთ კი დიდი ყურადღება. თუმცა მისთვის მნიშვნელოვანია, ადამიანებმა მხოლოდ მოთამაშე კი არა, პიროვნებაც იცოდნენ. მან თქვა: „სამუდამოდ მორაგბე არ ვიქნები. დაბადებისას მორაგბე არ ვყოფილვარ და არც ჭაღარა მოხუცებულობისას ვიქნები. ჩემში და მთლიანად ‘წითელ ვარდებში’ გაცილებით მეტია“.
კილდანმა დასძინა: „მსურს, ხალხი ჩემი რაგბით მიცნობდეს და საუკეთესო მოთამაშე გავხდე. იმედი მაქვს, ადამიანებს დავამახსოვრდები და ჩემს მემკვიდრეობას ვქმნი. თუმცა კარგი ადამიანიც მინდა ვიყო. მსურს, თქვან: ‘ის შესანიშნავი მორაგბე და ამავე დროს ძალიან კარგი ადამიანია’“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Alexander Zverev holds his nerve against Karen Khachanov to reach US Open final

Ballon d’Or shortlist shows up Premier League’s attacking failings – but tide could be turning
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

'Red rag to a bull' - Sabalenka's extra motivation to win US Open

Woltemade reveals Tonali’s one-word reaction to his Juventus transfer

West Ham rout among 'lowest points' for Wrexham boss
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.