ბაღდადმა ირანს გამოძიებაში ჩართვისა და მისი შედეგების გაცნობის უფლება მისცა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iraq seizes drone-launching platform used for targeting Saudi oil pipeline

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ერაყის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ უსაფრთხოების ძალებმა იპოვეს და ამოიღეს დრონების გამშვები დანადგარი. ის, სავარაუდოდ, საუდის არაბეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზე თავდასხმისთვის გამოიყენეს.
ერაყის უსაფრთხოების მედიაცენტრის ხელმძღვანელმა, გენერალ-ლეიტენანტმა საად მაანმა განაცხადა, რომ სადაზვერვო და უსაფრთხოების საგანგებო ჯგუფმა გამშვები მოწყობილობა მიაგნო და ამოიღო. მისი განცხადება სახელმწიფო ერაყის საინფორმაციო სააგენტომ (INA) შაბათს გამოაქვეყნა.
მაანის თქმით, ექსპერტ-კრიმინალისტები და ტექნიკური სპეციალისტები თავდასხმის ორგანიზატორების დადგენაზე მუშაობას განაგრძობენ. მან ასევე აღნიშნა, რომ ერაყის მთავარსარდალმა გამოძიებაში ჩართვისა და მისი შედეგების გაცნობის შესახებ ირანის მოთხოვნა დააკმაყოფილა.
მაანის თქმით, სადაზვერვო ინფორმაციის გასაზიარებლად ბაღდადი საუდის არაბეთის ხელისუფლებასთან პირდაპირ კავშირს ინარჩუნებს.
მაანმა INA-ს განუცხადა: „ერაყი პრევენციული სუვერენიტეტის პრინციპს მისდევს. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ არა მხოლოდ ჩვენს ტერიტორიაზე თავდასხმებს აღვკვეთთ, არამედ არ დავუშვებთ ჩვენი მიწის რომელიმე სხვა ქვეყნის წინააღმდეგ პლაცდარმად გამოყენებას ან ერაყის მარიონეტულ ომში ჩართვას“.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ ხუთშაბათს ერაყიდან გაშვებული რამდენიმე დრონი ერ-რიადისა და მედინის რეგიონებში აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს დაეჯახა. რამდენიმე ადამიანი დაშავდა. ნავთობსადენით ნავთობის გლობალური მიწოდების დაახლოებით 4-დან 5 პროცენტამდე გადაიზიდება. მისი მეშვეობით საუდის არაბეთს ჰორმუზის სრუტის გვერდის ავლა შეუძლია. ხელისუფლებამ სიფრთხილის მიზნით ნავთობსადენი დაკეტა.
სამეფომ ასევე განაცხადა, რომ ბაღდადის თხოვნის შემდეგ საპასუხო დარტყმისგან ჯერჯერობით თავი შეიკავა.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ გაშვების ადგილი ერაყის სამხრეთ-აღმოსავლეთში, მაისანის პროვინციაში დაადგინა. ირანის საზღვართან მდებარე ამ რეგიონში ირანთან დაკავშირებული შეიარაღებული ჯგუფები დიდი ხანია მოქმედებენ.
Al Jazeera-ს ჟურნალისტმა მოჰამედ რამალმა განაცხადა, რომ ერაყის ხელისუფლება სავარაუდო გაშვების ადგილად მაისანის ჩრდილო-აღმოსავლეთში, ალ-თაიების სასაზღვრო რაიონს ასახელებს. რაიონი ამარის აღმოსავლეთით, შიბის გამშვებ პუნქტთან მდებარეობს და დუვაირიჯის მდინარესა და თაიების კუნძულს მოიცავს.
რამალის თქმით, სამიზნე ადგილები მედინიდან დაახლოებით 1 100 კილომეტრსა (684 მილი) და ერ-რიადიდან 800 კილომეტრს (497 მილი) მოიცავდა. ამიტომ თავდასხმაში, სავარაუდოდ, „არა ტაქტიკური, არამედ შორ მანძილზე მოქმედი, მოწინავე დრონები“ გამოიყენეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Cyclone Arnab makes landfall in India’s Andhra Pradesh
ერაყის არმიის პრესსპიკერმა საბაჰ ალ-ნუმანმა შაბათს უფრო ადრე განაცხადა, რომ უსაფრთხოებისა და სადაზვერვო უწყებები ყველა მონაწილე პირის დასაკავებლად ოპერაციებს აგრძელებდნენ.
დარტყმის შემდეგ ერაყის ხელისუფლებამ უსაფრთხოების შემოწმებისთვის ირანთან რამდენიმე სასაზღვრო გამშვები პუნქტი დროებით დაკეტა. მათ შორის იყო შალამჩე, ჩაზაბე და მანდალი. მოგვიანებით ისინი ჰუმანიტარული მიმოსვლისთვის ნაწილობრივ გახსნეს.
თავდასხმის შემდეგ ერაყის პრემიერ-მინისტრმა ალი ალ-ზაიდიმ სასაზღვრო რეგიონებში, მათ შორის მაისანის პროვინციაში, სამხედრო მეთაურები შეცვალა.
Al Jazeera-ს კორესპონდენტმა სამერ ალ-ქუბაისიმ გათავისუფლებულთა შორის მაისანის ოპერაციების სარდალი და პროვინციის პოლიციის უფროსი დაასახელა. პროვინციის უსაფრთხოების რამდენიმე მეთაურის მიმართ თავდასხმებთან დაკავშირებით გამოძიება მიმდინარეობს.
პოლიტიკურმა ანალიტიკოსმა სალიმ ზახურმა Al Jazeera-ს განუცხადა: „საუდის არაბეთი ადგილზე პირდაპირ ესკალაციაზე არ გადასულა“. ამის ნაცვლად, მისი თქმით, სამეფომ „ერაყის მთავრობის მეშვეობით პოლიტიკური შეკავება“ სცადა.
ზახურის თქმით, ბოლო დღეების მოვლენები „საუდის არაბეთისთვის უკიდურესად რთულია“. მან აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზე დარტყმასთან ერთად ბაბ-ელ-მანდებისკენ ჰუსიების წინსვლაზეც მიუთითა.
ზახურმა დასძინა, რომ ამის გამო ერ-რიადი რთულ თავდაცვით მდგომარეობაში აღმოჩნდა და „ამ მცდელობების შესაკავებლად რეალური, პრაქტიკული ნაბიჯები“ სჭირდება.
თემებიბაღდადიერაყიირანისაუდის არაბეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენიდრონების გამშვები დანადგარი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
Israel election results 2026: When will we know who won and what’s next?

Russia halts strikes on Ukraine’s Kherson as Oleshky ceasefire takes effect
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Netanyahu’s bloc projected to win 56 seats, Eisenkot-led parties 48 as Israeli vote count reaches 66%

EU's 'Made in Europe' push unnerves global auto suppliers

Spain train crash latest: At least 39 dead after high speed rail collision in Toledo
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.