ტოლედოს მახლობლად მომხდარი ავარიის შემდეგ ორი მატარებლის 544 მგზავრიდან 147 დაშავდა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Spain train crash latest: At least 39 dead after high speed rail collision in Toledo

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ესპანეთში ორი ჩქაროსნული მატარებლის შეჯახების შედეგად სულ მცირე 39 ადამიანი დაიღუპა.
კასტილია-ლა მანჩის რეგიონის მთავრობის წარმომადგენლის თქმით, მატარებლები დილის 9 საათის შემდეგ, ცოტა ხანში შეეჯახნენ ერთმანეთს და ორი ვაგონი ლიანდაგიდან გადავიდა. მისი თქმით, ავარიის მიზეზსა და მსხვერპლის ზუსტ რაოდენობას ჯერ კიდევ ადგენდნენ.
სოციალურ ქსელებში გავრცელებულ ფოტოებზე ჩანს, რომ ვაგონები თხრილში გვერდზეა გადაბრუნებული. შემთხვევის ადგილზე საგანგებო სამსახურები გამოიძახეს. გადარჩენილმა, 54 წლის ხესუს ხერონიმომ, ელ პაისს (El País) განუცხადა, რომ „საშინელი“ შემთხვევის დროს „ადამიანები მატარებლიდან გადმოცვივდნენ“.
ხერონიმომ თქვა: „ვიფიქრეთ, რომ ლიანდაგიდან გადავედით. მერე ნელ-ნელა გადმოვედით და დავინახეთ, რომ ჩვენი მატარებელი გადახრილი იყო. ბევრი დაშავებული და შეძრწუნებული ადამიანი იყო“.
სარკინიგზო ოპერატორ ადიფის (Adif) ცნობით, შემთხვევა მორასა და ორგასს შორის მოხდა. შეჯახებაში მადრიდიდან სევილიისკენ მიმავალი რენფესა (Renfe) და ირიოს (Iryo) ჩქაროსნული მატარებლები მონაწილეობდნენ.
ადიფმა X-ზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში დაწერა: „მადრიდი-ანდალუსიის ჩქაროსნულ სარკინიგზო ხაზზე მოძრაობა შეჩერდა ორი მატარებლის უკნიდან შეჯახების შემდეგ“.
პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა განაცხადა, რომ „შეძრულია ტოლედოში მომხდარი მძიმე სარკინიგზო ავარიით“. მან ყველა დაზარალებულსა და მათ ოჯახს „სიყვარული, სოლიდარობა და მხარდაჭერა“ გამოუცხადა.
მატარებლის ოპერატორმა ირიომ განაცხადა, რომ მის ერთ-ერთ მატარებელს რენფეს მატარებელთან შეჯახების შემდეგ „ყველა საგანგებო პროცედურა“ აამოქმედა.
ოპერატორის თქმით, მადრიდ-პუერტა-დე-ატოჩას სადგურიდან გამავალი და სამხრეთის დერეფნისკენ მიმავალი ყველა რეისი გაუქმდა.
ამ დროისთვის უცნობია, როდის განახლდება მოძრაობა.
ტოლედოს მახლობლად შეჯახებულ ორ ჩქაროსნულ მატარებელში 544 ადამიანი იმყოფებოდა.
კასტილია-ლა მანჩის რეგიონის წარმომადგენელმა, ესტერ პადილიამ, განაცხადა, რომ ირიოს მატარებელში 147 მგზავრი იყო, რენფეს მატარებელში კი 397.
შეჯახებამდე ცხრა თვით ადრე იმავე ოპერატორების კუთვნილი ჩქაროსნული მატარებლები იმავე ხაზზე ავარიაში მოჰყვნენ. მაშინ 46 ადამიანი დაიღუპა.
იანვარში, კორდობის პროვინციაში, ადამუსთან მომხდარი ავარია მას შემდეგ მოხდა, რაც მატარებელი ლიანდაგიდან გადავიდა და შემხვედრ მატარებელს შეეჯახა. შემთხვევამ ბოლო წლების განმავლობაში სარკინიგზო ინფრასტრუქტურის მოვლაში ჩადებული ინვესტიციების მოცულობაზე დებატები გამოიწვია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Netanyahu’s fate in balance after historic Israeli election with no bloc on course for majority
გადარჩენილმა ელ პაისს განუცხადა, რომ მატარებლის ავარია „საშინელი“ იყო.
54 წლის ხესუს ხერონიმოს თქმით, ის სევილიისკენ მიმავალი AVE-ის ჩქაროსნული მატარებლის მეორე ვაგონში იჯდა. ის სამედიცინო კონსულტანტია და სევილიაში ხშირად სამუშაო შეხვედრებზე ჩადის.
ხერონიმომ გამოცემას უთხრა: „ლეპტოპზე ვმუშაობდი, როცა ძალიან ძლიერი აჩქარება ვიგრძენი და წინ მდებარე სავარძელს დავეჯახე“.
ხერონიმომ თქვა: „ადამიანები მატარებლიდან გადმოცვივდნენ. ვიფიქრეთ, რომ ლიანდაგიდან გადავედით. მერე ნელ-ნელა გადმოვედით და დავინახეთ, რომ ჩვენი მატარებელი გადახრილი იყო. ბევრი დაშავებული და შეძრწუნებული ადამიანი იყო. იატაკზე საბუთები დავინახე და ბავშვი, რომელსაც არაფერი სჭირდა. ამ წუთებში საგანგებო სამსახურის თანამშრომლებს ვეხმარებოდით და ხელით ვიჭერდით გადასხმის პაკეტებს… მეხანძრეები კი მატარებლის ყველაზე მეტად დაზიანებულ ნაწილზე მუშაობენ“.
ხერონიმომ დასძინა, რომ მისი მატარებელი ატოჩას სადგურიდან გასვლიდან დაახლოებით 20 წუთში გაჩერდა, შემდეგ კი კვლავ დაიძრა.
ესპანეთის მთავრობის ვებსაიტზე გამოქვეყნებული ინფორმაციით, ტოლედოში მომხდარი მძიმე სარკინიგზო ავარიის შემდეგ პრემიერ-მინისტრ პედრო სანჩესის დღის განრიგი გაუქმდა.
ოპოზიციურმა სახალხო პარტიამაც გააუქმა ყველა წინასაარჩევნო ღონისძიება, განაცხადა პარტიის წარმომადგენელმა.
პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა ტოლედოში მომხდარ „მძიმე სარკინიგზო ავარიაზე“ ისაუბრა.
სანჩესმა X-ზე დაწერა: „შეძრული ვარ ტოლედოში მომხდარი მძიმე სარკინიგზო ავარიით. მუდმივ კავშირზე ვარ ტრანსპორტის მინისტრთან და კასტილია-ლა მანჩის პრეზიდენტთან.
„საგანგებო სამსახურები ადგილზე მუშაობენ, რათა დაზარალებულებს დაეხმარონ და მათი უსაფრთხოება უზრუნველყონ. ისინი ყველა ჩართულ ადმინისტრაციასთან კოორდინაციით მოქმედებენ. ყველა დაზარალებულსა და მათ ოჯახს ვუცხადებ სიყვარულს, სოლიდარობასა და მხარდაჭერას“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026

Russia committed war crimes in Ukraine by attacking its energy grid, UN report finds

Russian sabotage network responsible for Romanian fire near weapons site, prosecutors say
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

EU's 'Made in Europe' push unnerves global auto suppliers

Cyclone Arnab makes landfall in India’s Andhra Pradesh

Ukraine-Krieg: Wolodymyr Selenskyj meldet mehr als 100 Raketen binnen zwei Wochen gegen Kyjiw
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.