გამოძიების თანახმად, თავდასხმებმა მილიონობით ადამიანი სიცივეში ელექტროენერგიისა და გათბობის გარეშე დატოვა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russia committed war crimes in Ukraine by attacking its energy grid, UN report finds

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
გაეროს მხარდაჭერით მოქმედმა საგამოძიებო კომისიამ ორშაბათს განაცხადა, რომ რუსეთმა უკრაინაში ომის დანაშაულები და კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულები ჩაიდინა. რუსეთი ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას განზრახ დაესხა თავს, რის შედეგადაც მილიონობით ადამიანი ყინვაში ელექტროენერგიისა და გათბობის გარეშე დარჩა.
გამოძიებამ ასევე აღმოაჩინა მტკიცებულებები, რომ რუსეთმა უკრაინაში საბრძოლველად 29 ქვეყნიდან კაცები მოიტყუა ან იძულებით ჩაირიცხა შეიარაღებულ ძალებში, რაც საერთაშორისო სამართალს არღვევს. ანგარიშის თანახმად, 18-დან 60 წლამდე კაცები, ძირითადად, დაუცველი და გარიყული თემებიდან იყვნენ, ეკონომიკურად გაჭირვებული და დაბალი განათლების მქონე.
ჟენევაში დაფუძნებულმა ადამიანის უფლებათა საბჭომ დამოუკიდებელი საგამოძიებო კომისია უფლებამოსილებით აღჭურვა, რათა ადამიანის უფლებების დარღვევები გამოეძიებინა 2022 წლის თებერვალში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან მალევე. ორშაბათს კომისიამ გაეროს გენერალური ასამბლეის ადამიანის უფლებათა კომიტეტს ანგარიში წარუდგინა. ეს იყო მისი პირველი ანგარიში, რომელიც უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე რუსეთის ფართომასშტაბიანი თავდასხმების შედეგებს ეხებოდა.
ანგარიშის თანახმად, ელექტროენერგიის გათიშვის გამო მილიონობით მშვიდობიანი მოქალაქე ზამთრის ყინვაში, სიბნელეში იტანჯებოდა. ხანდაზმულები სარაკეტო და დრონებით თავდასხმების დროს თავშესაფრებში ჩასვლას ლიფტების გარეშე ვერ ახერხებდნენ, ხოლო საავადმყოფოების პაციენტებს სიცოცხლის შესანარჩუნებლად აუცილებელი მოწყობილობები არ ჰქონდათ.
კომისიამ დაასკვნა, რომ უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმები ომის დანაშაულს წარმოადგენდა, რადგან ისინი განზრახ იყო მიმართული სამოქალაქო ობიექტების წინააღმდეგ. ეს ასევე კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულები იყო, რადგან მშვიდობიან მოსახლეობას დიდ ტანჯვას აყენებდა, განაცხადა კომისიის თავმჯდომარე ერიკ მოსემ გაეროს პრესკონფერენციაზე, რომელშიც ვიდეოკავშირით მონაწილეობდა.
მოსემ, ნორვეგიის ყოფილმა მოსამართლემ, აღნიშნა, რომ მოახლოებული ზამთრის წინ გაძლიერებული თავდასხმები მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის საფრთხის გამო სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს.
კომისიის თქმით, დასკვნები ეფუძნება 255 უკრაინელის მონათხრობს. მათ 2025-26 წლებში კიევსა და კიდევ 8 რეგიონში ზამთრის პირობები გადაიტანეს. კომისიამ ასევე მოისმინა მთავრობის წარმომადგენლების, ექიმებისა და სამოქალაქო ორგანიზაციების მონათხრობი.
მოსეს თქმით, რუსეთს კომისიის არც ერთი ანგარიშის შესახებ კომენტარის გაკეთების თხოვნაზე არ უპასუხია, მათ შორის ამ ანგარიშზეც.
რუსეთის წარმომადგენლობამ გაეროში ორშაბათს განაცხადა, რომ რუსეთი კომისიის მანდატს არ ცნობს. წარმომადგენლობამ ასევე თქვა, რომ კომისიის დასკვნები „გაყალბებულ მონაცემებს“ ეყრდნობა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russian sabotage network responsible for Romanian fire near weapons site, prosecutors say
ომის განმავლობაში რუსეთი მუდმივად ამტკიცებდა, რომ მისი ძალები უკრაინაში მხოლოდ სამხედრო ან სამხედრო დანიშნულების ობიექტებს ესხმიან თავს, ან ისეთ ობიექტებს, რომლებსაც უკრაინის შეიარაღებული ძალები იყენებენ. ეს მტკიცებები არაერთ ანგარიშსა და საწინააღმდეგო მტკიცებულებას ეწინააღმდეგება.
რუსეთის ხელისუფლება უცხოელებს ჯარში ღიად და აქტიურად იწვევს. მათ, მაგალითად, რუსეთის მოქალაქეობის დაჩქარებულად მიღებას სთავაზობს, ან რუსეთში მუდმივი ბინადრობის მსურველ ზოგ უცხოელს ჯარში გაწევრებას სთხოვს. ოფიციალურ განცხადებებში, როგორც წესი, ხაზგასმულია, რომ ჯარში გაწევრება ნებაყოფლობითია.
თუმცა, ანგარიშის თანახმად, კაცები მოტყუებითა და იძულებით ჩაირიცხნენ. ამაში სხვა ქვეყნებში მოქმედი აგენტები მონაწილეობდნენ, რომლებიც თავს კანონიერ და მთავრობის მიერ მხარდაჭერილ კომპანიებად წარმოაჩენდნენ.
აგენტები კაცებს ვიზებს უწყობდნენ და ზოგჯერ მათთან ერთად მგზავრობდნენ. კომისიის თქმით, რუსეთში ჩასვლიდან მალევე კაცებს თავდაცვის სამინისტროსთან რუსულ ენაზე შედგენილ დოკუმენტებზე ხელის მოწერას აიძულებდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ მათი შინაარსი არ ესმოდათ.
კომისიის განცხადებით, ახალწვეულები შეძრწუნდნენ, როცა გააცნობიერეს, რომ რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში უნდა ემსახურათ.
კომისიამ 48 ქვეყნის მოქალაქეების გაწვევის შემთხვევები გამოიძია და მტკიცებულებები აღმოაჩინა, რომ მოტყუებით ან იძულებით რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში 29 ქვეყნის მოქალაქეები ჩაირიცხნენ. ეს ქვეყნებია: აზერბაიჯანი, ბანგლადეში, ბელარუსი, ბოლივია, ბრაზილია, ბოტსვანა, კამერუნი, კოლუმბია, დომინიკის რესპუბლიკა, ელ-სალვადორი, განა, ჰონდურასი, ინდოეთი, იორდანია, კენია, მაროკო, ნიგერია, პერუ, ფილიპინები, სამხრეთ აფრიკა, სომალი, შრი-ლანკა, ტაჯიკეთი, ტუნისი, თურქეთი, უგანდა, უზბეკეთი, იემენი და ზიმბაბვე.
თემებიერიკ მოსეThe Independentადამიანის უფლებათა საბჭოგაეროგაეროს გენერალური ასამბლეარუსეთის წარმომადგენლობა გაეროშირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026
Israel's general election candidates explained as Netanyahu fights for political survival
Saudi Arabia reopens Riyadh airport after Houthi attacks but flights remain limited
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Thousands displaced as Israeli army continues offensive in West Bank’s Hebron

Inside Russia’s shadow oil trade: WSJ examines how a failed business partnership led to multimillion-dollar lawsuits and allegations of threats involving Chechen fighters

Student List Wins Outright Majority in Serbian Parliamentary Polls
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.