სასამართლო დოკუმენტები რუსული ნავთობის ექსპორტის სქემას აღწერს.
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Inside Russia’s shadow oil trade: WSJ examines how a failed business partnership led to multimillion-dollar lawsuits and allegations of threats involving Chechen fighters

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
რუსეთის მიერ უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ რუსულ ნავთობს სანქციები დაუწესდა. მისი ექსპორტის დიდი ნაწილი კი მცირე და ნაკლებად ცნობილი შუამავლების ხელში გადავიდა, რომლებიც ფიქციურ კომპანიებსა და ტანკერების ჩრდილოვან ფლოტს იყენებდნენ. აზერბაიჯანელ ბიზნესმენებთან, ტაჰირ გარაევთან და ეტიბარ ეიუბთან დაკავშირებული კომპანიების ქსელი როსნეფტის ნავთობის ერთ-ერთ მთავარ მოვაჭრედ იქცა. ახლა ისინი სასამართლოში დავობენ როსნეფტის ყოფილ ხელმძღვანელ იგორ სოგლაევთან, რომელიც რუსული დიზელის ბრაზილიაში გადაყიდვით მოგების მიღებას ცდილობდა. უოლ სტრიტ ჯორნალის მიერ შესწავლილი სასამართლო დოკუმენტები გვიჩვენებს, როგორ გაჰქონდათ რუსული ნავთობი და ნავთობპროდუქტები ომის დაწყების შემდეგ.
სოგლაევი რუსეთში Deutsche Bank-ის ყოფილი ხელმძღვანელი და სამარა ნეფტ ორგ სინთეზის (SamaraNefteOrgSintez) ყოფილი ხელმძღვანელია. ეს ნავთობქიმიური კომპანია როსნეფტმა 2015 წელს შეიძინა. შესყიდვის შემდეგ სოგლაევი როსნეფტის ნავთობქიმიური განყოფილების ხელმძღვანელი გახდა და, უოლ სტრიტ ჯორნალის ცნობით, კომპანიის ხელმძღვანელ იგორ სეჩინთან მრჩევლადაც მუშაობდა. 2017 წელს მან თანამდებობა დატოვა და ნავთობქიმიურ სფეროში კერძო საქმიანობა დაიწყო.
ომის დაწყების შემდეგ სოგლაევმა რუსული დიზელის ბრაზილიაში გაყიდვით მოგების მიღება გადაწყვიტა. მას სურდა შუამავალი ყოფილიყო იმ მყიდველებისთვის, რომლებსაც ეშინოდათ, რომ სანქციების გამო რუსეთთან პირდაპირი გარიგება ბანკებთან პრობლემებს შეუქმნიდა. მისი გეგმით, რუსეთში დიზელს შეიძენდა და ბრაზილიელ დისტრიბუტორებს უფრო ძვირად მიჰყიდდა. ამისთვის მან ბრაზილიის პორტებში საწვავის შესანახი ადგილი იქირავა.
სოგლაევის თქმით, მისი მომწოდებლები ნავთობის მოვაჭრეები იყვნენ, რომლებსაც კორალის ქსელს (Coral network) უწოდებდნენ. ქსელს სახელი Coral Energy-ისგან ეწოდა, რომელიც 2010 წელს სინგაპურში აზერბაიჯანული ნავთობის ვაჭრობისთვის დაარსდა. მისი ყოფილი ხელმძღვანელები, გარაევი და ეიუბი, 2022 წელს როსნეფტის ნედლი ნავთობის ერთ-ერთი მთავარი გამყიდველები გახდნენ. ამ ორი ბიზნესმენის მიერ კონტროლირებულმა კომპანიებმა რუსული ნავთობის ექსპორტისთვის გამოყენებული ჩრდილოვანი ფლოტის დიდი ნაწილი შეკრიბეს.
სოგლაევმა დუბაიში კომპანია დი ა 33 (Dia33) დააარსა და 2023 წლის ბოლოს რუსული დიზელი დუბაის სხვა კომპანიისგან შეიძინა. მისი მტკიცებით, ამ კომპანიის ხელმძღვანელი ანდრეი რომანოვსკი კორალის ქსელთან იყო დაკავშირებული. სოგლაევის თქმით, მათ განიხილეს კიდეც, რომ დი ა 33 კორალის ბრაზილიური განყოფილება გამხდარიყო. თუმცა, ურთიერთობა გაუარესდა მას შემდეგ, რაც ბრაზილიის ერთ-ერთმა პორტმა დიზელით დატვირთული ძველი ტანკერი არ მიიღო. გემს გადმოტვირთვის მოლოდინში რამდენიმე კვირა მოუწია ყოფნა, სანამ მას სხვა პორტი მიიღებდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

For Russia’s sanctions-busting A7 payment service, international transfers start with bags of cash at Moscow markets. At its peak, it processed at least 58 metric tons in a single month.
უოლ სტრიტ ჯორნალი არ აკონკრეტებს, მიაღწია თუ არა დიზელმა საბოლოო მყიდველამდე. ნებისმიერ შემთხვევაში, საწვავის გამყიდველებმა, რომლებიც, სავარაუდოდ, კორალის ქსელთან იყვნენ დაკავშირებული, სოგლაევი ტვირთის მითვისებაში დაადანაშაულეს. მათ დუბაიში სარჩელი შეიტანეს, რის შედეგადაც სასამართლომ სოგლაევს 42 მილიონი დოლარის გადახდა დააკისრა. მან საპასუხოდ დუბაიში და ბრაზილიაში თავადაც შეიტანა სარჩელები. სოგლაევის მტკიცებით, კორალმა პარტნიორობის პერსპექტივა გამოიყენა, რათა დი ა 33-ის შიდა ინფორმაციაზე წვდომა მიეღო და მისი კლიენტები გადაებირებინა. დაკარგული მოგება მან 500 მილიონ დოლარზე მეტად შეაფასა.
სოგლაევის თქმით, მას მუქარებიც მიუღია. კერძოდ, მან სიკვდილით მუქარად აღიქვა ეიუბის ზარი, რომლის დროსაც ეიუბმა უთხრა, რომ მათ დავაზე „ჩეჩენ მეთაურს“ ესაუბრა, იტყობინება უოლ სტრიტ ჯორნალი.
სასამართლო დავა გრძელდება. 2026 წლის ზაფხულში დუბაის სასამართლომ სოგლაევის სარჩელის ფარგლებში დროებითი ღონისძიების სახით ეიუბს, გარაევსა და კიდევ 13 ადამიანს და კომპანიას 700 მილიონ დოლარამდე ღირებულების აქტივების განკარგვა აუკრძალა. მოგვიანებით მოსამართლემ ეჭვი გამოთქვა, ჰქონდა თუ არა მას საქმის განხილვის იურისდიქცია. სოგლაევმა მოსამართლის გადაწყვეტილება გაასაჩივრა, ხოლო აქტივების გაყინვა კვლავ ძალაშია.
თემებიანდრეი რომანოვსკიეტიბარ ეიუბიიგორ სეჩინიიგორ სოგლაევიტაჰირ გარაევიCoral Energyდი ა 33როსნეფტიუოლ სტრიტ ჯორნალიბრაზილია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Russia is escalating its confrontation with the West in orbit. Its satellites are pursuing spacecraft from companies helping Ukraine — and Starlink has been put on notice.

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Student List Wins Outright Majority in Serbian Parliamentary Polls

Bolsonaro rectifica y anuncia que ejercerá la oposición a Lula

Jordan carries out deadly strike in Syria in retaliation for church attack
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.