ევროკომისარმა ბელგრადში გამართული ცერემონიის კადრებს „ღრმად შემაშფოთებელი“ უწოდა.
წყარო: Balkan Insight. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
European Parliamentarians Slam Serbia for ‘Disturbing’ Funeral of Ratko Mladic

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Balkan Insight.
ევროკავშირის გაფართოების საკითხებში ევროკომისარმა მარტა კოსმა სამშაბათს ევროპარლამენტში გამართულ დებატებზე მსჯავრდებული ბოსნიელი სერბი ომის დამნაშავის, რატკო მლადიჩის განდიდებაზე ისაუბრა. კოსმა მლადიჩის ბელგრადში გამართული დაკრძალვის კადრებს „ღრმად შემაშფოთებელი“ უწოდა.
დებატები მლადიჩის დაკრძალვიდან ერთი კვირის შემდეგ გაიმართა. ბელგრადში სამხედრო პატივით ჩატარებულმა დაკრძალვამ ევროპული ინსტიტუტებისა და ევროკავშირის რამდენიმე წევრი სახელმწიფოს მწვავე რეაქცია გამოიწვია.
კოსმა განაცხადა: „განსაკუთრებით შემაშფოთებელი იყო იმის ნახვა, რომ სერბეთის მინისტრები, სახელმწიფო მოხელეები და სამხედრო წარმომადგენლები, ასევე ბოსნიის სერბთა მიერ მართული ერთეულის, სერბთა რესპუბლიკის ლიდერები და პოლიტიკოსები დაკრძალვას დაესწრნენ და ომის დამნაშავეს საჯაროდ მიაგეს პატივი“.
სერბეთი ევროკავშირის წევრობის კანდიდატი სახელმწიფოა. კოსმა განაცხადა, რომ ბელგრადმა თავისი პასუხისმგებლობები უნდა შეასრულოს. მან თქვა: „ევროკავშირის წევრობაზე განაცხადის შეტანით სერბეთმა ჩვენი სტანდარტების, პრინციპებისა და ღირებულებების დაცვის ვალდებულება აიღო“.
კოსმა დასძინა: „ევროკომისიამ მკაფიოდ განაცხადა, რომ ომის დამნაშავეთა განდიდება, გენოციდის უარყოფა და რევიზიონიზმი ამ ღირებულებებთან ძირეულად შეუთავსებელია. ამას ევროკავშირში ადგილი არ აქვს. ამას ევროკავშირის წევრობის კანდიდატ ქვეყნებში ადგილი არ აქვს“.
მლადიჩი ჰააგაში გარდაიცვალა, სადაც გენოციდისა და ომის დანაშაულებისთვის სამუდამო პატიმრობას იხდიდა. ის 7 სექტემბერს ბელგრადის ტოპჩიდერის სასაფლაოზე დაკრძალეს. დაკრძალვის მსახურებას სერბეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის პატრიარქი პორფირი უძღვებოდა. სერბეთის მთავრობის მინისტრები მლადიჩისთვის პატივის მისაგებად მივიდნენ.
სამშაბათის დებატებზე რამდენიმე ხორვატმა ევროპარლამენტარმა მლადიჩის დაკრძალვაში შესრულებული როლის გამო სერბეთის ხელისუფლება და პრეზიდენტი ალექსანდარ ვუჩიჩი მკაცრად გააკრიტიკა.
ევროპარლამენტარმა დავორ ივო შტირმა განაცხადა: „სერბეთის პრეზიდენტ ვუჩიჩს სახელმწიფო დაკრძალვა არ მოუწყვია, თუმცა, როგორც შეიარაღებული ძალების მთავარსარდალი, მლადიჩისთვის გამოხატულ სამხედრო პატივზე პასუხისმგებელია“. შტირი ხორვატიის დემოკრატიულ კავშირს (HDZ) წარმოადგენს, რომელიც ევროპის სახალხო პარტიის (EPP) ჯგუფში შედის.
შტირმა დასძინა: „ხმამაღლა და მკაფიოდ უნდა ვთქვათ, რომ სერბეთის მიმართ ჩვენი პოლიტიკა რბილი და არაეფექტიანი იყო. უნდა ვაჩვენოთ და გადავწყვიტოთ, რომ ევროპაში ადგილი არ აქვთ მათ, ვინც რატკო მლადიჩს განადიდებს. ევროპული სახსრები არ უნდა მივცეთ მათ, ვისაც იუგოსლავიის ყოფილი ლიდერის, სლობოდან მილოშევიჩის პოლიტიკისგან გამიჯვნა არ სურს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Hungary’s New Govt Moves to Dismantle Orban’s Sports Patronage System
ევროპარლამენტში სოციალისტებისა და დემოკრატების პროგრესული ალიანსის ჯგუფის წევრმა ტონინო პიცულამ განაცხადა: „საფუძვლიანია კითხვა, უნდა განაგრძოს თუ არა ევროკავშირმა სერბეთთან მოლაპარაკებები, სანამ ეს მთავრობა ხელისუფლებაშია“.
„განვაახლოთ ევროპა“ ჯგუფის წევრმა ჰელმუტ ბრანდშტეტერმა განაცხადა, რომ EPP-მ ვუჩიჩის სერბეთის პროგრესულ პარტიასთან კავშირი უნდა გაწყვიტოს.
ბრანდშტეტერმა დასძინა: „ომის დამნაშავის განდიდებას ვერ შევეგუებით. მთავრობა, რომელიც ასეთ სისასტიკეებს განადიდებს, ევროკავშირის ნაწილი ვერასოდეს გახდება“.
ბრანდშტეტერმა ასევე აღნიშნა, რომ სერბეთის საზოგადოება ევროპულია და სერბეთი ევროკავშირის ნაწილი უნდა გახდეს, თუმცა დემოკრატიული სახელმწიფოს სახით.
სერბეთის მოახლოებულ ვადამდელ არჩევნებზე საუბრისას ბრანდშტეტერმა განაცხადა: „მას კვლავ მცირე უმრავლესობის მოპოვება სურს, რათა ჩვენი ფული მიიღოს და რუსეთთან მეგობრობა შეინარჩუნოს. ეს არ უნდა მოხდეს. სერბებს აქ მივესალმებით, მაგრამ ავტორიტარული რეჟიმი ევროკავშირის ნაწილი არ არის“.
თემებიალექსანდარ ვუჩიჩიდავორ ივო შტირიმარტა კოსირატკო მლადიჩიტონინო პიცულაჰელმუტ ბრანდშტეტერიევროკომისიაევროპარლამენტიბელგრადისერბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Serbia Raises Terror Alert After Attack on Israeli Embassy

Student List Wins Outright Majority in Serbian Parliamentary Polls
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Kremlin says preparations for trilateral talks do not require pause to fighting
Star Wars: Has Russia's war with Ukraine gone intergalactic?
Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.