ევროპის ცენტრალური ბანკი ხუთშაბათს განაკვეთს გაზრდის, თუმცა აშშ-ირანის ომი პერსპექტივას ბუნდოვანს ხდის.
An ECB rate hike is ‘all but certain’ — but investors divided on what comes next
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
LSEG-ის მონაცემებით, ბაზრები ევროპის ცენტრალური ბანკის მიერ საკვანძო საპროცენტო განაკვეთის მინიმუმ 25 საბაზისო პუნქტით გაზრდის 100%-იან ალბათობას აფასებენ.
ევროპის ცენტრალური ბანკის ოფიციალური პირები აშშ-ირანის ომის დაწყების შემდეგ ამბობენ, რომ მონეტარულ პოლიტიკას შეხვედრა-შეხვედრაზე მიუდგებიან.
მისი სექტემბრის შეხვედრა მოდის იმ დღეებში, როცა მონაცემებმა აჩვენა, რომ ევროზონაში ინფლაცია აგვისტოში 3,3%-მდე გაიზარდა, ენერგიის ინფლაცია კი 14,3%-მდე ავიდა.
ევროზონა, რომელიც ენერგიის წმინდა იმპორტიორია, ინფლაციას ევროპის ცენტრალური ბანკის 2%-იან სამიზნეზე მაღლა ხედავს მას შემდეგ, რაც ახლო აღმოსავლეთის ომმა საქონლის ტრანზიტი ჰორმუზის სრუტის გავლით საფრთხეში ჩააგდო და ნავთობის ფასები მკვეთრად გაიზარდა.
სახელმწიფო სესხების ღირებულებაც მკვეთრად გაიზარდა ბოლო კვირებში, ევროპული ობლიგაციების სარგებლიანობა კი მრავალწლიან მაქსიმუმს მიაღწია, რადგან ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის გამწვავებამ ინვესტორებს უფრო მაღალი ინფლაცია და განაკვეთების ზრდა დაანახა.
ევროპის ცენტრალური ბანკი ივნისში განაკვეთებს პირველად 2023 წლის შემდეგ გაზარდა და საკვანძო საპროცენტო განაკვეთი 2,25%-მდე მიიყვანა, რითაც გახდა პირველი მსხვილი ცენტრალური ბანკი, რომელმა ომზე რეაგირებით განაკვეთი გაზარდა.
ევროპის ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტმა კრისტინ ლაგარდმა მაშინ თქვა, რომ ინფლაციისთვის არსებობს ზრდის რისკები და ეკონომიკური ზრდისთვის კლების რისკები, მაგრამ ხაზი გაუსვა, რომ პოლიტიკის შემქმნელები „არ იღებენ წინასწარ ვალდებულებას კონკრეტულ განაკვეთის გზაზე“.
ევროპის ცენტრალური ბანკმა შემდგომ შეხვედრაზე საპროცენტო განაკვეთები უცვლელად დატოვა, მმართველმა საბჭომ კი განაცხადა, რომ „მჭიდროდ აკვირდება ენერგეტიკული შოკის ინტენსივობას და ხანგრძლივობას, ასევე მის არაპირდაპირ და მეორად ეფექტებს“.
აბერდინის ეკონომისტმა ფელიქს ფეზერმა ოთხშაბათის ჩანაწერში თქვა, რომ ევროპის ცენტრალური ბანკის მიერ განაკვეთის ზრდა „თითქმის გარდაუვალია“, და დასძინა, რომ უფრო მნიშვნელოვანი კითხვაა, გულისხმობს თუ არა ბანკის ტონი ბაზრისთვის, რომ ეს გახდება გახანგრძლივებული გამკაცრების ციკლის შემდეგი ნაბიჯი.
ფეზერმა თქვა: „ტონი სავარაუდოდ მკაცრი იქნება. ევროზონის ეკონომიკა უფრო მდგრადი აღმოჩნდა, ვიდრე ევროპის ცენტრალური ბანკი ელოდა, ხოლო მაღალი ენერგიის ფასები, უფრო ძლიერი წინასწარი სახელფასო მაჩვენებლები და გარკვეულწილად ამაღლებული ბაზარზე დაფუძნებული ინფლაციური მოლოდინები პოლიტიკის შემქმნელებს ზრდის რისკებზე ფოკუსირებულს გახდის.“
მან აღნიშნა, რომ ევროპის ცენტრალური ბანკი სავარაუდოდ გადახედავს ზრდის პროგნოზებს ზემოთ, რადგან ომის ეკონომიკური შედეგები უფრო შეზღუდული აღმოჩნდა, ვიდრე პროგნოზირებული იყო, თუმცა ფეზერმა თქვა, რომ არსებობს „გზა საპროცენტო განაკვეთების 2,5%-ზე გახანგრძლივებული შენარჩუნებისკენ“ ხუთშაბათის შეხვედრის შემდეგაც.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

'Saved the day': How China helped keep the lid on oil price surge as Iran war disrupted supplies
მან თქვა: „ძირითადი ინფლაციის მაჩვენებლები კვლავ მცირდება, სახელფასო ზეწოლა შედარებით შეზღუდული რჩება და ენერგეტიკული შოკის ფართო მეორადი ეფექტების გამომწვევი მტკიცებულებები ჯერ კიდევ მწირია. თუმცა ეს სავარაუდოდ მოითხოვს აშშ-სა და ირანს დაძაბულობის დეესკალაციას ახლო აღმოსავლეთში, რათა ენერგეტიკული ბაზრები შემსუბუქდეს, რაც ამჟამად არ ჩანს მოსალოდნელი.“
მარექს FX-ის გარიგებების თანახელმძღვანელმა და კერძო ბაზრების ხელმძღვანელმა ჯონათან პრაიორმა ოთხშაბათის ჩანაწერში გააფრთხილა, რომ ევროპის ცენტრალური ბანკი ხუთშაბათის გადაწყვეტილების შემდეგ „შეიძლება მოულოდნელად აღმოჩნდეს“.
მან თქვა: „თუ ევროპის ცენტრალური ბანკი არასწორად გამოთვლის „ერთი და გაკეთებულია“ სცენარს და ჩამორჩება G10 პარტნიორებს უფრო მაღალი საპროცენტო განაკვეთებით, ამას შეიძლება გრძელვადიანი გავლენა ჰქონდეს ლაგარდისა და ევროპის ცენტრალური ბანკის რეპუტაციაზე. ევროპის ცენტრალური ბანკისთვის დამატებითი სირთულე იქნება ნაკლებად ნახსენები გამოწვევა სუვერენული სახელმწიფოების შორის მერყევი ობლიგაციების სპრედების მორგებისას, მონეტარული პოლიტიკის კოორდინაციის პარალელურად. ნებისმიერი კომენტარი ობლიგაციების ბაზრის შესახებ მნიშვნელოვანი იქნება, რადგან ეს ჩვეულებრივ ის ადგილია, სადაც ევროპის ცენტრალური ბანკი არ ურჩევნია წასვლა, მაგრამ ეს გარდაუვალი ელემენტია იმ გამოწვევებისა, რომლებსაც ისინი მომავალ თვეებში წააწყდებიან.“
ევროპის ცენტრალური ბანკის განაკვეთის გზის გარშემო არსებულმა გაურკვევლობამ ინვესტორები გაყო: დოიჩე ბანკის მიერ კლიენტებს შორის გასულ კვირაში ჩატარებულმა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ არ არსებობს კონსენსუსი იმის შესახებ, თუ სად დადგება ხუთშაბათის გადაწყვეტილება ცენტრალური ბანკის გამკაცრების ციკლში.
დოიჩე ბანკის ეკონომისტებმა სამშაბათის ჩანაწერში თქვეს, რომ რესპონდენტთა მესამედზე მეტი ეთანხმება მათ მოსაზრებას, რომ ევროპის ცენტრალური ბანკი საკვანძო განაკვეთს 2,75%-მდე მიიყვანს, ხოლო ერთი მეოთხედი მხოლოდ ერთ დამატებით ზრდას ხედავს ჰორიზონტზე. მათ დასძინეს, რომ რესპონდენტთა კიდევ ერთი მეოთხედი ციკლის დასრულებას 3%-იან ტერმინალურ განაკვეთთან ხედავს, რაც გულისხმობს სამ დამატებით ზრდას ევროპის ცენტრალური ბანკის გამკაცრების ციკლის დასრულებამდე.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Samsung works to draw iPhone users to its foldables even as Apple enters the market

Thursday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

This developer created an app to detect nearby Meta glasses. It already has thousands of users.

Europe can still be an industrial powerhouse—but it needs investment

The 8 biggest Apple announcements from its launch event
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.