ირლანდიის გეგმა ევროკავშირის 2028-2034 წლების ბიუჯეტის დაახლოებით 8%-ით შემცირებას ითვალისწინებს
Germany warns EU that €159B budget cuts are not enough
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ევროკავშირის საბჭოს ირლანდიის თავმჯდომარეობამ, რომელიც მოლაპარაკებებს უძღვება, შაბათს ბლოკის 2028-2034 წლების მთლიანი ბიუჯეტის დაახლოებით 8%-ით შემცირება შესთავაზა. ამით ის გერმანიის ხელმძღვანელობით მოქმედი ჯგუფის დამშვიდებას ცდილობს, რომელიც რამდენიმე ასეული მილიარდი ევროს შემცირებას მოითხოვს.
თუმცა, დუბლინის იმედი, რომ შეთანხმების მიღწევას ხელს შეუწყობდა, გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა მაშინვე გააქარწყლა. მოლაპარაკებებში მერცი ერთ-ერთი მთავარი მონაწილეა, რადგან გერმანია ბლოკის საერთო ბიუჯეტის დაახლოებით მეოთხედს აფინანსებს.
მერცმა შაბათს განცხადებაში დაწერა: „შეთანხმებამდე ჯერ კიდევ დიდი გზა გვაქვს. ახალი წინადადებით გათვალისწინებული თანხა შეთანხმების საფუძველი ვერ გახდება. ევროკავშირის ბიუჯეტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს მათთვის, ვისაც დაფინანსების მთავარი ტვირთი აწევს“.
გერმანია ექვსი „ხელმომჭირნე“ ქვეყნის ჯგუფს ხელმძღვანელობს. ჯგუფში ასევე შედიან შვედეთი, დანია, ნიდერლანდები, ფინეთი და ავსტრია. ისინი ევროკავშირის საერთო ბიუჯეტის 40%-ს აფინანსებენ.
ხელმომჭირნე ქვეყნების უმეტესობამ ირლანდიის მიერ შეთავაზებული შემცირება გააკრიტიკა. წინადადება მიმდინარე ფასებით 159 მილიარდი ევროს შემცირებას ითვალისწინებს, მაშინ როცა ევროკომისიის გეგმა თითქმის 2 ტრილიონ ევროს შეადგენს. ამ ქვეყნების თქმით, შემცირება არასაკმარისია.
შვედეთის ევროპის საკითხთა მინისტრმა იესიკა როზენკრანცმა მოლაპარაკებების დოკუმენტს, ე.წ. ნეგობოქსს, X-ზე „უკიდურესად მიუწვდომელი გაძვირება“ უწოდა. დოკუმენტის თანახმად, საერთო თანხა მოქმედ ბიუჯეტზე მაინც მეტი იქნებოდა.
ავსტრიის ევროპის საკითხთა მინისტრმა კლაუდია ბაუერმა იგივე კრიტიკა გაიმეორა. მისი თქმით, ახალი ბიუჯეტი „ავსტრიის თანხმობისგან ჯერ კიდევ ძალიან შორსაა“.
დაძაბულობა კულმინაციას მომავალ ხუთშაბათსა და პარასკევს, ევროკავშირის ლიდერების სამიტზე მიაღწევს. ლიდერები ნეგობოქსს განიხილავენ.
ევროკავშირის მთავრობები ცდილობენ, წლის ბოლომდე ბიუჯეტზე შეთანხმდნენ. 2027 წელს საფრანგეთში, იტალიასა და პოლონეთში დაგეგმილი არჩევნები მოლაპარაკებების ჩაშლით იმუქრება.
თუმცა, ნიდერლანდების ფინანსთა მინისტრმა ელკო ჰაინენმა შაბათს გააფრთხილა: „ასეთი ტემპით წლის ბოლომდე შეთანხმება ვერ შედგება“.
ირლანდიის ევროპის საკითხთა სახელმწიფო მინისტრმა თომას ბირნმა, რომელიც მოლაპარაკებებს ხელმძღვანელობს, კრიტიკა უარყო და წინადადებას დაბალანსებული კომპრომისი უწოდა.
ბირნმა შაბათს ჟურნალისტებს განუცხადა: „მოლაპარაკებების დოკუმენტი წევრ სახელმწიფოებს შორის მრავალი უთანხმოების დაძლევას ემსახურება“.

EU budget slashed by €159B in new Irish proposal
ევროკავშირში ორი ბანაკია. ხელმომჭირნე ქვეყნები ყველა მიმართულებით შემცირებას მოითხოვენ. სამხრეთ და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნების ჯგუფი, „შეკავშირების მეგობრები“, ფერმერთა სუბსიდიებისა და რეგიონული დაფინანსების შემცირებას ეწინააღმდეგება. ეს დაფინანსება შეკავშირების პოლიტიკის სახელითაა ცნობილი.
ეს მიმართულებები მთლიანი ბიუჯეტის თითქმის ნახევარს შეადგენს. ისინი პოლიტიკურად მგრძნობიარეა ფერმერთა ლობებისა და რეგიონების ზეწოლის გამო.
ირლანდიამ 17 „შეკავშირების მეგობარს“ დათმობაზე წასვლის ნიშნად სოფლის მეურნეობისა და რეგიონული ბიუჯეტები უცვლელი დატოვა. შემცირება სხვა პრიორიტეტებზე გაამახვილა, მათ შორის, კონკურენტუნარიანობაზე, თავდაცვასა და განვითარების დახმარებაზე.
ბირნმა ჟურნალისტებს განუცხადა: „პირველ მიმართულებას, სოფლის მეურნეობასა და შეკავშირებას, თითქმის ყველა წევრმა სახელმწიფომ მტკიცე მხარდაჭერა გამოუცხადა. მათ შორის იყვნენ ზოგიერთი ქვეყანაც, რომლებიც ბიუჯეტის წმინდა დამფინანსებლებად ითვლებიან“.
„შეკავშირების მეგობრების“ რეაქცია ნეგობოქსზე უფრო შემრიგებლური იყო, ვიდრე ხელმომჭირნე ქვეყნების პოზიცია.
იტალიის სოფლის მეურნეობის მინისტრმა ფრანჩესკო ლოლობრიჯიდამ განაცხადა: „საერთო სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკისთვის თანხის აღდგენა შესანიშნავი საწყისი წერტილია, თუმცა ჯერ კიდევ უკმაყოფილო ვართ“.
პოლონეთის ევროპის საკითხთა მინისტრი იგნაცი ნემჩიცკი მიესალმა ფაქტს, რომ მისი ქვეყანა „კვლავ ყველაზე დიდ დაფინანსებას იღებს“. თუმცა, მან აღნიშნა: „ბიუჯეტის საერთო მოცულობის ცვლილება ევროკავშირის ამბიციებს არ შეესაბამება“.
ხელმომჭირნე ქვეყნები იმითაც უკმაყოფილო დარჩნენ, რომ შემცირება არაპროპორციულად ეხება მათთვის სასურველ ინოვაციურ პოლიტიკას, მათ შორის, თავდაცვასა და კონკურენტუნარიანობას.
ხელმომჭირნე ქვეყნების ბანაკიდან ერთმა ევროკავშირის დიპლომატმა თქვა: „წარსულის დასაცავად მომავალს ამცირებენ“.
თემებიელკო ჰაინენითომას ბირნიიგნაცი ნემჩიცკიიესიკა როზენკრანციკლაუდია ბაუერიფრანჩესკო ლოლობრიჯიდაფრიდრიხ მერციევროკავშირიგერმანიაირლანდია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

EU countries brace for €100B-€200B smaller budget

Far-right surge threatens Europe’s drive to rearm

Ship captains and crews transiting the Strait of Hormuz make so much danger pay that they’re ‘almost being viewed as mercenaries’

Trump says Ukraine should get a new president as he blames Zelenskyy for U.S. diesel prices

Anleihen: Für schwache Schuldner wird es eng
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.