კეინმა ორი გოლი გაიტანა, ინგლისმა კი ერთა ლიგაზე ჩეხეთი 3:0 დაამარცხა
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Total Midweek Kane: England’s icon delivers a classic on his way to footballing ultimacy | Barney Ronay

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ჰარი კეინისთვის რეკორდის გამეორება ზედგამოჭრილი მიღწევაა. პატივისცემა, უეგოობა და გუნდის ინტერესები. უემბლიზე მან პიტერ შილტონის რეკორდი გაიმეორა და ინგლისის ნაკრებში 125-ე მატჩი ჩაატარა.
კეინმა თითოეულ ტაიმში თითო მოხდენილი გოლი გაიტანა. ინგლისმა ჩეხეთი 3:0 დაამარცხა და ერთა ლიგის პლეი-ოფში ადგილი თითქმის გაინაღდა. საბოლოო გარანტიისთვის ინგლისს ნოემბერში კიდევ ერთი ქულა სჭირდება.
თავიდანვე ჩანდა, რომ მატჩს სიცოცხლე აკლდა. პირველი ტაიმის მიწურულს ვლადიმირ ცოუფალმა ახლო მანძილიდან სანახაობრივი ავტოგოლი გაიტანა და ინგლისი დააწინაურა. უკვე შეიძლებოდა ყველასთვის გვეკითხა, ხომ არ სჯობდა მატჩის დასრულება და შინ წასვლა.
თუმცა უემბლიზე კეინის კიდევ ერთი სიმბოლური სამშაბათის მომენტი იყო საჭირო. ის მე-40 წუთზე დადგა და კლასიკური შესრულებით კეინის ძველ საუკეთესო ეპიზოდებს მოგვაგონა. ეს ინგლისური ფეხბურთისთვის დამახასიათებელი იერიში იყო: სამი შორეული შეხება, დაფარული 100 იარდი, ელიოტ ანდერსონის ბრწყინვალე შემობრუნებით გაკეთებული გადაცემა და მორგან როჯერსის ჩაწოდება ჰაერიდან. კეინმა ბურთს მარჯვენა ფეხი დაუხვედრა და მეკარისგან შორეულ კუთხეში დაუყოვნებლივ გაგზავნა.
ინგლისის ფეხბურთელებმა ხელის ჩამოსართმევად მოკრძალებული საპატიო დერეფნის მსგავსი რიგი შექმნეს. მოედნის კიდესთან თომას ტუხელი მუშტების ქნევის ნაცვლად სერიოზულად უკრავდა ტაშს. მას შავი კლასიკური შარვალი, შავი სვიტერი და შავი ტყავის ფეხსაცმელი ეცვა.
იმ მომენტში კეინს ინგლისის ნაკრებში 125 მატჩში 90 გოლი ჰქონდა. მეორე ტაიმის გაუქმების ცდუნება შეიძლებოდა დაუძლეველი ყოფილიყო, მაგრამ კიდევ ერთი აუცილებელი რამ დარჩა. კეინმა ეს 57-ე წუთზე შეასრულა.
მისი მეორე გოლი კუთხურის შემდეგ ლამაზი თავური დარტყმით გავიდა. კეინი ჰაერში შეყოვნდა და ბურთს საჭირო სიჩქარე თავად მიანიჭა. შემდეგ თამაშიც საბოლოოდ ჩაქრა, კეინი კი მაყურებელმა ოჯახური რჩეულის შესაფერისი ოვაციით გააცილა.
მთავარი სტატისტიკა ასეთია: კაც ფეხბურთელებს შორის ნაკრებში კეინზე მეტი გოლი უკეთესი შეფარდებით არავის გაუტანია. ამ მატჩამდე ალი დაი მას ერთი ათწილადი ნიშნით უსწრებდა. კეინი ირანელ გოლეადორს სავარაუდოდ მალე გადაასწრებს. საბოლოოდ მხოლოდ ლიონელ მესისა და კრიშტიანუ რონალდუს ჩამორჩება, რაც ამ მაჩვენებლით საერთაშორისო ფეხბურთის საუკეთესო გოლეადორობაზე პრეტენზიას მისცემს.
კეინი ასეთი ფეხბურთელი არ არის და ამას თავადაც არასდროს ამტკიცებდა. თანაც უკანა ხედვის სარკეში ერლინგ ჰოლანდი მატარებელივით სწრაფად უახლოვდება. მთავარი ისაა, რომ კეინის შესაძლებლობებისა და წვლილის დაცვა რატომღაც მუდამ საჭირო ხდებოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Echoes of Azteca but not like Argentina: fearless England start afresh in Madrid
14 წლის წინ კეინი „მილუოლის“ წლის საუკეთესო ახალგაზრდა ფეხბურთელი გახდა და უმაღლეს დონეზე დამკვიდრებას იმედოვნებდა. მთელი მისი კარიერა შრომის, გონიერებისა და მონდომების შედეგია. ის თანდაყოლილი ნიჭის მქონე ფეხბურთელთა ტიპს არ ეკუთვნის, რომელთაც მხოლოდ შესაფერის გარემოში მოხვედრა სჭირდებათ.
ახლა კეინისთვის განსაკუთრებით ტკბილი პერიოდია. მას პატივისცემა, სტატუსი და „ოქროს ბურთის“ მოგების შანსი აქვს. მისი მარჯვენა ფეხი მსოფლიო ფეხბურთის ერთ-ერთი უდიდესი იარაღია.
გერმანიაში კეინი სხვა დონეზე ავიდა. გასული სეზონის დასაწყისიდან მან კლუბსა და ნაკრებში 75 მატჩში 85 გოლი გაიტანა. იქ ის შესაძლოა საკუთარ ქვეყანაზე მეტადაც უყვართ და მსოფლიოს საუკეთესო ცენტრფორვარდის გემოვნებიან არჩევანად მიიჩნევენ. ლუის დიასმა მას სრულყოფილი ფეხბურთელი, „მანქანა და ამავე დროს ჯენტლმენი“ უწოდა.
ინგლისში ბევრი კითხულობს, საკმარისად კარგია თუ არა და შეუძლია თუ არა საუკეთესო გახდეს. თუმცა კეინი ინგლისის ყველა დროის საუკეთესო ფეხბურთელი არ არის. ეს წოდება ბობი ჩარლტონს ეკუთვნის, სანამ ვინმე მსოფლიო ჩემპიონატის, ევროპის ჩემპიონთა თასისა და „ოქროს ბურთის“ მოგებას გაიმეორებს და ნახევარდაცვიდან 50-ზე მეტ გოლს გაიტანს. თანამედროვე ეპოქაში კი კეინი პირველია, დანარჩენები მას მნიშვნელოვნად ჩამორჩებიან.
ზოგი იტყვის, რომ ის საუკეთესო მეტოქეებთან ყოველთვის ვერ ბრწყინავს, მაგრამ ეს მცდარი მოსაზრებაა. სუსტ გუნდებთან ყველა მეტ გოლს იტანს, სწორედ ამიტომ არიან ისინი სუსტები. ზაფხულის შუაგულში კეინს ძალა ხშირად ელეოდა, თუმცა ტურნირებზე 21 გოლი აქვს. მათგან 10 პლეი-ოფში, ორი კი ნახევარფინალში გაიტანა. შესაძლოა ინგლისი ასეთ მატჩებს უბრალოდ იმიტომ ვერ იგებს, რომ საკმარისად კარგი გუნდი არ ჰყავს. კეინს საფრანგეთის, არგენტინის ან ესპანეთის ნაკრებში რომ ეთამაშა, სავარაუდოდ მსოფლიო ჩემპიონატს უკვე მოიგებდა.
კეინი ძალიან კარგი ადამიანიცაა. დღეს ამის მიღწევა ადვილი არ არის, რადგან საჯაროდ შეცდომის დაშვების უამრავი შესაძლებლობა არსებობს. კეინს თავისი საქმიანობა უბრალოდ უყვარს და მოვალეობის გრძნობა მუდამ თან ახლავს. რეალურ მოვლენებზე ხშირად ისე საუბრობს, თითქოს გადამწყვეტ საფეხბურთო მატჩებს აღწერდეს. შარშან სატელევიზიო ინტერვიუში ოჯახური შობა დიდი ევროპული ფინალისთვის მზადებას დაამსგავსა: „საბოლოოდ, ჩემი მიზანი ადამიანების გაღიმებაა“.
ამჯერად მისი მონაწილეობა მატჩის მნიშვნელობის გასაზრდელად საკმარისი აღმოჩნდა. უემბლის თავიდანვე შუა კვირის უფერული განწყობა ჰქონდა. ოთხმატჩიანი სერიის ბოლოს გულშემატკივარი ინგლისის თამაშებით ოდნავ გადაღლილი ჩანდა. გარკვეული დროით კეინი საკუთარ საზეიმო დღეს ერიდებოდა და ნახევარდაცვაში ღრმად იმალებოდა.
ზოგი რამ აშკარა იყო. ჩეხეთმა შარშან მართლაც წააგო ფარერის კუნძულებთან და ეს მოედანზეც ჩანდა. ინგლისმა დაცვიდან ბურთის აკვიატებული გათამაშება უნდა შეწყვიტოს, რადგან კარგად არ გამოსდის. დადებითი ის იყო, რომ გუნდი უსასრულო, ნალის ფორმის გადაადგილებაში არ გაება. ინგლისმა ერთი ფლანგიდან მეორეზე დუნე პასების ნაცვლად ტემპის მომატება შეძლო.
ახლა ყველაფერი გრძელდება. ეს ინგლისის ნაკრები აშკარად გზაშია და მეტის მოთხოვნა რთულია. სადაც უნდა დასრულდეს ეს გზა, წარმატების საუკეთესო შანსი კეინის საკუთარ თავად დარჩენას უკავშირდება: მეტი კეინი, მეტი გოლი და მეტი შეურყეველი, უხმაურო ბრწყინვალება, რომლის ფასსაც მხოლოდ მისი გაქრობის შემდეგ იგრძნობ.
თემებიალი დაითომას ტუხელიკრიშტიანუ რონალდულიონელ მესიპიტერ შილტონიჰარი კეინიინგლისიუემბლის სტადიონიჩეხეთიერთა ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ოქტომბერი, 2026

Mauricio Pochettino sends coaches to Manchester to help prepare for United job

Nations League: Wirtz doubles up as Germany rout Netherlands to top group
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Piqué criticises 12-match ban for Owono after De Miguel death

Ex-world champion Linares detained by ICE in Texas

Declan Rice agrees new Arsenal contract making him club’s joint highest-paid player
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.