ვების თქმით, მანჩესტერულ დერბიში VAR-ის მსაჯებს „გვირაბული ხედვა“ ჰქონდათ
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Howard Webb says accidental handball law ‘a nonsense’ and calls for reform

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
VAR-ის მსაჯებს „იუნაიტედისა“ და „სიტის“ მატჩში „გვირაბული ხედვა“ ჰქონდათ
ჰოვარდ ვებმა ხელით შემთხვევით თამაშთან დაკავშირებულ წესს „ერთგვარი სისულელე“ უწოდა. მან წესის შეცვლა მოითხოვა, რათა მსაჯები „აბსურდულ ვითარებებში“ აღარ აღმოჩნდნენ.
ინგლისური ფეხბურთის მსაჯთა სამსახურის ხელმძღვანელმა ეს განცხადება სამშაბათს გააკეთა. მან ასევე აღიარა შეცდომა, რომელმაც კვირას მანჩესტერ სიტის მანჩესტერული დერბის მოგების საშუალება მისცა. ვების თქმით, ის „ძალიან იმედგაცრუებული“ დარჩა ვიდეოასისტენტი მსაჯის გადაწყვეტილებით. მსაჯმა ვერ შენიშნა, რომ ერლინგ ჰოლანდის ერთადერთ გოლამდე ენცო ფერნანდესი თამაშში თამაშგარე მდგომარეობიდან ჩაერია.
გადაცემაში Match Officials Mic’d Up ვებმა პრემიერ-ლიგის სეზონის რამდენიმე საკამათო ეპიზოდი განიხილა. მანჩესტერ იუნაიტედთან მატჩში „იფსვიჩის“ ავტოგოლამდე ბურთი ჰარი მაგუაირს ხელზე მოხვდა. შემდეგ მან დაარტყა, ბურთი ჯეიკობ გრივზს შეეხო და კარში შევიდა. ვების თქმით, ამ ეპიზოდმა ხელით თამაშის წესთან დაკავშირებული პრობლემები წარმოაჩინა.
ვებმა თქვა: „ეს ერთგვარი სისულელეა, არა? მაგუაირს ბურთი უნაკლოდ რომ დაერტყა და ზედა კუთხეში გაეტანა, გოლი გაუქმდებოდა. მაგრამ მან არაზუსტად დაარტყა, ბურთი ავტოგოლად იქცა და გოლი ჩაითვალა“.
ხელით თამაშის წესის თანახმად, დარღვევაა, თუ მოთამაშე მეტოქის კარში გოლს პირდაპირ ხელით გაიტანს. დარღვევაა ისიც, თუ ბურთის ხელზე შეხებისთანავე გოლს გაიტანს, თუნდაც შეხება შემთხვევითი იყოს. თუმცა, თუ კარში შესვლამდე ბურთს სხვა მოთამაშე შეეხება, თამაში მხოლოდ განზრახ ხელით შეხების შემთხვევაში უნდა შეჩერდეს. ვების აზრით, ეს მიდგომა არასწორია.
ვებმა თქვა: „წესი უნდა შეიცვალოს და ამ მიდგომას უნდა მოვშორდეთ. აბსურდულ ვითარებაში ვართ, როცა გოლი მხოლოდ იმიტომ ითვლება, რომ ავტოგოლია. მსაჯებს იმის გარკვევაც უწევთ, კარისკენ მიდიოდა თუ არა დარტყმული ბურთი. ჩვენთვის ყველაზე ცუდი შემთხვევაა, როცა მსაჯები გადაწყვეტენ, რომ ბურთი კარს სცდებოდა და ავტოგოლია. მოგვიანებით კი გოლს იმ მოთამაშეს უთვლიან, რომელსაც ბურთი ხელზე მოხვდა. ამიტომ, ვფიქრობ, ეს უნდა განვიხილოთ და მსაჯებს საშუალება მივცეთ, ჩვეულებრივი ხელით თამაშის დარღვევა შეაფასონ. გაზარდა მან სხეულის ფართობი? განზრახ შეეხო ბურთს ხელით? ვფიქრობ, ამ ვითარებაში მაგუაირს არცერთი გაუკეთებია“.
ვები, რომელიც Pro Ref-ისგან მეტ გამჭვირვალობას დაჰპირდა საზოგადოებას, საკამათო გადაწყვეტილებებზე საჯარო შეფასებებს სულ უფრო ხშირად აკეთებს. ამიტომ გასაკვირი არ ყოფილა, რომ მანჩესტერულ დერბიში მომხდარი არეულობიდან 48 საათში ტელეეთერში Match Officials Mic’d Up დაიგეგმა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘We are not in Disneyland’: Arteta warns Dowman of Arsenal’s demands
Pro Ref-მა სიტის გამარჯვების გოლის შეფასებისას „განსჯის შეცდომა“ აღიარა. ამის შემდეგ VAR-ის მსაჯი მეტ დონოჰიუ და მისი ასისტენტი ბლეიკ ანტრობუსი ორშაბათს მოვალეობების შესრულებას ჩამოაშორეს. დონოჰიუს ჰოლანდის მე-60 წუთის გოლის თამაშგარის გამო გაუქმების შემოწმება დაევალა. თამაშგარის ნახევრად ავტომატური ტექნოლოგიით მან დაადგინა, რომ თავდამსხმელი თამაშგარეში არ იყო. ამიტომ მან ოლივერის გადაწყვეტილება გააუქმა. თუმცა, დონოჰიუმ ვერ შენიშნა, რომ ფერნანდესი თამაშში თამაშგარე მდგომარეობიდან ჩაერია. Pro Ref-ის განცხადებით, ამ დარღვევის გამო მას მოედანზე გადაწყვეტილების გადახედვის რეკომენდაცია უნდა გაეცა.
ვების თქმით, ამ შეცდომის აღიარება „მნიშვნელოვანი“ იყო. მან თქვა: „ამ შედეგმა ძალიან გამიცრუა იმედი და ასე ვართ ყველანი, განსაკუთრებით თავად მსაჯები. ისინი თავიანთ საქმიანობას დიდი პირადი სიამაყით ეკიდებიან. ცხადია, ახლა ძალიან განიცდიან, რადგან ამ ვითარებაში სათანადო დონეზე ვერ იმსაჯეს. სანაკრებო პაუზის დასრულებამდე ისინი მატჩებს აღარ მოემსახურებიან“.
ვების თქმით, გოლამდე ეპიზოდის შეფასებისას დონოჰიუს „გვირაბული ხედვა“ განუვითარდა. მოედანზე მიღებული გადაწყვეტილება ჰოლანდს ეხებოდა, ამიტომ დონოჰიუმ ყურადღება მასზე გაამახვილა და არა ფერნანდესზე. ვებმა თქვა: „დონოჰიუ ფერნანდესის პოზიციის სრულ გავლენას სათანადოდ არ აფასებს. ის ამოწმებს, შეეხო თუ არა ფერნანდესი ბურთს, რადგან შესაძლებელი იყო, ბურთი ჰოლანდისკენ წასულიყო, რომელმაც შემდეგ გოლი გაიტანა. ფერნანდესი ბურთს არ შეხებია, მაგრამ დონოჰიუ თამაშგარის სხვა ასპექტებს სათანადოდ არ აფასებს. იმ მომენტში მას გვირაბული ხედვა უჩნდება. ის ჰოლანდზეა კონცენტრირებული, ხოლო გუნდის დანარჩენმა წევრებმა ამ მდგომარეობიდან უნდა გამოიყვანონ. სამწუხაროდ, ეს არ მოხდა“.
თემებიბლეიკ ანტრობუსიენცო ფერნანდესიერლინგ ჰოლანდიმეტ დონოჰიუჯეიკობ გრივზიჰარი მაგუაირიჰოვარდ ვებიPro Refმანჩესტერ იუნაიტედიმანჩესტერ სიტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

PSG claim late point after Shaw penalty to hit Manchester City’s WCL top-four hopes

Everton ease past Newcastle to set up Fleetwood trip after Grealish is dropped
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Dart stuns Badosa to make second career semi-final

Mbappé's 100 Real Madrid goals: Quicker than Ronaldo to hit century

Óscar Puente descarta dimitir y ofrece su cargo a Pedro Sánchez: "No quiero ser el problema"
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.