ბანკმა განაკვეთი 0,25 პროცენტული პუნქტით, 4%-მდე გაზარდა და ინფლაციის 5%-მდე მატებას ელოდება.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Bank of England hikes interest rate for the first time since Iran war, warns inflation will near 5%

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ინგლისის ბანკმა ხუთშაბათს სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში პირველად გაზარდა საპროცენტო განაკვეთი. ძირითადი განაკვეთი 25 საბაზისო პუნქტით, 4%-მდე გაიზარდა.
ეს მოსალოდნელი ნაბიჯი ბანკის პირველი ზრდა იყო 2023 წლის აგვისტოს შემდეგ. ამით ის ბოლო მსხვილი ცენტრალური ბანკი გახდა, რომელმაც მონეტარული პოლიტიკის გამკაცრება დაიწყო მას შემდეგ, რაც აშშ და ისრაელი ირანთან ომში ჩაერთნენ, რვა თვის წინ.
ბანკის მონეტარული პოლიტიკის კომიტეტის უმრავლესობამ 0,25-პროცენტული პუნქტით ზრდას დაუჭირა მხარი. გადაწყვეტილება 8 ხმით 1-ის წინააღმდეგ მიიღეს. წინააღმდეგ მისცა ხმა კომიტეტის წევრმა, რომელსაც ძირითადი საპროცენტო განაკვეთის 50 საბაზისო პუნქტით, 4,25%-მდე გაზრდა სურდა.
მონეტარული პოლიტიკის კომიტეტმა ხუთშაბათს განცხადებაში აღნიშნა: „ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის მეცხრე თვე დაიწყო. გლობალური ენერგიის ფასები უკვე მაღალი დონიდან კვლავ იზრდება“.
პოლიტიკის განმსაზღვრელთა თქმით, გაერთიანებულ სამეფოში ინფლაცია 2027 წლის შუა პერიოდისთვის „დაახლოებით 5%-მდე“ გაიზრდება.
მათ განმარტეს: „შემდეგ ინფლაცია შემცირდება, რადგან ენერგიის ფასების ზრდის გავლენა 12-თვიან ინფლაციაზე შესუსტდება, ხოლო კვლავ შემზღუდველი მონეტარული პოლიტიკა ინფლაციას შეაკავებს“.
LSEG-ის მონაცემებით, გადაწყვეტილების გამოცხადებამდე ბაზრებზე განაკვეთის ზრდის ალბათობას 99%-ზე მეტად აფასებდნენ. მოვაჭრეები დეკემბერში კიდევ ერთი ზრდის ალბათობასაც ოთხიდან ერთზე აფასებდნენ.
ინგლისის ბანკის მმართველმა ენდრიუ ბეილიმ ნოემბრის მონეტარული პოლიტიკის ანგარიშში დაწერა: „თუ ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის მოგვარებისკენ რეალური წინსვლა არ იქნება, ენერგიის ფასებს და, შესაბამისად, ინფლაციას, ზრდის რისკები ემუქრება“.
ბეილიმ აღნიშნა: „თუ არ იქნება ისეთი სიახლე, რომელიც ინფლაციურ ზეწოლასთან დაკავშირებულ რისკებს შეამცირებს, ვხედავ საფუძველს განაკვეთების კიდევ ერთხელ გაზრდისთვის. შემდეგ კი უფრო პირობით მიდგომას მივმართავდი, ენერგიის ფასებისა და ინფლაციის დინამიკის შესახებ მტკიცებულებების გათვალისწინებით“.
ამ თვის დასაწყისში გამოქვეყნებული მონაცემებით, გაერთიანებულ სამეფოში წლიურმა ინფლაციამ სექტემბერში 3,5%-ს მიაღწია. ზრდა საავტომობილო საწვავის მკვეთრმა გაძვირებამ განაპირობა.
გაერთიანებული სამეფო ენერგიის წმინდა იმპორტიორია და ამიტომ განსაკუთრებით მოწყვლადია ენერგიის მიწოდების გარე შოკების მიმართ, მათ შორის, ირანთან ომით გამოწვეული შოკის მიმართ.
მონეტარული პოლიტიკის კომიტეტის ყველაზე მკაცრი პოზიციის მქონე წევრმა, კეტრინ ლ. მანმა, განაცხადა, რომ კოლეგებზე მეტად გამკაცრებას იმიტომ დაუჭირა მხარი, რომ კვლევები „ინფლაციის არაწრფივ რისკებზე“ მიუთითებდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Toyota hikes annual outlook and unveils $89 billion shareholder return plan
მან კომიტეტის პოლიტიკის განცხადებაში გამოქვეყნებულ კომენტარში დაწერა: „ჩემი ბოლო ხმები, რომ საბანკო განაკვეთი 25 საბაზისო პუნქტით გაზრდილიყო, წარმოადგენდა საწყის ნაბიჯს მეორე რაუნდის ეფექტების შესაკავებლად, სანდოობის გასაძლიერებლად და „კარგი პოლიტიკის“ გასატარებლად“.
მან დასძინა: „ეკონომიკამ გადალახა შეფასებული სტატისტიკური ზღვარი და გადავიდა მაღალი ინფლაციისა და დაძაბული შრომის ბაზრის რეჟიმში. ამ პირობებში შინამეურნეობებისა და კომპანიების ასიმეტრიული ქცევითი რეაქციები მეორე რაუნდის უფრო ძლიერ ეფექტებს განაპირობებს“.
მან განაგრძო: „კვლევის სხვა მიდგომით შეფასებისას, შესაძლოა, ეკონომიკამ პოლიტიკის სანდოობის ზღვარიც გადალახა, რაც პოლიტიკურ არჩევანს ართულებს. რისკების მართვისა და სანდოობის თვალსაზრისით, საბანკო განაკვეთის 50 საბაზისო პუნქტით გაზრდა „კარგი პოლიტიკაა““.
თემებიენდრიუ ბეილიკეტრინ ლ. მანიLSEGინგლისის ბანკიმონეტარული პოლიტიკის კომიტეტიაშშახლო აღმოსავლეთიგაერთიანებული სამეფოირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Chinese AI lab Moonshot turned to Europe for Nvidia Blackwell access amid U.S. China curbs, sources tell CNBC
OpenAI pledges to pay for data center power after election highlights AI concerns
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

USA: Trumps Diesel-Deal mit Russland verpufft – Tanker weichen aus

Bomb threats hit European airlines once again, just 48 hours after a first wave of hoaxes

ABB: China blockiert Verkauf der Robotiksparte an Softbank
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.