პროტესტის დღე 50-ზე მეტ ქალაქში გაიმართა, უსაფრთხოების ძალები კი შესაძლო არეულობის გამო მობილიზებული იყვნენ.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Streiks und Demos: Mehr als 100.000 protestieren in Italien gegen Meloni

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
პრემიერ-მინისტრ ჯორჯა მელონის მემარჯვენე მთავრობის წინააღმდეგ იტალიაში 100 000-ზე მეტი ადამიანი გამოვიდა. ყველაზე მასშტაბური აქციები რომში, მილანში, ნეაპოლსა და ტურინში გაიმართა. ბოლო კვირების საპროტესტო გამოსვლების მსგავსად, ბევრგან აქციებში კვლავ მონაწილეობდნენ მოსწავლეები და სტუდენტები. ქვეყნის მასშტაბით საპროტესტო დღეს 50-ზე მეტ ქალაქში აქციები გაიმართა. არეულობის შიშით უსაფრთხოების ძალები საგანგებო რეჟიმში მუშაობდნენ.
იტალიაში არჩევნები მომავალ წელს გაიმართება. გამოკითხვებში ლიდერობენ მელონი, რომელიც 2022 წლის შემოდგომიდან სამპარტიული კოალიციის სათავეშია, და მისი მემარჯვენე პარტია „იტალიის ძმები“ (Fratelli d'Italia). პროტესტი, ძირითადად, ცხოვრების მაღალი ხარჯების წინააღმდეგ იყო მიმართული. წინასწარი უახლესი გათვლებით, იტალიაში ამ თვეში ინფლაციის მაჩვენებელი 5,4%-ია. ბოლო სამი წლის განმავლობაში ის ასეთი მაღალი არ ყოფილა. ევროპის სხვა ქვეყნებშიც ამჟამად მაღალი ფასების გამო იმართება საპროტესტო აქციები. გერმანიაში ახალგაზრდები შაბათს ქუჩაში გამოსვლას აპირებენ.
აქციები პროფკავშირ USB-ის მიერ გამოცხადებული საპროტესტო დღის ფარგლებში გაიმართა. პროფკავშირის განცხადებით, შუადღისთვის ქვეყნის მასშტაბით დემონსტრანტთა რაოდენობამ სულ მცირე მილიონს მიაღწია. პოლიციის მონაცემები ჯერ არ გამოქვეყნებულა. პარალელურად, სამუშაო შეჩერდა საზოგადოებრივი ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში, მათ შორის საზოგადოებრივ ტრანსპორტსა და ჯანდაცვაში. თუმცა, პროფკავშირის მიერ დაანონსებულ „საყოველთაო გაფიცვაზე“ საუბარი საერთოდ არ ყოფილა.
შუადღემდე აქციების უმეტესობამ მშვიდობიანად ჩაიარა. ტურინში დემონსტრანტებსა და პოლიციას შორის შეტაკება მოხდა. სხვა ქალაქებშიც იყო ცალკეული დაპირისპირება, თუმცა ეს ორი კვირის წინანდელ დემონსტრაციებს ვერ შეედრება. მაშინ მხოლოდ მილანში 200-ზე მეტი უსაფრთხოების თანამშრომელი დაშავდა. იტალიის სამფეროვან დროშასთან ერთად, ბევრგან პალესტინის დროშებიც ჩანდა.
პროტესტი მელონის კოალიციის წინააღმდეგაა მიმართული, რომელიც სამ მემარჯვენე და კონსერვატიულ პარტიას აერთიანებს. მას მაღალ ინფლაციას, დაბალ ხელფასებსა და უზარმაზარ სამხედრო ხარჯებს აბრალებენ. დემონსტრანტები მთავრობისგან საპასუხო ზომებს, განსაკუთრებით კი სკოლებისა და უნივერსიტეტებისთვის მეტი დაფინანსების გამოყოფას მოითხოვენ. პლაკატებზე ეწერა ლოზუნგები: „დაყარეთ იარაღი, გაზარდეთ ხელფასები“ და „არა საომარ ეკონომიკას“.
პროფკავშირის განცხადებების მიუხედავად, დილით საქალაქთაშორისო და საქალაქთაშორისო ტრანსპორტის შეფერხება უმნიშვნელო იყო. ტრანსპორტის მინისტრმა მატეო სალვინიმ ტრანსპორტის სფეროში გაფიცვები 1 ნოემბრის, ყველა წმინდანის დღის მოახლოების გამო, ბრძანებით აკრძალა. იტალიაში ეს კანონით დაშვებულია. ამის გამო რომში დემონსტრანტები ტრანსპორტის სამინისტროსთანაც მივიდნენ, რათა უკმაყოფილება გამოეხატათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Geheimdienste: Polens Polizei fasst mutmaßlichen russischen Agenten
არეულობის თავიდან ასაცილებლად მრავალ ქალაქში კონტროლი და უსაფრთხოების ზომები გააძლიერეს. რომში განსაკუთრებულად დაიცვეს კოლიზეუმი, იტალიის ყველაზე მონახულებადი ღირსშესანიშნაობა, ხოლო მილანში, ქალაქის ცენტრში, ტაძარი. რამდენიმე ქალაქში ორგანიზატორებმა მონაწილეებს მოუწოდეს, კაპიუშონები და ჩაფხუტები არ ეტარებინათ.
მელონი უკვე ზედიზედ ოთხ წელზე მეტია მართავს ქვეყანას, რაც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ რომში ყველაზე ხანგრძლივი პერიოდია. ყველა გამოკითხვაში ის და მისი პარტია „იტალიის ძმები“ აშკარა უპირატესობით ლიდერობენ. თუმცა, საერთო ჯამში, მემარჯვენე და მემარცხენე ბანაკების მხარდაჭერა დაახლოებით თანაბარია. გარდა ამისა, ბოლო ხანს მელონიზე ზეწოლას ახდენს ახალი პარტია „ფუტურო ნაციონალე“ (Futuro Nazionale), რომელიც კიდევ უფრო მარჯვნივ დგას. საპარლამენტო არჩევნების თარიღი ჯერ უცნობია.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 ოქტომბერი, 2026
Geldpolitik: „Die Richtung ist ziemlich klar“ – EZB steuert auf dritte Zinserhöhung im Dezember zu
EU-Kanada-Gipfel: EU und Kanada rücken zusammen, verzichten vorerst aber auf „assoziierte Mitgliedschaft“
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Euro zone economy slows to 0.4% growth in Q3 as crisis-hit France contracts

Microsoft plans to raise $25 billion in debt as it pursues AI buildout

«Con il gas a 100 euro al MWh l’industria non regge, servono misure immediate»
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.