ტრამპი პროექტს ტარიფებითა და ევროპასთან ვაჭრობის შეწყვეტით დაემუქრა
Neues Bündnis gegen die USA?: Trotz Trump-Drohung: Kanada geht auf Vorstoß aus EU ein
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა ოთხშაბათს, ევროკავშირის მდგომარეობის შესახებ წლევანდელ გამოსვლაში, კანადისთვის ევროკავშირის პირველი „ასოცირებული წევრის“ სტატუსის მინიჭებას მხარი დაუჭირა. შესაძლო უფრო მჭიდრო თანამშრომლობის კონკრეტულ სფეროებად მან ტექნოლოგიები, შეიარაღების წარმოება, ხელოვნური ინტელექტი და არქტიკის პოლიტიკა დაასახელა. თუმცა, ფონ დერ ლაიენს თავდაპირველად არ განუმარტავს, კონკრეტულად როგორი უნდა იყოს ევროკავშირში დაგეგმილი ასოცირებული წევრობა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პროექტს სასაცილო უწოდა. მან შედეგებით დაიმუქრა, თუ პროექტი, როგორც „მტრული აქტი“, აშშ-ის ინტერესებს დააზიანებს. ტრამპმა ჟურნალისტები გააფრთხილა, რომ ასეთ შემთხვევაში მაღალ ტარიფებს დააწესებს ან ევროპასთან ბევრ სფეროში ვაჭრობას შეწყვეტს.
თუმცა, ტრამპმა ასევე თქვა, რომ პრობლემა არ იქნება, თუ განზრახვა კეთილია. მას უფრო ზუსტად არ განუმარტავს, ამას როგორ შეაფასებდა. კანადის შესახებ მან მხოლოდ ის თქვა, რომ მეზობელი ქვეყანა ბოლო დროს „საშინელი სავაჭრო პარტნიორი“ იყო.
კარნიმ გამოსვლისას განაცხადა, რომ საუბარი მესამე ბლოკის შექმნაზე არ არის, რომელიც დიდ სახელმწიფოებს უნდა დაუპირისპირდეს. მისი თქმით, ისინი ძალაუფლების მოპოვებას სხვებზე ბატონობისთვის არ ცდილობენ.
კარნის თქმით, მიზანი კანადისა და ევროპის სტრატეგიული ავტონომიის უზრუნველყოფაა. მან განმარტა: „გვსურს, უფრო მედეგები გავხდეთ, რათა ვერავინ გააკონტროლოს ჩვენი ღია ბაზრები, ხელყოს ჩვენი სუვერენიტეტი, დაემუქროს ჩვენს ტერიტორიულ მთლიანობას ან ძირი გამოუთხაროს ჩვენს თავისუფლებებს, დემოკრატიებსა და კანონის უზენაესობას“.
ევროკავშირთან კიდევ უფრო მჭიდრო თანამშრომლობის სფეროებად კარნიმ კრიტიკული ნედლეული, თავდაცვის მრეწველობა, ხელოვნური ინტელექტი, ენერგეტიკა, კოსმოსი, გადახდის სისტემები, ვაჭრობა, განათლება, კვლევა და ფინანსური მომსახურება დაასახელა.
კარნის გამოსვლის შემდეგ ევროპარლამენტის ბევრი წევრი ფეხზე წამოდგა და ტაში დაუკრა. თუმცა, პარლამენტის მემარჯვენე ფრთის წევრები ჩუმად დარჩნენ, ისევე როგორც წინა დღეს, ფონ დერ ლაიენის განცხადებისას.
ტრამპის მუქარის შესახებ კითხვაზე კარნიმ ჟურნალისტებს მოგვიანებით უთხრა, რომ გეგმა რაიმეზე რეაქცია არ ყოფილა. მისი თქმით, ეს მომავლის სასიკეთოდ შეცვლის სურვილია. კარნიმ ტრამპისთვის განკუთვნილი პასუხიც დაასახელა: „ალიანსი დადებითი პროცესია“. მისი თქმით, უფრო ძლიერი, მედეგი და სუვერენული კანადა აშშ-ისთვისაც უკეთესი პარტნიორი იქნება. კარნის ოფისის განცხადებაში მისი სიტყვებია მოყვანილი: „კანადასა და ევროპას შორის ალიანსს განსაზღვრავს არა ის, თუ რის წინააღმდეგ ვართ, არამედ ის, თუ რას ვიცავთ“. მან დასძინა: „ალიანსი, რომელიც საკმარისად ძლიერია, რათა ვერავინ გვიკარნახოს, რა გადაწყვეტილებები მივიღოთ“.

Banken: Vorwürfe zu Russland-Geschäft – RBI-Aktie verliert deutlich
კარნი ძირითადად ტერმინს „ალიანსი მომავლისთვის“ იყენებდა, რომელიც ურსულა ფონ დერ ლაიენმაც გამოიყენა. კითხვაზე მან უპასუხა, რომ სახელწოდება ევროპის გადასაწყვეტია. მისი თქმით, გადამწყვეტი შინაარსია. კანადა ევროკავშირის სრულუფლებიანი წევრი ვერ გახდება და ეს არც სურს. კარნი გულისხმობდა, რომ ევროკავშირის ხელშეკრულების 49-ე მუხლით, გაერთიანებაში გაწევრიანება მხოლოდ ევროპულ სახელმწიფოებს შეუძლიათ. მისი აზრით, ახალი ალიანსი სხვა სახელმწიფოებისთვისაც ღია უნდა იყოს.
ევროკავშირთან დაახლოების კანადის სურვილის ერთ-ერთ მიზეზად ძლევამოსილ მეზობელ აშშ-სთან მზარდი დავა მიიჩნევა. აშშ-მა ახლახან კანადური პროდუქციის გრძელ ჩამონათვალზე 50%-მდე ტარიფები დააწესა. კანადამ საპასუხო ტარიფები შემოიღო. ტრამპის ადმინისტრაციის მიმართ კარნის კურსმა კანადაში ფართო მხარდაჭერა მოიპოვა, მიუხედავად იმისა, რომ დავა ეკონომიკას გამოცდის წინაშე აყენებს.
კანადას ევროკავშირთან ამჟამად უპირველესად თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმება Ceta აკავშირებს. შეთანხმება 2017 წლიდან დროებით მოქმედებს, მაგრამ საბოლოოდ ძალაში ჯერაც არ შესულა. ბელგიის, საფრანგეთისა და ირლანდიის ჩათვლით, ევროკავშირის ათ წევრ სახელმწიფოს ის დღემდე არ დაუმტკიცებია. ამიტომაც, კანადისთვის ევროკავშირის ასოცირებული წევრობის იდეის განხორციელება უკიდურესად საეჭვოა.
ჯერ სრულიად გაურკვეველია, როგორ უნდა განხორციელდეს პარტნიორობის გეგმები პრაქტიკაში. გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა ცოტა ხნის წინ მსგავსი წინადადება უკრაინისთვის წამოაყენა. მერცის წარმოდგენით, ასოცირებულ წევრობას უკრაინისთვის ევროკავშირის სამიტებსა და მინისტრთა საბჭოებში მონაწილეობა შეეძლო გაეხადა შესაძლებელი, თუმცა ხმის უფლების გარეშე. მან ასევე შესაძლებლად მიიჩნია, რომ უკრაინას ევროკომისიაში ხმის უფლების არმქონე, კონკრეტული სფეროს გარეშე ასოცირებული წევრი ჰყავდეს. მერცმა ევროპარლამენტში ხმის უფლების არმქონე ასოცირებული დეპუტატების არსებობაც შესაძლებლად დაასახელა.
თემებიდონალდ ტრამპიმარკ კარნიურსულა ფონ დერ ლაიენიფრიდრიხ მერციევროკავშირიევროკომისიაევროპარლამენტიკანადააშშუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Zweite Schätzung: Inflation im Euroraum bei 3,2 Prozent

Luftfahrt: Wizz Air kürzt Flugplan wegen Energiepreisen – Aktie steigt

Carneys Vorstellungen über Handel in einer assoziierten Partnerschaft

Fed rate decision and Warsh comments roiled markets. Where to find opportunities

A Chinese AI company just connected its model to Wall Street's leading data providers
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.