21 წლის თავდამსხმელის გვიანმა გოლმა მადრიდელებს ბარსელონასთან ჩამორჩენა აარიდა
Carlos Espí gives Real Madrid hope in the face of Barcelona’s La Liga storm | Sid Lowe
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
სამშაბათს, გვიან საღამოს, ჟოზე მოურინიომ კარლოს ესპის უხმო. მატჩი თითქმის დასრულებული იყო და შესაძლოა, სასწორზე უფრო მეტიც იდო. რეალ მადრიდის მთავარმა მწვრთნელმა თავისი მეზობელი თავდამსხმელი განზე გაიყვანა. მოურინიოს მისთვის სათქმელიც ჰქონდა და პატარა, დაკეცილი ფურცელიც ეჭირა. მასზე ალბათ მხოლოდ ერთი სიტყვა ეტეოდა. შესაძლოა, ეწერა: „გაიტანე“. ან უბრალოდ: „გვიშველე“. ესპიმ თხოვნა შეასრულა.
მადრიდს მისი დახმარება წესით არ უნდა დასჭირვებოდა. ელჩესთან ნახევარ საათში ორი გოლი გაიტანა და შესვენებამდე კიდევ რამდენიმეს გატანა შეეძლო. თუმცა გუნდმა იფიქრა, რომ საქმე დასრულებული იყო და ყურადღება შესაძლოა ატლეტიკოსთან კვირის დერბისკენ გადაიტანა. ვინისიუს ჟუნიორი და არდა გიულერი მოედნიდან გავიდნენ. ორელიენ ჩუამენი კი თითქმის ვეღარ მოძრაობდა. აბიელ ოსორიომ 71-ე წუთზე გაიტანა, ხოლო ფერ ნინიომ 83-ე წუთზე ანგარიში 2:2 გახადა.
ანტონიო რიუდიგერი თავზე ხელებშემოწყობილი დადიოდა გვერდით ხაზთან. მადრიდმა კონტროლი დაკარგა და უარესიც შეიძლებოდა მომხდარიყო. ჩანაწერებში ბოლო მინაწერი ასეთი იყო: „88. ელჩეც გამარჯვებისთვის იბრძვის!“ მარტინეს ვალეროს სტადიონზე გულშემატკივრები სკანდირებდნენ: „დიახ, შეგვიძლია!“ ელჩე ბურთს მეტხანს ფლობდა და კარში იმდენივე ზუსტი დარტყმა ჰქონდა. გუნდმა მეორე ტაიმში ანგარიში დამსახურებულად გაათანაბრა და წინ გასვლაც შეეძლო.
შემდეგ ჩანაწერში ესპისა და მცირედით აცდენილი დარტყმის შესახებ ეწერა. მომდევნოში მხოლოდ „ოთხი წუთი“, შემდეგში კი უბრალოდ „ესპი“. ელჩეს დაცვა წინ გამოვიდა და სივრცე დატოვა. ჯუდ ბელინგემმა შესანიშნავად გაირბინა და კილიან მბაპეს უპასა. მბაპემ ბურთი ესპის დაუგორა, რომელმაც გაიტანა. ვარდისფრად ჩაცმული თანამშრომლები და სათადარიგოები გვერდით ხაზზე გაიქცნენ.
მოურინიომ ფურცელი მას 23:16 საათზე, 88-ე წუთზე გადასცა. 23:21 საათზე ესპი უკვე კუთხურის ალამთან მუშტებს იქნევდა. 21 წლის თავდამსხმელმა, რომელმაც პირველ ტურშიც მსაჯის მიერ დამატებულ დროში გამარჯვების გოლი გაიტანა, გუნდი ოთხ წუთში იხსნა.
ესპი ელჩედან აღმოსავლეთ სანაპიროს გასწვრივ მდებარე ტავერნესში დაიბადა. სამშაბათის მატჩის შემდეგ ოჯახი მას მოედნის კიდესთან ელოდა. შარშან ამ დროს მის შესახებ თითქმის არავის სმენოდა. წლის ბოლოს კი შესაძლებელი იყო, ის წინა სეზონში ესპანეთის ყველაზე მნიშვნელოვან ფეხბურთელადაც მიგეჩნიათ. მიუხედავად ამისა, ცნობილი არც მაშინ გამხდარა, როცა მადრიდმა მისი გამოსასყიდი თანხა გადაიხადა. ესპანიოლთან გოლის დღეს მისი ვიკიპედიის გვერდი ქვეყანაში ყველაზე ხშირად წაიკითხეს. იქ არ წერია, რომ ესპი პროფესიულად გაწვრთნილი ჰობოისტია.
კორნელიაში მან მადრიდი ისევე იხსნა, როგორც მანამდე ლევანტე. ესპიმ 25 მატჩში 11 გოლი გაიტანა და გუნდს გავარდნისგან თავის დაღწევაში დაეხმარა. მსხვილი და ძლიერი ტრადიციული ცენტრფორვარდი ცენტრალურ მცველებთან ბრძოლას არ ერიდება. ტიბო კურტუამ მას „მხეცი“ უწოდა, რადგან ვარჯიშებზე რიუდიგერთან ორთაბრძოლებში უშიშრად შედის. თანაგუნდელებმა ესპის „ჟოსელუ უმცროსი“ შეარქვეს. მან 42 წუთში ორი გოლი გაიტანა და გუნდს უკვე ოთხი ქულა მოუტანა. კლუბში უკეთესი მაჩვენებელი არავის აქვს.

‘It is for every fan who has ever followed us’: Bournemouth’s European debut caps journey from the brink
ეს გამარჯვება მხოლოდ ერთი საღამოს ამბავი არ ყოფილა. მეექვსე ტური ჯერ არც დასრულებულა. რეალ სოსიედადმა და სელტამ თავისი მატჩი ორი კვირით ადრე უგოლოდ დაასრულეს. ბეტისი და ვილიარეალი კი ხუთშაბათს თამაშობენ. ლამინ იამალის თქმით, სწორედ ამ ორ გუნდს უყურებს ყველაზე დიდი სიამოვნებით, რადგან ბარსელონას მატჩებისას თავად მოედანზეა.
ამ ტურში პიერ-ემერიკ ობამეიანგმა პირველად ვერ გაიტანა. ლევანტესა და ატლეტიკის მატჩი საერთოდ ვერ ჩატარდა. ორივე გუნდი სტადიონზე მივიდა, თუმცა ძლიერი შტორმისა და უსაფრთხოების გაფრთხილებების ფონზე ლიგამ გადადების შესახებ მხოლოდ დანიშნული დროიდან ხუთი წუთის შემდეგ გამოაცხადა. მსაჯმა გვირაბის ბოლოში მუხლამდე წყალი დაინახა და მოედანზე გასვლასაც კი „უგუნური“ უწოდა.
რაიო ვალეკანომ ლეგანესში იძულებითი თამაშების ბოლო მატჩი ჩაატარა. ბუტარკეზე მისი მონაგარი სამი მატჩი, ორი გამარჯვება და ერთი ფრე იყო, თუმცა ათასობით სკამი ცარიელი დარჩა და რაღაც სამუდამოდ დაირღვა. ატლეტიკომ ოსასუნას ოთხი გოლი გაუტანა. დროებითი მწვრთნელის ხელმძღვანელობით ვალენსიამ პირველად მოიგო და მხოლოდ მეორედ გაიტანა. სევილია კი მეოთხე ადგილზე ავიდა და გადასარჩენად საჭირო ქულების მესამედი უკვე მოიპოვა.
კამპ ნოუზე მატჩის ბოლოსაც ჭექა-ქუხილი დაიწყო, თუმცა ლევანტესთან შედარებით ნაკლებად ძლიერი. AS-მა დაწერა, რომ ბარსელონა თავადაა შტორმი. El Mundo Deportivo-მ კი გუნდის თამაში „კოკისპირულ ფეხბურთად“ მოიხსენია. რასინგ სანტანდერის ნახევარმცველმა სერხიო კანალესმა მეტოქეს „სიგიჟე“ უწოდა. კანალესმა თქვა: „ამის დასანახად ფეხბურთის ცოდნაც არ გჭირდება. ბარსელონას ყველაფერი აქვს“.
იმ საღამოს ჟოაუ კანსელომ ორი შესანიშნავი გოლი გაიტანა. კარიმ ადეიემიმ პელეს მსგავსი თამაში აჩვენა, გაბრიელ ჟეზუსმა კი კლუბში პირველი ლამაზი გოლი შეაგდო. ბარსელონამ ვოიცეხ შესნის მოედანზე შეშვებით რასინგს შანსი თითქოს მისცა, თუმცა რეალური შესაძლებლობა მაინც არ დაუტოვა. გუნდმა შვიდი გოლი გაიტანა და 17-ის გატანაც შეეძლო. ლამინ იამალმა მხოლოდ ერთხელ გაიტანა. მას კიდევ ერთი გოლი არ ჩაუთვალეს, ბურთი ძელს გაარტყა და პენალტიც ვერ გამოიყენა.
ბარსელონას რაფინიაც ჰყავს. სანამ ყველა იამალზე, მბაპეზე, ოქროს ბურთსა და ჰანსი ფლიკის მოუთმენლობაზე საუბრობს, ნომინაციაში არმოხვედრილი რაფინია აჩვენებს, რომ ახლა ორივეზე და ყველა დანარჩენზე უკეთესია. ცხრა ნომრის პოზიციაზე დროებით მოთამაშე ფეხბურთელმა ამ სეზონში უკვე 11 გოლი გაიტანა. ასეთი დასაწყისი მანამდე მხოლოდ ლიონელ მესისა და ბრაზილიელ რონალდოს ჰქონდათ. შვიდი ოფიციალური მატჩიდან შვიდი გამარჯვება ბარსელონას ისტორიაში საუკეთესო სტარტია. გუნდმა ზაფხულში მსოფლიო ჩემპიონატის რვა მატჩში მხოლოდ ერთი გოლის გამშვებ მეკარეს ორჯერ გაუტანა. დანარჩენ ექვს შეხვედრაში ბარსელონამ ხუთი, ხუთი, ხუთი, ხუთი, ოთხი და შვიდი გოლი გაიტანა. გუნდმა ლა ლიგის ყველა მატჩი მოიგო.
ამიტომ სჭირდებოდა მადრიდს ესპი ასე ძლიერ. გუნდი უკვე დამარცხდა ბეტისთან, სადაც ესპიმ შეცვლაზე შესვლის შემდეგ შთამბეჭდავი გოლი გაიტანა, მაგრამ ის არ ჩათვალეს. მადრიდს ქულების კვლავ დაკარგვა ემუქრებოდა. გუნდმა კიდევ ერთ მეტოქეს თამაშში დაბრუნების საშუალება მისცა. წინა ტურში რაიოც თითქოს დამარცხებული იყო, მაგრამ მოულოდნელად გამოცოცხლდა. მადრიდმა ბოლო ოთხი მატჩიდან სამის მეორე ტაიმი „წააგო“. დასრულებამდე ორი წუთით ადრე ბარსელონასთან სხვაობა შესაძლოა ხუთ ქულამდე გაზრდილიყო, წინ კი ატლეტიკოსთან დერბი ელოდა. ჩემპიონატის დასრულებამდე კიდევ 32 კვირაა, მაგრამ ეს ბარსელონა მეტოქეებს ბევრ მეორე შანსს არ აძლევს. ამ ეტაპზეც ხუთქულიანი სხვაობა მნიშვნელოვანი იქნებოდა. შემდეგ ესპიმ გუნდი კვლავ იხსნა.
ესპანიოლთან პირველ ტურში გამარჯვების შემდეგ მოურინიომ თქვა, რომ ის და ესპი კლუბის ვალდებებასის საწვრთნელ ბაზაზე ერთად ცხოვრობენ. იქ მათთან სამწვრთნელო შტაბი და მარკ კუკურელიაც არიან. ისინი თითქოს თბილი კომედიური სერიალის გმირები არიან, რომლებიც ერთ ჭერქვეშ შემთხვევით აღმოჩნდნენ და როგორღაც საერთო ენა გამონახეს. მოურინიომ თქვა: „ესპი მხიარული ბიჭია“. ის ასევე ფეხბურთელია, რომელსაც მწვრთნელი საჭირო დროს ყოველთვის უხმობს.
თემებიკარლოს ესპიჟოზე მოურინიოკილიან მბაპერაფინიალამინ იამალიჯუდ ბელინგემირეალ მადრიდიბარსელონაელჩელა ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Enzo Le Fée makes amends from the spot as Sunderland overcome AZ

Raphinha cashes in against Santander with hat-trick as Barça hit seven

FA chair demands Infantino release World Cup sell-off documents

Field gets first England start in World Cup final rematch with Canada

Ainsworth makes first Scotland start as Bonar returns on bench
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.