ბორნმუთმა სან-სებასტიანში რეალ სოსიედადი 2:1 დაამარცხა.
Kluivert and Rayan rock Real Sociedad as Bournemouth win on European bow
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
დორსეტშიც და ანოეტას ტრიბუნებზეც, სადაც ბორნმუთის 2 000 გულშემატკივარი ამ განსაკუთრებულ მოვლენას სიმღერით აღნიშნავდა, ყველაფერი იცოდნენ. ისინი ამას მთელი ცხოვრება ელოდნენ. შექმნილი ისტორიის აღსანიშნავად ეს მშვენიერი გზა აღმოჩნდა. ბორნმუთმა ევროპაში ჩასვლა ფოიერვერკითა და სან-სებასტიანში 2:1 გამარჯვებით აღნიშნა. სწორედ ამ ქალაქში დაიწყო მთავარი მწვრთნელის, ანდონი ირაოლას გზა, რომელმაც გუნდი აქამდე მოიყვანა.
იტურალდე ღამით ქუჩაში სამჯერ გაიქცა. მან ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა, როცა რაიანმა მე-20 წუთზე ანგარიში 2:0 გახადა, შემდეგ კი 57-ე წუთზე, როცა სერხიო გომესმა ანგარიში 2:1 გახადა. მას კიდევ მეტჯერ გაქცევაც შეიძლებოდა დასჭირვებოდა. ბრწყინვალე პირველი ტაიმის შემდეგ ბორნმუთს მეორე ნახევარში უპირატესობის შენარჩუნება, ზოგჯერ სასოწარკვეთილადაც, მოუხდა. ერთხანს ჩანდა, რომ გუნდი ამ სეზონში ექვსი მატჩიდან მეხუთედ დაკარგავდა უპირატესობას. თუმცა ბოლო, დაძაბულ წუთებში ჯორჯე პეტროვიჩმა ორრი ოსკარსონის ორი საოცარი დარტყმა მოიგერია და გუნდი გადაარჩინა. საფინალო სასტვენისას ყველაფერი დასრულებული იყო. ეს მძიმე ბრძოლა გამოდგა და მათ ყველაფერი გაიღეს.
დაახლოებით ერთი საათით ადრე ასეთი წინააღმდეგობა საჭირო არ ჩანდა. ბორნმუთი პირველ ევროპულ მატჩს 127 წელი ელოდა, პირველ გოლს კი გაცილებით ნაკლები დრო დასჭირდა. თამაშის დაწყებიდან 10 წუთი და 43 წამი იყო გასული. როცა გოლი გავიდა, ფეხბურთელებმა ის ორჯერ იზეიმეს. შეტევა ევანილსონის მოხდენილი მოძრაობით დაიწყო. ბრაზილიელმა ბურთი მიიღო და ადრიენ ტრიუფერს გადააწოდა. მისი ჩაწოდება იდეალურ ადგილას, დაცვის ხაზის უკან ჩავიდა და კლუივერტმა გოლი გაიტანა.
ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში ბორნმუთის გულშემატკივრები წამოიშალნენ, თუმცა სამხრეთ-დასავლეთ კუთხეში მსაჯის ალამი აიწია. ვიდეომსაჯს შეცდომის დასამტკიცებლად დიდი დრო არ დასჭირვებია. გულშემატკივრებს გოლის თავიდან აღნიშვნის საშუალება მიეცათ, იტურალდე კი კვლავ ქუჩაში გაიქცა. ცოტა ხანში ტრიუფერი ისევ გაიჭრა წინ. ალექს სკოტის შესანიშნავი, შორეული და მოჭრილი გადაცემა ზუსტად საჭირო ადგილას დაეშვა, საიდანაც რაიანმა თავით მეორე გოლი გაიტანა.
სკოტმა გადაცემა გასაოცარი სიმსუბუქით შეასრულა. კოჭის თითქმის ნაზი მოძრაობით გაგზავნილი ბურთი ხელით მიწოდებულს ჰგავდა. ასეთივე იყო მისი თამაშიც. სისწრაფისა და ინტენსივობის ფონზე ის მოედანზე თავისუფლად მოძრაობდა. მის გარშემო თანაგუნდელები ყველგან დაქროდნენ, განსაკუთრებით მარკუს ტავერნიერი, რეალ სოსიედადი კი მათ ტემპს ვერ მიჰყვებოდა. ბორნმუთმა სტანდარტული მდგომარეობებიდანაც სამჯერ შექმნა საფრთხე. ევანილსონმა პირველ ეპიზოდში ბურთი თავით ძელს გაარტყა, ანტონიუ სილვამ მეორე მცდელობა კარს ააცილა, მესამე შემთხვევაში კი ოსკარსონმა ბურთი ძლივს მოიგერია. კუთხიდან სიმღერები ისმოდა, ანოეტას დანარჩენი ნაწილიდან კი უკმაყოფილო სტვენა.

Hull City’s rise from Championship strugglers to Premier League fliers
მასპინძელი გულშემატკივრებისთვის შვება იყო, რომ პირველი ტაიმი უფრო დიდი სხვაობით არ დასრულდა. გუნდმა შესვენების შემდეგაც უპასუხა. ანდერ ბარენეჩეას გარღვევამ მათი განზრახვა გამოაჩინა, სტადიონზე ხმაურმაც იმატა. პეტროვიჩმა 56-ე წუთზე ბენიატ ტურიენტესის დარტყმა ბრწყინვალედ მოიგერია. თითქმის მაშინვე რეალ სოსიედადმა ერთი გოლი გაქვითა. გომესის მოჭრილმა ჩაწოდებამ ყველა ჩამოშვებულ ფეხს ჩაუარა და შორეულ კუთხეში ჩაეშვა.
ახლა თამაში და გარემო სრულიად შეცვლილი იყო. რეალ სოსიედადის მიერ შესრულებული „Bad Moon Rising“ შეძახილმა შეწყვიტა, როცა პეტროვიჩმა გონსალუ გედეშის დარტყმა ძელს ააცილა. ამ სეზონში ბორნმუთს უპირატესობა უკვე დაკარგული ჰქონდა მანჩესტერ სიტის, ევერტონის (Everton), ნიუკასლისა (Newcastle) და ბრენტფორდის (Brentford) წინააღმდეგ, უმეტესად მატჩის მიწურულს. ნაცნობი განცდა კიდევ უფრო გაძლიერდა, როცა გომესის ფანტასტიკურმა გადაცემამ გედეში მარცხნივ მეკარესთან პირისპირ დატოვა. პორტუგალიელმა გარემარბმა დარტყმის ნაცვლად ცენტრისკენ შეჭრა სცადა. დარჩენილ ბურთს მიკელ ოიარსაბალი მსუბუქად შეეხო და კარის ბადეს ზემოდან გადაავლო.
მათი ერთადერთი პრობლემა გომესი არ ყოფილა. ლუკა სუჩიჩმა 81-ე წუთზე კარს ააცილა. შემდეგ გომესმა ოსკარსონი მეკარესთან გაიყვანა, რასაც ანგარიში უნდა გაეთანაბრებინა. თუმცა პეტროვიჩმა დარტყმა მოიგერია. ბოლო წუთზე მან ისლანდიელი თავდამსხმელის ხუთი იარდიდან დარტყმაც, წარმოუდგენლად, შეაჩერა.
საბოლოოდ, ბორნმუთის ისტორიულ ღამეს ფოიერვერკი დასრულდა. ოდესღაც წარმოუდგენელი ევროპული მოგზაურობის დაწყების ხმა ზღვის გაღმაც გაიგეს.
თემებიჯასტინ კლუივერტირაიანიანდონი ირაოლაჯორჯე პეტროვიჩიAFC ბორნმუთირეალ სოსიედადისან-სებასტიანიანოეტა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Thomas Tuchel’s shot at redemption begins with England’s tricky Nations League tests

Jürgen Klopp wants his Germany team to reclaim national pride from ‘the wrong people’

Pino kickstarts Crystal Palace’s Europa League rout of Lech Poznan to ease Sage’s worries

Maresca has been pushing all the right buttons in perfect Man City start

Fin Smith sets England autumn ultimatum to hit form
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.