თარგმნილი ამბავისპორტი

ლიონელ მესი არგენტინას სიამაყით ემშვიდობება

მესი სანაკრებო კარიერას 208 მატჩით, 125 გოლითა და მსოფლიო ჩემპიონობით ასრულებს.

The Guardian Football ორიგინალი The Guardian Football-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

Lionel Messi has completed football and can bid Argentina farewell with pride

ორიგინალი გამოქვეყნდა6 ოქტომბერი, 2026, 11:07

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

ამ ამბავს ასევე აშუქებენ:The Guardian Sport

5 წუთის საკითხავი6 ოქტომბერი, 2026

ლიონელ მესი არგენტინას სიამაყით ემშვიდობება — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.

ლიონელ მესი არგენტინის ნაკრებში კიდევ ერთხელ ბრუნდება. თუმცა ამჯერად მის დაბრუნებას მოვალეობის განცდის ნაცვლად დასრულებისა და ზეიმის განწყობა ახლავს. ქვეყანა, სავარაუდოდ, ყველა დროის უდიდეს ფეხბურთელს ემშვიდობება. მსოფლიო ჩემპიონატის ფინალის შემდეგ სანაკრებო კარიერის დასრულების გადაწყვეტილება მესიმ უკვე მიიღო. ამ კვირაში ის არგენტინის მაისურით ბოლოს ითამაშებს, როცა ბუენოს-აირესში ბენინის წინააღმდეგ ამხანაგურ მატჩში საზეიმოდ გამოვა.

მესის კარიერა ადრეც დაუსრულებია. 2016 წელს მან ზედიზედ მესამე წელს განიცადა მარცხი მნიშვნელოვანი საერთაშორისო ტურნირის ფინალში. ჩილესთან კოპა ამერიკის ასწლეულის ტურნირის ფინალის წაგების შემდეგ მესიმ თქვა: „ეს მძიმე და რთული დროა. ჩემთვის და ჩვენი ნაკრებისთვის ყველაფერი დასრულდა. ოთხი ფინალი ვითამაშეთ, მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს ჩემთვის არ იყო განკუთვნილი. ამას ვეძებდი და ძალიან მინდოდა, თუმცა არ მოხდა. ეს ყველასთვის საუკეთესოა, ჩემთვისაც და ბევრი ადამიანისთვისაც, ვისაც ეს სურს. ჩემთვის ნაკრებში ყველაფერი დასრულდა, გადაწყვეტილება მიღებულია. ბევრჯერ ვცადე და ისე მივდივარ, რომ მიზანს ვერ მივაღწიე“.

დაახლოებით ექვსი კვირის შემდეგ, როცა მთელმა ქვეყანამ აზრის შეცვლისკენ მოუწოდა, მესიმ წასვლა გადაიფიქრა. ნაკრებში კიდევ 10 წელი გაატარა და ეს გამორჩეული პერიოდი აღმოჩნდა. მესიმ საბოლოოდ მსოფლიო ჩემპიონატი მოიგო. სამშაბათის მატჩის შემდეგ მას არგენტინის რეკორდული 208 მატჩი და 125 გოლი ექნება, ამიტომ აღარავისთვის არაფერი აქვს დასამტკიცებელი.

ბოლო ხუთ წელიწადში არგენტინის წარმატებებმა მესის სანაკრებო კარიერის 16 უშედეგო წელი თითქმის სხვა რეალობად აქცია. გუნდმა კოპა ამერიკის ფინალები 2007, 2015 და 2016 წლებში წააგო. 2014 წელს არგენტინა მსოფლიო ჩემპიონატის ფინალში გერმანიასთანაც დამარცხდა.

მესის 2016 წლის დაბრუნების შემდეგაც ნაკრები დიდ იმედს არ იძლეოდა. არგენტინის გამოსვლა 2018 წლის მსოფლიო ჩემპიონატზე სრული მარცხი აღმოჩნდა. გუნდი შესარჩევ ეტაპზე ცუდად თამაშობდა. ჯგუფში ხორვატიასთან 3:0 მარცხის შემდეგ ფეხბურთელების ამბოხის შესახებ ცნობებიც გავრცელდა. მერვედფინალში არგენტინა საფრანგეთმა დაძაბულ მატჩში დაამარცხა, რომელმაც შემდეგ ჩემპიონობა მოიპოვა.

რუსეთში გამართული 2018 წლის ტურნირის შემდეგ მესიმ ნაკრებიდან კვლავ დროებით დაისვენა. არგენტინამ მთავარი მწვრთნელი ხორხე სამპაოლი გაათავისუფლა და მის ნაცვლად ასისტენტი დანიშნა. გადაწყვეტილება არაპოპულარული იყო. დიეგო მარადონამ თქვა: „ის შესანიშნავი ადამიანია, მაგრამ ქუჩაში მოძრაობასაც კი ვერ დაარეგულირებს. არგენტინის ნაკრები როგორ უნდა ჩავაბაროთ? ყველანი გავგიჟდით?“

მარადონა ლიონელ სკალონიზე საუბრობდა. შესაძლოა, სკალონიმ მართლაც არ იცის მოძრაობის რეგულირება, თუმცა არგენტინის ნაკრებს შესანიშნავად გაუძღვა.