კომპანია პროფკავშირებთან სამუშაო დროისა და ხარჯების შემცირებაზე შეთანხმებას ვერ აღწევს.
წყარო: heise online. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Mercedes stoppt Investitionen in Deutschland und prüft Werksschließungen

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: heise online.
მერსედეს-ბენცი (Mercedes-Benz) გერმანიის საწარმოებში ყველა შემდგომ ინვესტიციას აჩერებს და განიხილავს, რომელ ქარხნებზე შეიძლება კომპანიამ მომავალში უარი თქვას. ამის შესახებ ნათქვამია კომპანიის შიდა ინტრანეტში გამოქვეყნებულ ინტერვიუში, რომელიც პერსონალის მართვის საბჭოს წევრ ბრიტა ზეეგერსა და წარმოების მიმართულების ხელმძღვანელ მიხაელ შიბეს ჩაუწერეს. კომპანიამ განცხადებების შინაარსი მედიასთან დაადასტურა, თუმცა ინტერვიუ საჯაროდ ხელმისაწვდომი არ არის. გადაწყვეტილების მიზეზია საწარმოთა საბჭოსა და IG Metall-თან ჩიხში შესული მოლაპარაკებები ხარჯების შემცირებაზე, განსაკუთრებით სამუშაო დროის გახანგრძლივებაზე.
ჰანდელსბლატის (Handelsblatt) ცნობით, ზეეგერმა შიდა ინტერვიუში თქვა, რომ სწრაფი შეთანხმება მოსალოდნელი არ არის. ამიტომ კონცერნმა „კონკრეტულად და დეტალურად უნდა შეაფასოს, გერმანიაში რომელი საწარმოების შენახვის საშუალება გვაქვს“. ამავე დროს, ზეეგერმა განაცხადა: „ჩვენ ყველას გვინდა, ნებისმიერ ფასად ავიცილოთ ქარხნების დახურვა. თუმცა, სამწუხაროდ, ახლა ამ შესაძლებლობის განხილვა უფრო კონკრეტულად უნდა გავაგრძელოთ“. შიბემ ინვესტიციების შეჩერება იმით ახსნა, რომ ინტენსიური მოლაპარაკებების მიუხედავად, „გამოსავლის გზის“ ნიშნები არ ჩანს. თუ ხარჯების სტრუქტურა არ შეიცვლება, შემდგომი მოდელები მხოლოდ საზღვარგარეთ იწარმოება.
შიბეს მანამდეც ჰქონდა დასახელებული ქარხნების ორი ტიპი, რომლებიც შეიძლება დაიხუროს: საავტომობილო ასაწყობი საწარმო და ძალური დანადგარების ქარხანა. გერმანიაში ასაწყობი საწარმოებია ზინდელფინგენში, რასტატსა და ბრემენში. კომპონენტებს კონცერნი შტუტგარტ-უნტერტიურკჰაიმში, აფალტერბახში, ბერლინში, ჰამბურგში, კამენცში, ასევე კიოლედასა და არნშტადტში აწარმოებს. მერსედს ჯერჯერობით არცერთი ეს საწარმო არ ამოუღია შეფასების პროცესიდან. კრიტერიუმების შესახებ კითხვაზე ხელმძღვანელობა მხოლოდ შრომის ხარჯებსა და ზოგად ხარჯთა სტრუქტურაზე საუბრობს.
2025 წლის ბოლოს მერსედს-ბენცში დაახლოებით 164 000 ადამიანი მუშაობდა, მათგან დაახლოებით 108 000 გერმანიაში. მხოლოდ ზინდელფინგენში 31 500-ზე მეტი თანამშრომელია, ბრემენში დაახლოებით 10 500, ხოლო რასტატში, კუპენჰაიმის საწარმოს ნაწილთან ერთად, დაახლოებით 7000. შესაბამისად, საფრთხის ქვეშ მყოფი სამუშაო ადგილების რაოდენობა დამოკიდებულია იმ ქარხნის სიდიდეზე, რომელსაც შესაძლოა დახურვა შეეხოს.
შიბე მთავარ არგუმენტად შრომის ხარჯებს ასახელებს: გერმანიის წარმოებაში ერთი საათის ღირებულება ზოგჯერ აღმოსავლეთ ევროპის საწარმოებთან შედარებით ხუთჯერ მეტია. მისი თქმით, ადმინისტრაციაშიც სხვაობა დაახლოებით ამგვარია. მერსედს არ წარმოუდგენია ხარჯების დაყოფა ხელფასების, სახელფასო დანამატების, ერთჯერადი ანაზღაურებისა თუ შრომის ნაყოფიერების მიხედვით, ამიტომ ამ მაჩვენებლის გადამოწმება შეუძლებელია. გარდა ამისა, ერთი სამუშაო საათის ღირებულება ცოტას ამბობს მანქანის ან კომპონენტის თვითღირებულებაზე, თუ არ გავითვალისწინებთ ავტომატიზაციის დონეს, საწარმოს დატვირთვას, წუნდებულ პროდუქციასა და ლოჯისტიკას. ცოტა ხნის წინ კონცერნის აღმასრულებელმა დირექტორმა ოლა კელენიუსმა ხარჯების საკუთარი ინდექსი წარადგინა: გერმანია 100, აშშ 80, უნგრეთი 30, რუმინეთი 20, ჩინეთი 10-დან 20-მდე. საბჭო დამამძიმებელ ფაქტორებად ასახელებს საბაჟო ტარიფებს, ფასებზე ზეწოლას, მოთხოვნის შემცირებასა და ჩინეთიდან კონკურენციას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Gemini 4 Hydrogen: Googles effiziente Alternative zu Argon und Carbon
გერმანიაში შრომის ხარჯების შესამცირებლად ხელმძღვანელობა ხელფასის უცვლელად დატოვების პირობებში სამუშაო კვირის გახანგრძლივებას ითხოვს. გავრცელებული ინფორმაციით, საუბარია კვირაში 35 საათის ნაცვლად 40 საათზე, თუმცა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში 38 საათიც განიხილებოდა. გამოთვლით, იგივე თვიური ანაზღაურების პირობებში 40-საათიანი კვირა სამუშაო დროს დაახლოებით 14,3%-ით გაზრდიდა, საათობრივ ხელფასს კი 12,5%-ით შეამცირებდა. ზეეგერის თქმით, გადასახედია ასევე ნებაყოფლობითი შეღავათები, მაგალითად, მოგებაში მონაწილეობა, და კოლექტიური ხელშეკრულებით განსაზღვრული ანაზღაურება, მათ შორის შვებულებისა და საშობაო დანამატები. ინფორმირებულ წყაროებზე დაყრდნობით, მერსედსი 800 მილიონ ევრომდე დაზოგვას ისახავს მიზნად. ზეეგერის თქმით, ხელმძღვანელ პირებს ანაზღაურების მორიგი გადასინჯვისას უკვე ორჯერ არ გაუზრდიათ ხელფასი, ხოლო საბჭოც თავისი ანაზღაურების ნაწილის დათმობას აპირებს.
მერსედსი დამატებით სამუშაო საათებს ცალმხრივად ვერ დააწესებს. შრომის სამართლის სპეციალისტმა სებასტიან ნაბერმა გამოცემა „პერსონალვირტშაფტთან“ ინტერვიუში განმარტა, რომ დამსაქმებელს შეუძლია სამუშაო დროის განაწილება, მაგრამ არა ხელშეკრულებით განსაზღვრული სამუშაოს მოცულობის მუდმივად გაზრდა. შესაძლო გზებია კოლექტიური ხელშეკრულების შეცვლა, ხელშეკრულებაში გამონაკლისის დაშვების პუნქტის დამატება და საწარმოსთან შეთანხმება, ან ინდივიდუალური ხელშეკრულებების შეცვლა. ნაბერის შეფასებით, ცვლილების პირობით ხელშეკრულების შეწყვეტა სამართლებრივად სარისკო და პრაქტიკაში თითქმის შეუძლებელია.
IG Metall 35-საათიან სამუშაო კვირას წითელ ხაზად მიიჩნევს. საერთო საწარმოთა საბჭოს თავმჯდომარე ერგუნ ლუმალიმ, სავარაუდოდ, შიდა განხილვაში დამატებით კვირაში ორი საათი შესთავაზა, ორი წლის ვადით. სანაცვლოდ, ის ინვესტიციების, პროდუქციის, სამუშაო ადგილებისა და საწარმოების შესახებ სავალდებულო გარანტიებს ითხოვდა. თუმცა საწარმოთა საბჭომ განმარტა, რომ „არც არაფერი შეთანხმებულა და არც გადაწყვეტილება მიღებულა“. თანამშრომელთა განწყობა დაძაბულია: ზინდელფინგენში საწარმოთა კრებაზე შიბეს შესაძლო დახურვებზე საუბარს შეძახილები მოჰყვა. 21 სექტემბერს IG Metall-ის აქციაში იქ დაახლოებით 20 000 თანამშრომელი მონაწილეობდა. პროფკავშირი საწარმოებში წევრთა კენჭისყრის შემდეგ მთელი ქვეყნის მასშტაბით სრულდღიანი გამაფრთხილებელი გაფიცვების დაწყებას აპირებს. პირველი გაფიცვები უკვე გაიმართა, მათ შორის ლუდვიგსფელდეს ქარხანაში.
კონფლიქტს წინ უძღოდა ბიზნესისთვის რთული წლები: 2025 წელს კონცერნის მოგება დაახლოებით 49%-ით, 5,3 მილიარდ ევრომდე შემცირდა. 2026 წლის მეორე კვარტალში EBIT კვლავ გაიზარდა, თუმცა გაყიდვები და შემოსავალი შემცირდა, ჩინეთში კი გაყიდვები 30%-ით დაეცა. სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარე მარტინ ბრუდერმიულერმა ჯერ კიდევ ზაფხულში მოითხოვა 40-საათიან სამუშაო კვირაზე დაბრუნება. კელენიუსს არაერთხელ გაუკრიტიკებია გერმანიაში შრომის მაღალი ხარჯები და მეტი შრომისუნარიანობისკენ მოუწოდებია. გერმანიის საავტომობილო ინდუსტრიაში მდგომარეობა უკვე დიდი ხანია დაძაბულია. ფოლკსვაგენში ქარხნების ბედსა და 100 000-მდე სამუშაო ადგილის საკითხს განიხილავენ.
ინვესტიციების შეჩერების გადაწყვეტილება ძალაში დარჩება თუ არა, გერმანიაში საწარმოო საქმიანობის შენარჩუნების შესახებ განცხადებებით კი არა, კონკრეტული ნაბიჯებით გამოჩნდება. მუქარა მხოლოდ მაშინ მოიხსნება, როცა მერსედსი გერმანიის ქარხნებს ახალ მოდელებსა და მათ შემდგომ ვერსიებს ისევ მიანდობს და ინვესტიციებს დაამტკიცებს. ამის წინაპირობა მენეჯმენტს, საწარმოთა საბჭოსა და IG Metall-ს შორის კოლექტიური ხელშეკრულების სამართლებრივად გამართული პირობებით მიღწეული საერთო შეთანხმებაა.
თემებიბრიტა ზეეგერიერგუნ ლუმალიმარტინ ბრუდერმიულერიმიხაელ შიბეოლა კელენიუსისებასტიან ნაბერიIG Metallმერსედეს-ბენციჰანდელსბლატი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

DSGVO: Tinder muss Millionen-Bußgeld zahlen

Generative KI stiftet Chaos in Brüssel und Straßburg
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

These ‘Ghostly’ Galaxies Have Lost Their Dark Matter
Microsoft's massive M365 outage stretches past 27 hours as its fixes keep failing

Amazon has a plan to index the world’s online shopping data
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.