მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDie Zeit
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Die Zeit-ზე

ნაცისტური პარტიის წევრობის რეესტრი: დაგვიანებული გაანგარიშება

ნაცისტური პარტიის წევრობის ბარათების აღმოჩენამ გამოიწვია მკითხველთა რეაქციები, რომლებიც პოულობენ ნათესავებს ამ სიაში.

თარგმანში შეცდომაა?

ძველი მწვანე და ლურჯი ინდექსის ბარათების დასტა.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Die Zeit

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა.

„არანაირი დიდი გასაკვირი: მამაჩემის მხრიდან ბაბუაჩემი ნსდაპ-ის წევრი იყო. ყოველთვის ასე ვეჭვობდი. ახლა სიმართლე შავით თეთრზე მაქვს.“

„უკვე აღმოვაჩინე ორი ახლო ნათესავი – ოჯახური მითის საწინააღმდეგოდ, რომ არავინ იყო ჩართული. 71 წლის ასაკში შეხედულების შეცვლა მწარე შოკია.“

(სამი რეაქცია ათასზე მეტი მიღებული ჩვენი მკითხველისგან.)

ეს ისტორიები არასოდეს უნდა ყოფილიყო მოთხრობილი. 1945 წლის აპრილში, როცა ჰიტლერის რაიხი ნანგრევებში იწვა, სატვირთო მანქანები მივიდნენ ბრაუნ ჰაუსში მიუნხენში, ნაციონალ-სოციალისტური გერმანული მუშათა პარტიის შტაბ-ბინაში. ახლა, როცა აღარაფერი იყო გადასარჩენი, დრო იყო მტკიცებულების მოსაშორებლად. ტონობით ქაღალდი დატვირთეს სატვირთო მანქანებზე, ინდექსის ბარათები მწვანე და ლურჯი – ნსდაპ-ის წევრობის ბარათების ტყუპი ნაკრები, ერთი ნაკრები ანბანურად დალაგებული, მეორე გეოგრაფიულად გაუს მიხედვით, როგორც ნაცისტური გერმანიის რეგიონებს უწოდებდნენ. მილიონობით ინდექსის ბარათი, ნაჩქარევად შეკრებილი. და შემდეგ წავიდნენ დაბომბილი მიუნხენის ქალაქში.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Die Zeit
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Die Zeit-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ბალისტიკური რაკეტა მიმართული საზღვაო გემისკენ ღია ზღვაში.

ირანის გვარდია: რაკეტებმა დააზიანა აშშ-ის ავიამზიდი და გამანადგურებელი

Anadolu Ajansı · Iran’s Revolutionary Guards say missiles struck US aircraft carrier, destroyer

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა ადრეულ კვირას განაცხადა რომ ბალისტიკური რაკეტებით დაამიზნა აშშ ის ავიამზიდი და საზღვაო გამანადგურებელი. მან დაამტკიცა რომ ორივე გემი დაზიანდა და გავიდა ჩართულობის ტერიტორიიდან. გვარდიამ აღნიშნა რომ გემები აწუხებდნენ ირანულ გემებს და მონაწილეობდნენ საზღვაო ბლოკადაში. აშშ ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ აღიარა რომ ორი საზღვაო საომარი გემი იყო დამიზნებული და გვარდიამ აღწერა ეს ოპერაციის დადასტურებად. მან გააფრთხილა რომ აშშ ის სამხედრო მოქმედების გაგრძელება გამოიწვევს უფრო მძიმე პასუხებს ირანის შეიარაღებული ძალებისგან.

ცალკე განცხადებაში გვარდიამ განაცხადა რომ მისმა საზღვაო ძალებმა დაამიზნეს დისტანციურად მართული აშშ ის სამხედრო გემი რომელიც ცდილობდა შესულიყო ჰორმუზის სრუტის დაცულ ზონაში. გვარდიამ არ მიაწოდა დეტალები თავდასხმის ტიპის შესახებ ან იყო თუ არა გემი დაზიანებული. მან გაიმეორა თეირანის პოზიცია რომ ჰორმუზის სრუტე ირანის მართვის ქვეშაა და განაცხადა რომ აშშ მ უნდა დატოვოს რეგიონი. ადრე შაბათს გვარდიის საზღვაო ძალებმა განაცხადეს რომ დაამიზნეს სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი აშშ თან დაკავშირებული გემი სხვაგან ამერიკის თავდასხმების საპასუხოდ ირანულ ნავთობმზიდებზე.

აშშ ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა რომ ირანმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა აშშ ის საზღვაო საომარი გემებისკენ რომლებიც პატრულირებდნენ რეგიონულ წყლებში და რომ ორივე გემმა თავი აარიდა თავდასხმებს. არცერთი ამერიკელი პერსონალი არ დაშავებულა. მან განაცხადა რომ აშშ ის ძალებმა შემდგომ დაამიზნეს სამი ირანული ნედლი ნავთობის ნავთობმზიდი. კონფლიქტი გაგრძელდა მას შემდეგ რაც აშშ მ და ისრაელმა თავდასხმები განახორციელეს ირანზე თებერვალში.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.