იუვენტუსმა NEC 5:0 გაანადგურა, ბეშიქთაშმა კი მარსელს 4:1 მოუგო
Europa League roundup: Ferencvaros pile more misery on troubled Celtic
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
იუვენტუსმა NEC გაანადგურა, ბეშიქთაშმა მარსელის კრიზისი გააღრმავა
შოტლანდიის ჩემპიონი სელტიკი ევროპის ლიგაზე შინ ფერენცვაროშთან 3:1 დამარცხდა და კიდევ ერთი უხერხული მარცხი განიცადა. რამდენიმე კვირის წინ სელტიკი ჩემპიონთა ლიგის საკვალიფიკაციო ეტაპზე ავსტრიულ ლასკთან გამოვარდა, მიუხედავად იმისა, რომ ერთ მომენტში ოთხბურთიანი უპირატესობა ჰქონდა. ამჯერად გუნდის დაცვის სისუსტეები კვლავ გამოჩნდა.
მარტინ ო’ნილის გუნდი გასულ კვირას მეტოქე რეინჯერსთანაც მძიმედ, 3:0 დამარცხდა. ფეხბურთელებმა მთავარი მწვრთნელის დაპირებული რეაქცია ვერ აჩვენეს. სტუმრები ბამიდელე იუსუფმა დააწინაურა, თუმცა პირველი ტაიმის მიწურულს მიკა ბაურმა ანგარიში გაათანაბრა. კრისტოფერ ზაქარიასენმა ფერენცვაროში მალევე კვლავ წინ გაიყვანა. სელტიკ პარკზე დაბრუნებულმა დანიელ არზანიმ კი შთამბეჭდავი დარტყმით ფერენცვაროშის წარმატებული საღამო დააგვირგვინა.
ო’ნილმა თქვა: „ბუნებრივია, მარცხით იმედგაცრუებული ვართ. თამაში ძალიან კარგად დავიწყეთ. ბურთი კარის გასწვრივ არაერთხელ გავაგზავნეთ, მაგრამ იქ არავინ დაგვხვდა, ვინც მას ბადეში შეაგდებდა“.
ო’ნილმა დასძინა: „მათ კარისკენ პირველივე ნამდვილ მცდელობას გოლი მოჰყვა. თამაშში დავბრუნდით და პირველი ტაიმის დასრულებამდე ანგარიში გავათანაბრეთ, შემდეგ კი ძალიან ცუდი გოლი გავუშვით. მესამე გოლი კონტრშეტევაზე მივიღეთ. ბოლო 20 წუთშიც ბურთი საჯარიმოს გასწვრივ არაერთხელ გავაგზავნეთ, თუმცა ახლო ძელთან რამდენჯერმე ვერ მივასწარით. ამას მატჩში ჩვენი დატოვება შეეძლო, მაგრამ დავმარცხდით“.
მთავარმა მწვრთნელმა აღნიშნა: „ეს, ცხადია, უდიდესი იმედგაცრუებაა, თუმცა ფსიქოლოგიურადაც საკმაოდ მძიმე დარტყმაა. ისეთი დასაწყისი არ არის, როგორიც გვინდოდა. ქულების მოსაპოვებლად შვიდი მატჩი დაგვრჩა. ახლა მთლიანად კვირაზე და რეინჯერსთან თამაშზე უნდა გავამახვილოთ ყურადღება“.
ო’ნილმა თქვა: „ვფიქრობ, დღევანდელი საღამო მრავალი თვალსაზრისით ჩვენთვის ევროპული გაკვეთილი იყო. თავს მოვუყრით. უპირველესად, ძალების მაქსიმალურად აღდგენა გვჭირდება“.
ევროპის ლიგის პირველი ტურის დასრულებისას იუვენტუსმა შინ ნიდერლანდური ნეიმეგენის NEC (NEC Nijmegen) 5:0 გაანადგურა. ამაში გუნდს მეკარე ნიკოლას პოლსტერის ორი შეცდომაც დაეხმარა. მარსელი კი სტუმრად ბეშიქთაშთან 4:1 დამარცხდა.
პოლსტერის პირველი უხეში შეცდომის შემდეგ ნიკოლას გონსალესმა მეკარეს დაასწრო და ბურთი წაართვა. ამ გოლით იუვენტუსი მეცხრე წუთზე დაწინაურდა. ქერიმ ალაიბეგოვიჩის გოლითა და ნიკ ვოლტემადეს პენალტით მასპინძლებმა პირველი ტაიმი 3:0 მოიგეს.
ზექი ჩელიკმა 75-ე წუთზე ანგარიში 4:0 გახადა. მოგვიანებით პოლსტერი კარიდან კვლავ გამოვიდა და ბურთის მოგერიება ვერ შეძლო. ამჯერად რანდალ კოლო მუანიმ ბურთი ცარიელ კარში შეაგორა და გამანადგურებელი გამარჯვება დაასრულა.

Pino kickstarts Crystal Palace’s Europa League rout of Lech Poznan to ease Sage’s worries
მარსელის სეზონის კატასტროფული დასაწყისი გაგრძელდა. ლიგა 1-ში ზედიზედ სამი მარცხის შემდეგ გუნდი ბეშიქთაშთან დიდი ანგარიშით დამარცხდა. თურქულმა გუნდმა მეორე ტაიმში უპასუხოდ სამი გოლი გაიტანა.
საღამოს უფრო ადრე ბერძნულმა კრეტის OFI-მ (OFI Crete) შინ გერმანული ჰოფენჰაიმი 2:0 დაამარცხა. ავსტრიულმა ზალცბურგის RB-მ (RB Salzburg) კი ბულგარეთში ლევსკი სოფიას სტუმრად 1:0 მოუგო.
თემებიმარტინ ო’ნილიფერენცვაროშისელტიკიიუვენტუსინეიმეგენის NECბეშიქთაშიმარსელირეინჯერსიკრეტის OFIევროპის ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Carlos Espí gives Real Madrid hope in the face of Barcelona’s La Liga storm | Sid Lowe

‘It is for every fan who has ever followed us’: Bournemouth’s European debut caps journey from the brink

Maresca has been pushing all the right buttons in perfect Man City start

Fin Smith sets England autumn ultimatum to hit form

Kluivert and Rayan rock Real Sociedad as Bournemouth win on European bow
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.