ევროპის ლიგის დებიუტში გამარჯვებამ პიერ საჟზე ზეწოლა შეამსუბუქა
Pino kickstarts Crystal Palace’s Europa League rout of Lech Poznan to ease Sage’s worries
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ფრანგი ოლივერ გლასნერის შემცვლელის როლში დიდი გამოწვევის წინაშეა, რადგან მისმა წინამორბედმა 12 თვეში სამი ტიტული მოიგო. კულისებში უკმაყოფილებაზეც საუბრობდნენ, რადგან საჟმა შაბათ-კვირის მატჩში მოზარდი ჯეიდი კანვო სათადარიგოთა სკამზე დატოვა. კვირას პალასი კარგ ფორმაში მყოფ ლიდსს ესტუმრება. პრემიერ-ლიგის საწყის ოთხ მატჩში გუნდმა 11 გოლი გაუშვა. თუმცა ამ შეხვედრაში მეტოქემ მას მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი, სანამ რადოსლავ მურავსკი კანვოს წინააღმდეგ უხეში დარღვევისთვის მატჩის მიწურულს გააძევეს.
პოზნანმა საკუთარი აუტიდან იერემი პინოს გოლი აჩუქა და ამის შემდეგ შედეგი ეჭვს აღარ იწვევდა. კრის რიჩარდსის გოლმა და იორგენ სტრანდ ლარსენის პენალტმა ქულების ბედი შესვენებამდე გადაწყვიტა. ედი ნკეტიამ მოგვიანებით მეოთხე გოლიც გაიტანა. საჟს პალასის ისტორიულ მომენტში მონაწილეობა გაუხარდა. მომავალ თვეში გუნდი მის ყოფილ კლუბ ლიონს შეხვდება.
საჟმა თქვა: „გულშემატკივრების შესახებ ბევრი ვიდეო ვნახე, განსაკუთრებით გასულ წელს, კონფერენციის ლიგაში გუნდის გამოსვლისას. ისინი საოცრები იყვნენ და მსურს, წელსაც იგივე გავიზიარო მათთან“.
სამხრეთ ლონდონში მოვლენები იმდენად სწრაფად განვითარდა, რომ პალასმა კონფერენციის ლიგაში გამარჯვების აღსანიშნავი აღლუმის გამართვაც ვერ მოასწრო. თუმცა ახალი სეზონის რთული დასაწყისის შემდეგ კაპიტანმა დინ ჰენდერსონმა გულშემატკივრებს „ნეგატიური განწყობის გვერდზე გადადებისკენ“ მოუწოდა. მან ოთხშაბათს კონტრაქტი გაახანგრძლივა.
პოზნანის ევროპული კამპანია 21 ივლისს დაიწყო, ხოლო პოლონეთის ჩემპიონს ხმაურიანი ქომაგები ახლდნენ. მათ გოლის აღნიშვნა საწყის ორ წუთში თითქმის შეძლეს. თუმცა კაპიტანმა მიკაელ იშაკმა შანსი გააფუჭა, პალასმა კი დაცვაში სისუსტე კვლავ გამოავლინა.
შაბათს უმაღლეს ლიგაში აღზევებულ იპსვიჩთან მარცხის შემდეგ საჟის ირგვლივ ხმაური გაძლიერდა. შეშფოთებას სელჰერსტ პარკის ატმოსფეროც იწვევდა, რადგან გავლენიანი გულშემატკივართა ჯგუფი ჰოლმსდეილ ფანატიკსი დაიშალა. თუმცა ტერი იეგბეს კატასტროფული აუტის შემდეგ პალასი დაწინაურდა და შესვენებამდე კიდევ ორი გოლი გაიტანა.
რიჩარდსმა ადამ უორტონის მიერ შორეულ ძელთან მოწოდებული კუთხური თავით გაიტანა. შემდეგ სტრანდ ლარსენმა პენალტი გამოიყენა, რომელიც მურავსკის მიერ პინოს წაქცევისთვის დაინიშნა. შესვენებამდე იეგბემ ბურთი ეფექტურად საკუთარ კარში ჩაჭედა, თუმცა მსაჯის ასისტენტმა სტრანდ ლარსენზე თამაშგარე მდგომარეობა დააფიქსირა.
პოზნანის გულშემატკივრებმა სწორედ ამ დროს შეასრულეს ცეკვა, რომელიც მათ გაითქვეს. გუნდის ცუდი პირველი ტაიმის შემდეგ გასაკვირი არ ყოფილა, რომ მათ მოედნისთვის ზურგის შექცევა არჩიეს. მეორე ტაიმში ისინი რამდენიმე მაშხალის ანთებით მაინც გაერთნენ. ამ დროს პინო იმ საღამოს მეორე გოლის გატანასთან ახლოს იყო.

Europa League roundup: Ferencvaros pile more misery on troubled Celtic
ისმაილა სარის სეზონში პირველ გამოჩენას ცალკეული სტვენა მოჰყვა, რადგან სატრანსფერო ფანჯრისას ლივერპულში გადასვლის იმედი გაუცრუვდა. თუმცა სენეგალელი თავდამსხმელი ძირითადად დადებითად მიიღეს. სათადარიგოთა სკამიდან ნკეტიაც ჩაერთო და გამარჯვება დაასრულა. პალასი იმედოვნებს, რომ ეს საღამო საჟის ხელმძღვანელობით ახალ დასაწყისს მისცემს ბიძგს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Carlos Espí gives Real Madrid hope in the face of Barcelona’s La Liga storm | Sid Lowe

‘It is for every fan who has ever followed us’: Bournemouth’s European debut caps journey from the brink

Maresca has been pushing all the right buttons in perfect Man City start

Fin Smith sets England autumn ultimatum to hit form

Kluivert and Rayan rock Real Sociedad as Bournemouth win on European bow
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.