მანჩესტერ სიტის მამხილებელს უსაფრთხო საცხოვრებლის მოსაძებნად 10 დღე დარჩა
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Portuguese authorities took 83 days to tell Rui Pinto his witness protection was ending

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
კომისიამ ივლისში დაასკვნა, რომ საფრთხის დონე დაბალი იყო
პორტუგალიის ხელისუფლებამ რუი პინტოს თითქმის სამი თვის განმავლობაში არ აცნობა გადაწყვეტილება, რომ მისთვის დაცული მოწმის სტატუსი შეეწყვიტა. მანჩესტერ სიტის მამხილებელს ამის შესახებ სტატუსის ამოწურვამდე 10 დღით ადრე შეატყობინეს.
გარდიანის მიერ ნანახი დოკუმენტების თანახმად, უსაფრთხოების სპეციალური პროგრამების კომისია (CPES), რომელიც პორტუგალიის მოწმეთა დაცვის პროგრამას ზედამხედველობს, პინტოს საქმის განსახილველად 8 და 9 ივლისს შეიკრიბა. კომისიამ დაასკვნა, რომ მის წინააღმდეგ საფრთხის დონე დაბალი იყო და დაცვის სპეციალური ზომები აღარ იყო გამართლებული.
პინტოს გადაწყვეტილება მხოლოდ 30 სექტემბერს, მისი მიღებიდან 83 დღის შემდეგ აცნობეს. ის 2020 წლიდან დაცული მოწმეა. ეს სტატუსი მას შემდეგ მიიღო, რაც პორტუგალიის ხელისუფლებას დაპატიმრებამდე მოპოვებულ მილიონობით ფაილზე წვდომა მისცა.
10-დღიანი ვადის გამო პინტოს რამდენიმე გადაუდებელი საკითხის მოსაგვარებლად ცოტა დრო დარჩა. მან უსაფრთხო საცხოვრებელი უნდა იპოვოს და ახალ ადგილას თავის რჩენის გზა გამონახოს. ამასთან, ოჯახის წევრებთან კონტაქტი უნდა აირიდოს.
გარდიანი CPES-ს ორჯერ დაუკავშირდა და იმ კრიტერიუმებისა და მტკიცებულებების შესახებ ინფორმაცია მოითხოვა, რომელთა საფუძველზეც პინტოსთვის დაცვის შეწყვეტა გადაწყდა. ოთხშაბათს გამოცემამ კომისიას გადაწყვეტილებასა და შეტყობინებას შორის 83-დღიანი შუალედის განმარტებაც სთხოვა. არცერთ შეკითხვას პასუხი არ მოჰყოლია.
30 სექტემბერს, როცა პინტოს დაცული მოწმის სტატუსის მოახლოებული შეწყვეტა აცნობეს, მსოფლიოს მედიაში მანჩესტერ სიტის წინააღმდეგ პრემიერ-ლიგის გამამტყუნებელი გადაწყვეტილება მთავარ თემად იქცა. ეს გადაწყვეტილება 24 საათით ადრე დადასტურდა. პინტოსა და მისი ადვოკატების პროტესტის მიუხედავად, ხელისუფლებამ თითქმის სამი თვის წინ მიღებული გადაწყვეტილება ძალაში დატოვა. პინტო აცხადებს, რომ მას საკუთარი სიცოცხლის ეშინია.
პინტო პორტუგალიის დაცვის პროგრამაში ქვეყნის მართლმსაჯულების ორგანოებთან თანამშრომლობის შემდეგ ჩაერთო. მოგვიანებით, მისი მხილებები ევროპის სასამართლო, საგადასახადო და სპორტულმა უწყებებმა გამოიყენეს. მათ შორისაა პრემიერ-ლიგის გამოძიება მანჩესტერ სიტის სავარაუდო ფინანსური დარღვევების შესახებ. პინტოს ადვოკატები აცხადებენ, რომ დაცვის შეწყვეტამდე ხელისუფლებამ მართლმსაჯულებასთან მისი თანამშრომლობა და მხილებებთან დაკავშირებული მიმდინარე საფრთხეები უნდა გაითვალისწინოს.
როგორც ჩანს, მზარდმა ზეწოლამ გადაწყვეტილების გადახედვა გამოიწვია. გასულ შაბათს ჟურნალისტებმა პორტუგალიის იუსტიციის მინისტრ რიტა ალარკაუ ჟუდისს გადაწყვეტილების შესახებ ჰკითხეს. მინისტრმა განაცხადა, რომ ხელისუფლება პინტოს საქმეს გადახედავდა. მან პასუხი მომდევნო შაბათისთვის გასცა, როცა პინტოს დაცვა უნდა შეწყდეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Echoes of Azteca but not like Argentina: fearless England start afresh in Madrid
ჟუდისმა თქვა: „სხვადასხვა მოთხოვნა მივიღე და მათ ძალიან ყურადღებით განვიხილავთ. თუ რაიმე დარღვევა მოხდა, ან რომელიმე პროცედურა სათანადოდ არ წარიმართა, ამას, რა თქმა უნდა, გავითვალისწინებთ“.
გარდიანის ინფორმაციით, როგორც გამოცემამ პირველად გაავრცელა, პინტო კვლავ მზადაა, ბრიტანეთის ხელისუფლებასთან მანჩესტერ სიტის საქმესა და მისი მასალებიდან გამომდინარე სხვა გამოძიებებში ითანამშრომლოს. მან საფრანგეთში გამომძიებლებს მილიონობით დოკუმენტი გადასცა. საერთაშორისო თანამშრომლობისა და ორმხრივი კავშირების საფუძველზე, ამ დოკუმენტების სხვა ქვეყნებისთვის, მათ შორის გაერთიანებული სამეფოსთვის, გაზიარება შესაძლებელია.
პინტოს ადვოკატმა ფრანსისკუ ტეიშეირა და მოტამ გარდიანს უთხრა, რომ გადაწყვეტილება ამ კვირაში გასაჩივრდებოდა. მან თქვა: „ყველაზე აღმაშფოთებელი ისაა, რომ გადაწყვეტილების მიღებამდე მას არ მოუსმინეს. ეს ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრინციპებს ეწინააღმდეგება“.
პინტოს დაცვის გუნდმა გასულ კვირას გავრცელებულ განცხადებაში გადაწყვეტილებას „სახელმწიფო ტერორიზმის აქტი“ უწოდა. მათი აღშფოთება გაძლიერდა, როცა შეიტყვეს, რომ მათ კლიენტს გადაწყვეტილებას თითქმის სამი თვის განმავლობაში უმალავდნენ. და მოტამ დასძინა: „ეს ბევრ რამეზე მეტყველებს“.
თემებირიტა ალარკაუ ჟუდისირუი პინტოფრანსისკუ ტეიშეირა და მოტაადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოგარდიანიმანჩესტერ სიტიპრემიერ-ლიგაუსაფრთხოების სპეციალური პროგრამების კომისია (CPES)პორტუგალია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026

Mauricio Pochettino sends coaches to Manchester to help prepare for United job

Nations League: Wirtz doubles up as Germany rout Netherlands to top group
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Piqué criticises 12-match ban for Owono after De Miguel death

Ex-world champion Linares detained by ICE in Texas

Declan Rice agrees new Arsenal contract making him club’s joint highest-paid player
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.