ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზერამდენად დაუცველია გერმანიის ინფრასტრუქტურა?
უცნობმა პირებმა ქვანახშირის ელექტროსადგურზე ელექტრომომარაგებაზე თავდასხმა სცადეს და ნაწილობრივ მიაღწიეს მიზანს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ოთხშაბათს ავგსბურგის ბავარიულ ქალაქში რკინიგზის სადგურთან აფეთქება მოხდა, რომელიც გამომძიებლების თანახმად ხელყუმბარამ გამოიწვია.
ხუთშაბათის ადრეულ საათებში მიუნხენში თავდაცვით კომპანიებთან ახლოს სამშენებლო მოედანზე რამდენიმე ცეცხლგამჩენი მოწყობილობა ჩააგდეს. შემდეგ ხუთშაბათის საღამოს დორმაგენში კიოლნსა და დიუსელდორფს შორის ელექტროსადგურთან საეჭვო ობიექტი აღმოაჩინეს. გამომძიებლები ამბობენ, რომ პასუხისმგებლობის აღების განაცხადი უკვე მიიღეს.
მიუხედავად იმისა, რომ სრულიად გაურკვეველია ვინ იდგა იანშვალდეში, კიოლნსა და ავგსბურგში მომხდარი თავდასხმების უკან, მიუნხენში გამომძიებლებმა დააკავეს მინიმუმ ორი ეჭვმიტანილი, რომლებიც სავარაუდოდ ბულგარეთის მოქალაქეები არიან.
ყველა ამ ინციდენტს საერთო აქვს ის, რომ ისინი მიზნად ისახავდნენ ეგრეთ წოდებულ კრიტიკულ ინფრასტრუქტურას: ენერგეტიკულ ობიექტებს, სარკინიგზო ქსელს, ეროვნული უსაფრთხოებისთვის სტრატეგიულად მნიშვნელოვან კომპანიებს და თავდაცვის კონტრაქტორებს.
ერთად აღებული, ეს ობიექტები მთლიანად ვერ დაცულ იქნება. მედიის ცნობით, რომელიც შიდა დოკუმენტს ეყრდნობა, ფედერალურმა კრიმინალური პოლიციის სამსახურმა (BKA) წელს უკვე დააფიქსირა 160 პოტენციური დივერსიის აქტი და 700-ზე მეტი საეჭვო დრონის დანახვა.
მიუხედავად იმისა, რომ თითოეული ინციდენტის ზუსტი გარემოებები გაურკვეველი რჩება, მათი სწრაფი მიმდევრობა საზოგადოებაში მუდმივი საფრთხის მზარდ განცდას ქმნის. იმის გასარკვევად, თუ როგორ რეაგირებენ ადამიანები, DW-მ ბერლინის ქუჩებში მცხოვრებლებს ესაუბრა.
ერთმა ქალმა აღწერა თავისი პირველი რეაქცია: „შიში. მე უბრალოდ კოლეგას ვესაუბრებოდი ამის შესახებ. ეს ძალიან მაწუხებს. ბევრს ვფიქრობ ამაზე და მაინც არავინ საუბრობს ამის შესახებ ნამდვილად. შესაძლოა ეს იმიტომ ხდება, რომ ადამიანებს ეშინიათ და ურჩევნიათ გონებიდან გამოდევნონ?“
ერთმა მამაკაცმა დაამატა: „ჯერ უნდა გავაცნობიეროთ, რომ რაღაც ხდება, რომ ჩვენზე თავდასხმა მიმდინარეობს. მე ძალიან ახლო კავშირები მაქვს რუსეთთან და ძალიან ახლო რუსი მეგობრები და ძალიან, ძალიან მტკივნეულია იმის დანახვა, რაც ხდება.“
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ-ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს.
ის ფაქტი, რომ რუსეთი პირველი რამ არის, რაც ბევრ ადამიანს ახსენდება ბოლო თავდასხმების ტალღის შესახებ მოსმენისას, ძნელად გასაკვირია. იმავე კვირაში, სამშაბათს, ბავარიის კონსერვატიული ქრისტიან-სოციალური კავშირის (CSU) ფედერალური შინაგან საქმეთა მინისტრი ალექსანდერ დობრინდტი და ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირის (CDU) საგარეო საქმეთა მინისტრი იოჰან ვადეფული, რომლებიც ორივე ცენტრისტულ-მემარცხენე სოციალ-დემოკრატიულ პარტიასთან (SPD) მმართველ კოალიციაში არიან, სამშაბათს პრესის წინაშე გამოვიდნენ, რათა გამოაცხადონ, რომ გერმანიის მთავრობა დარწმუნებულია, რომ რუსი აქტორები იდგნენ 4 აგვისტოს ჰალე/ლაიფციგის აეროპორტზე დრონის მცდელობითი თავდასხმის უკან.
მთავრობამ უპასუხა ბონში რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვით და ბერლინში რუსული სახლის იჯარის შეწყვეტით. მოსკოვმა თავის მხრივ უპასუხა გოეთეს ინსტიტუტის დახურვით მოსკოვში. გერმანიასა და რუსეთს შორის ურთიერთობები ახლა წლების განმავლობაში ყველაზე დაბალ წერტილზეა.
„ჩვენ აღარ ვართ მშვიდობიან მდგომარეობაში, მაგრამ არც ომში ვართ“, განაცხადა კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა (CDU) უკვე გასულ წელს.
რეალობა ისაა, რომ 2022 წლის გაზაფხულზე რუსეთის უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის დაწყების შემდეგ გერმანია უკრაინის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი მხარდამჭერი იყო როგორც ფინანსურად, ასევე სამხედრო თვალსაზრისით, მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიის მომდევნო მთავრობები, მათ შორის მიმდინარე, თანმიმდევრულად ამტკიცებდნენ, რომ ქვეყანა თავად არ არის ომის მხარე.
მას შემდეგ ბუნდესვერი, წლების განმავლობაში უწყვეტი შემცირების შემდეგ, განიცადა სწრაფი გადაიარაღება, რომელიც ნაწილობრივ გამოწვეული იყო შეშფოთებით, რომ რუსეთს შეუძლია საფრთხე შეუქმნას თუნდაც ცენტრალურ ევროპას.
არც ომში და არც მშვიდობაში: სონკე მარაჰრენსი, გერმანიის შეიარაღებული ძალების პოლკოვნიკი და კიელის უნივერსიტეტის უსაფრთხოების ექსპერტი, მიიჩნევს, რომ გერმანელებს კარგად ექნებოდათ მომზადება ამ ახალი დაპირისპირების ფორმისთვის, ვინც არ უნდა იყოს პასუხისმგებელი მასზე.
მან DW-ს უთხრა: „ჰიბრიდული ომი და ჰიბრიდული საქმიანობა, ჩემი აზრით, არსებითად იგივეა, რადგან ისინი ეყრდნობიან ერთსა და იმავე მეთოდებს. უცხო სახელმწიფოები ან ორგანიზაციები ახორციელებენ თავიანთ სტრატეგიულ ინტერესებს დიპლომატიის გარეშე. ეს შეიძლება მიიღოს დივერსიის, დეზინფორმაციის ან კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების ფორმა.“ ამავე დროს მკვლევარი ხაზს უსვამს, რომ რთული იქნება სიტუაციის ომის მდგომარეობად აღწერა.
მაგრამ ზედმეტად გამარტივებული იქნება ყველა ასეთი ინციდენტის დაუყოვნებლივ და ცალსახად რუსეთისთვის მიწერა. მაგალითად, წელს ბერლინის სამხრეთ-დასავლეთში საკაბელო ხიდზე თავდასხმამ გამოიწვია ელექტროენერგიის გათიშვა, რომელიც რამდენიმე დღე გაგრძელდა. ასობით ათასი ადამიანი დაზარალდა გაყინულ ტემპერატურაში. იმ შემთხვევაში, რომელიც გადაუჭრელი რჩება, ეჭვი მემარცხენე ექსტრემისტებზე დაეცა.
გერმანიაში დიდი ხანია მიმდინარეობს დებატები იმის შესახებ, თუ როგორ მოემზადონ საუკეთესოდ ასეთი თავდასხმებისთვის მომავალში. ამ გაზაფხულზე მთავრობამ მიიღო კანონმდებლობა სახელწოდებით „KRITIS“, რომელიც მიზნად ისახავს კრიტიკული ინფრასტრუქტურის დაცვის გაძლიერებას, თუმცა კანონი ჯერ არ შესულა ძალაში.
ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიის დასავლეთ მხარის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ჰერბერტ როილმა (CDU) საჯარო მაუწყებელ ZDF-თან ინტერვიუში აღნიშნა, რომ კრიტიკული ობიექტები, მათ შორის კერძო კომპანიების მიერ ოპერირებადი, უკვე შეიძლება მონიტორინგი განხორციელდეს ვიდეოთვალთვალის საშუალებით. თუმცა მიმდებარე ტერიტორიების დაცვის პასუხისმგებლობა ისეთ ორგანოებს ეკისრებათ, როგორიცაა პოლიცია. როგორც როილმა თქვა: „გერმანიაში ჩვენ მგრძნობიარენი ვართ ვიდეოთვალთვალის მიმართ და ზოგადად იმ ღონისძიებების მიმართ, რომლებიც გავლენას ახდენენ სამოქალაქო თავისუფლებებზე ან მონაცემთა დაცვაზე.“
როილმა განაცხადა, რომ კომპანიებმა თავად უნდა განახორციელონ მეტი ინვესტიცია თავიანთი ობიექტების დაცვაში. გერმანიის პოლიციის კავშირი (DPolG) მსგავს მოსაზრებას იზიარებს. მისი თავმჯდომარე ჰაიკო ტეგაცი ამბობს, რომ კრიტიკული ინფრასტრუქტურის დაცვა უპირველეს ყოვლისა არ არის პოლიციის პასუხისმგებლობა, არამედ პირველ რიგში თავად ოპერატორების: „ვინც პასუხისმგებელია თავიანთი ობიექტების უსაფრთხოებაზე, ასევე უნდა ჩადოს ინვესტიცია მათ დაცვაში“, თქვა ტეგაცმა. მისი აზრით, რაც აკლია, არ არის ტექნიკური შესაძლებლობა, არამედ ინვესტიციის თანმიმდევრული სურვილი.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.