მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
გერმანული ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

რას გვასწავლის „ოდისეა“ კლიმატურ ქაოსზე

ნოლანის ბლოკბასტერი ათობით მილიონ მაყურებელს შტორმიან ზღვებსა და ცეცხლმოკიდებულ ქალაქებში ათრევს.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

კრისტოფერ ნოლანის უახლესი ბლოკბასტერი ათობით მილიონ მაყურებელს შტორმიანი ზღვებისა და ცეცხლმოკიდებული ქალაქების სამყაროში ჩაათრია. „ოდისეა“ პოსტტროას ომის გადარჩენის ისტორიაა და დაყენებულია ცივილიზაციის ბრინჯაოს ხანის კოლაფსის დროს. ახალი კვლევა ამ კოლაფსს მძიმე კლიმატურ ცვლილებას უკავშირებს და შედეგებს მომავლისთვის აფრთხილებს.

მეცნიერებმა დიდი ხანია იციან იდუმალი გვალვის შესახებ რომელიც 3000 წელზე მეტი ხნის წინ მოხდა და ემთხვევა სამეფოების დაშლას ხმელთაშუა ზღვის რეგიონში. ივლისში გამოქვეყნებულმა კვლევამ აჩვენა რომ ნელი გაშრობის ტენდენცია და უფრო სწრაფი ბუნებრივი მშრალი ამინდის ციკლი ერთმანეთზე დადგა. გვიან ბრინჯაოს ხანისთვის დასავლეთ აფრიკის მუსონური სისტემა მცირდებოდა მწვანე საჰარას უდაბნოდ აქცევდა და ნაკლები წვიმა ხმელთაშუა ზღვაზეც მოდიოდა. ეს ტენდენცია გაძლიერდა როდესაც რეგიონი მოხვდა მშრალ პერიოდში ატლანტიკის ბუნებრივი კლიმატური ციკლების გამო. კატერინა პაუერმა სტოკჰოლმის უნივერსიტეტიდან თქვა რომ იმ დროის გარემო შეიძლება ახსნიდეს ოდისეას ეპოქის მასობრივ მიგრაციას და კონფლიქტებს. არქეოლოგები ამტკიცებდნენ რომ კლიმატური ცვლილებები შეიძლება დაეხმაროს მიგრაციისა და პოლიტიკური კოლაფსის ახსნაში.

დღეს ევროპის ძირითადი მდინარეები რეკორდულად დაბალ დონეზეა და გვალვა ქმნის პირობებს დამანგრეველი ტყის ხანძრებისთვის ასევე იწვევს ისტორიულ მოსავლის დანაკარგს საფრანგეთში სიმინდის ყველაზე დაბალ მოსავალს ბოლო 50 წელიწადში. იგივე დასველებისა და გაშრობის ციკლები ატლანტიკიდან კვლავ მოქმედებს მაგრამ ახლა ისინი ხდება იმ სამყაროს კონტექსტში რომელიც თბება ადამიანების მიერ ნავთობის გაზისა და ქვანახშირის დაწვის შედეგად. ერიკ ჰ. კლაინმა ჯორჯ ვაშინგტონის უნივერსიტეტიდან თქვა რომ გვალვა და დაავადება იყო კატასტროფების სრულყოფილი ქარიშხლის ნაწილი რომელმაც გამოიწვია საზოგადოების დაცემა და ხედავს პარალელებს დღესთან. პაუერის კვლევა ცდილობდა გამოეკვლია რა ნიმუშები შეიძლება იყოს იზოლირებული ბრინჯაოს ხანის გვალვის მოვლენების უკან მცენარეთა სპორების ყინულის ბირთვების და გამოქვაბულის ქვების შესწავლით და სუპერკომპიუტერული მოდელირებით.

თარგმანში შეცდომაა?

აბსტრაქტული გამოსახულება ბრინჯაოს ხანის კლიმატური კოლაფსისა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

მონსტრების გარეშე, ეს სამყარო რეალობაზეა დაფუძნებული. „ოდისეა“ — პოსტტროას ომის გადარჩენის ისტორია — დაყენებულია ცივილიზაციის ბრინჯაოს ხანის კოლაფსის დროს.

ახალი კვლევა ამ კოლაფსს მძიმე კლიმატურ ცვლილებას უკავშირებს. და ავტორები „შედეგებს მომავლისთვის“ აფრთხილებენ.

მეცნიერებმა დიდი ხანია იციან იდუმალი და მძიმე გვალვის შესახებ, რომელიც 3000 წელზე მეტი ხნის წინ მოხდა და ემთხვევა სამეფოებისა და სახელმწიფოების დაშლას ხმელთაშუა ზღვის რეგიონში.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილეთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

ივლისში გამოქვეყნებულმა კვლევამ ნათელი მოჰფინა ამ გვალვის პოტენციურ მიზეზს: ნელი გაშრობის ტენდენცია და უფრო სწრაფი ბუნებრივი მშრალი ამინდის ციკლი ერთმანეთზე დადგმული.

გვიან ბრინჯაოს ხანისთვის დასავლეთ აფრიკის მუსონური სისტემა ათასობით წელია მცირდებოდა, მწვანე საჰარას უდაბნოდ აქცევდა. აფრიკაზე ნაკლები წვიმა ნიშნავდა ნაკლებს ხმელთაშუა ზღვაზეც. ეს ტენდენცია გაძლიერდა, როდესაც რეგიონი მოხვდა მშრალ პერიოდში, რომელიც გამოწვეული იყო ატლანტიკის ბუნებრივი კლიმატური ციკლებით, რომლებიც რეგიონს ათწლეულობით სველი და მშრალი პერიოდებს შორის ატრიალებდა.

კატერინა პაუერი, სტოკჰოლმის უნივერსიტეტის მეცნიერი, რომელმაც კვლევა ხელმძღვანელობდა, თქვა, რომ იმ დროის გარემო შეიძლება ახსნიდეს ოდისეას ეპოქის მასობრივ მიგრაციას და კონფლიქტებს.

ათწლეულების განმავლობაში მეცნიერები სპეკულირებდნენ ამ დროს მასშტაბური მოძრაობის მიზეზზე — რომელსაც ასევე უწოდებენ ეგრეთ წოდებული ზღვის ხალხების პერიოდს.

არქეოლოგები ამტკიცებდნენ, რომ კლიმატური ცვლილებები შეიძლება დაეხმაროს მიგრაციისა და პოლიტიკური კოლაფსის ახსნაში ბრინჯაოს ხანის დასასრულს. ახალი აღმოჩენები თავსატეხის ნაწილებს ამატებს.

„ჩვენ ზუსტად არ ვიცით, რატომ გადავიდნენ ეს ხალხი“, თქვა პაუერმა. „მაგრამ თუ შეგვიძლია ვთქვათ, „ჰეი, კლიმატი უფრო და უფრო უარესდებოდა გადარჩენისთვის“, ეს შეიძლება პოტენციური მიზეზი იყოს.“

და ეს, მისი თქმით, დღესაც აქტუალურია. ევროპის ძირითადი მდინარეები რეკორდულად დაბალ დონეზეა, და გვალვა ქმნის პირობებს დამანგრეველი ტყის ხანძრებისთვის, ასევე იწვევს ისტორიულ მოსავლის დანაკარგს. ეს მოიცავს საფრანგეთში სიმინდის ყველაზე დაბალ მოსავალს ბოლო 50 წელიწადში.

იგივე დასველებისა და გაშრობის ციკლები ატლანტიკიდან კვლავ მოქმედებს, მაგრამ ახლა ისინი ხდება იმ სამყაროს კონტექსტში, რომელიც თბება ადამიანების მიერ ნავთობის, გაზისა და ქვანახშირის დაწვის შედეგად.

„მე ვფიქრობ, რომ ეს კიდევ უფრო საგანგაშოა და კიდევ უფრო დიდი საფრთხე“, თქვა პაუერმა.

მაგრამ მაშინ რა მოხდა, იძლევა თუ არა შეხედულებებს იმაზე, რაც ახლა შეიძლება მოხდეს?

ერიკ ჰ. კლაინი, ჯორჯ ვაშინგტონის უნივერსიტეტის არქეოლოგი, რომელმაც წიგნი დაწერა ბრინჯაოს ხანის კრიზისის ფესვებზე, თქვა, რომ გვალვა და დაავადება იყო „კატასტროფების სრულყოფილი ქარიშხლის“ ნაწილი, რომელმაც გამოიწვია საზოგადოების დაცემა. ის ხედავს პარალელებს დღესთან.

ელფოსტაში დოიჩე ველესთვის მან თქვა, რომ „ჩვენ უნდა ვიყოთ ძალიან შეშფოთებულნი“ კლიმატური ცვლილების გამო, როგორც ცივილიზაციის კოლაფსის სტრესორი. „ეს შიში სულაც არ არის ზედმეტად დრამატული“, თქვა მან.

კლაინმა დაამატა, რომ თავის ყველაზე ოპტიმისტურ დღეებში ის თვლის, რომ „ჩვენ მივაღწევთ გონებას და ავიცილებთ ამ შესაძლებლობას რაღაც მომენტში“.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილეთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

პაუერის კვლევა ცდილობდა გამოეკვლია, რა ნიმუშები შეიძლება იყოს იზოლირებული ბრინჯაოს ხანის გვალვის მოვლენების უკან.

მათ დაიწყეს მცენარეთა სპორების, ყინულის ბირთვების, გამოქვაბულის ქვებისა და სხვა ბუნებრივი ჩანაწერების შესწავლით, რომლებიც მიუთითებდა გვალვაზე. შემდეგ მან და თანაავტორმა სტოკჰოლმის პალეოკლიმატის მეცნიერმა ციონგ ჟანგმა მიმართეს მოდელირებას უფრო ფართო სურათის მისაღებად.

მათი მოდელი უყურებდა მთელ პლანეტას, გადაფარებული ბადით, თითოეული უჯრედი მოიცავდა დაახლოებით 125 კილომეტრის (78 მილის) ატმოსფერული რეზოლუციის მქონე ფართობს. სუპერკომპიუტერი შემდეგ ითვლიდა პირობებს თითოეულ ამ უჯრედში, ყოველ თვეს, ათასობით წლის განმავლობაში. ეს საშუალებას აძლევდა მეცნიერებს მთელი ხმელთაშუა ზღვის დანახვას.

„ჩვენ ახლა არ ვართ ჩარჩენილი მხოლოდ ერთ ბირთვთან ან ერთ გამოქვაბულთან“, თქვა პაუერმა. „ჩვენ შეგვიძლია უფრო შორს დავინახოთ და მთელი სურათი ავაგოთ.“

რასაც მათ აღმოაჩინეს, არ იყო ერთი მოვლენა, რომელიც მკვეთრად და მოულოდნელად შეცვალა კლიმატი. ამის ნაცვლად, უფრო მოკლე დასველებისა და გაშრობის ციკლები გადაიფარა უფრო გრძელ დათბობის ტენდენციასთან.

„როდესაც ვეძებთ კავშირებს კლიმატურ ცვლილებებსა და ცივილიზაციის ცვლილებებს შორის, ხშირად ვეძებთ იმ დიდ, უზარმაზარ, მკვეთრ, კატასტროფულ მოვლენას“, თქვა პაუერმა. მან დაამატა, რომ „ნელი, თანდათანობითი ცვლილებებია, რომლებიც საზოგადოებას ბიძგს აძლევს ზღურბლს გადასაკვეთად“.

მისი თქმით, შეიძლება ყოფილიყო წყლის მარაგის სტაბილური კლება, რომელიც გამოიწვევდა კულტურების ნელ კლებას, რამაც ხალხი მიგრაციისკენ უბიძგა, კონფლიქტის გამოწვევით.

„არ სჭირდება ბევრი იმისთვის, რომ საზოგადოება გადაიყვანოს იმ ზღურბლს გადაღმა, რომელთანაც ისინი კომფორტულად არიან“, თქვა პაუერმა. „რა მოხდება, თუ რაღაც მეტს დაამატებთ ნარევში? შესაძლოა მაშინ ეს ცოტა უფრო შორს გაგიწიოთ, და თქვენ ვერ შეძლებთ სრულად გამოჯანმრთელებას ამისგან.“

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.