ოლდ ფირმის გამარჯვებამ რეინჯერსს ერთ კვირაში მეტოქესთან მეორე წარმატება მოუტანა.
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Rangers and Ryan Naderi finish off Celtic’s horror week with Old Firm victory

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
თუ სტადიონზე ოდესმე სიჩუმეს შეურყევია ყველაფერი, სწორედ ეს მომენტი იყო. ამ სეზონის გლაზგოს დერბებზე სტუმარი გულშემატკივრები არ დაიშვებიან. ამიტომ რაიან ნადერის გამარჯვების გოლს მხოლოდ რეინჯერსის სათადარიგოთა სკამზე გამჭვირვალე პლასტიკზე მუშტების ბრახუნი და ტელეკომენტატორების ყვირილი მოჰყვა. ეს აპათიისა და დაკნინების შემზარავი სიცარიელე იყო. თითქოს უფსკრული იხმობდა, საჩემპიონო ბრძოლა იხსნებოდა და გუნდი ნელ-ნელა იშლებოდა.
რეინჯერსმა ამ გამარჯვების სტადიონზე საკუთარ გულშემატკივრებთან ერთად აღნიშვნა ვერ შეძლო. ეს, რა თქმა უნდა, დასანანი იყო და იმაზეც მიუთითებდა, რამდენად უსიამოვნო გახდა ეს დაპირისპირება წლების განმავლობაში.
ეს დღე უკვე სიხარულს აღარ იწვევს და შიშის საგნად იქცა. პასუხისმგებლობა არა მხოლოდ ორივე გუნდის გულშემატკივრებს, არამედ შესაბამის უწყებებსაც ეკისრებათ. მათ სიძულვილის გაღვივებას ხელი არ შეუშალეს. სექტანტობაზე მკაცრად საუბრობდნენ, თუმცა მის სათავესთან საბრძოლველად პრაქტიკულად ცოტა გააკეთეს.
თუმცა დერეკ მაკინისის გუნდს განწყობას ვერაფერი გაუფუჭებდა. რეინჯერსმა სეზონი რთულად დაიწყო, ახლა კი ერთ კვირაში მეტოქესთან მოპოვებულ მეორე გამარჯვებას ზეიმობს. სელტიკმა ზედიზედ სამი მარცხი განიცადა. სანაკრებო პაუზისას სიჩუმეს მრავალი ხმა, უხერხული კითხვა და მტკივნეული გადაწყვეტილება შეცვლის. გასული სეზონის შთამბეჭდავმა დუბლმა ისინი შესაძლოა გადადო, მაგრამ ახლა მათი თავიდან არიდება შეუძლებელია.
ამ სეზონის პირველ კვირებში სტანდარტების დაცემა შემაშფოთებელი იყო. 74 წლის მარტინ ო’ნილი საკმარისად ბრძენი და თვითკრიტიკულია იმის გასაცნობიერებლად, რომ შესაძლოა პრობლემის ნაწილიც იყოს და გამოსავლისაც. მომდევნო კვირებში მან საკუთარ როლსა და მომავალზე უნდა იფიქროს. ო’ნილმა უნდა გადაწყვიტოს, ნამდვილად შერჩა თუ არა უკანასკნელი ბრძოლისთვის საჭირო ენერგია.
ო’ნილმა თქვა: „საქმე ისაა, შემიძლია თუ არა გუნდის დახმარება. ამ კვირაში ამას შევაფასებ. ყოველთვის, როცა საქმე კარგად არ მიდის, ასაკსაც მნიშვნელობა ენიჭება. იცით რა, შესაძლოა ისინი მართლები არიან. ორ წელიწადში 110 წლის ვხდები. შესაძლოა მაშინ დასრულების დრო დადგეს. თუმცა ვნახავ, როგორ წავა საქმე.
„ცოტა განვაზოგადებ. გასული წლის ოქტომბერში დაბრუნების შესაძლებლობა მომეცა, რასაც ცხოვრებაში ვერასოდეს წარმოვიდგენდი. ჩემპიონატის მოგება და ჰართსთან მატჩი ჩემი სამწვრთნელო კარიერის ერთ-ერთი უდიდესი მომენტი იყო. თუმცა მაშინაც ვფიქრობდი, ისევ გრჩება თუ არა ენერგია და სურვილი. გეტყვით, სიბერეში კარგი არაფერია“.
ის, რაც ო’ნილს ეხება, შესაძლოა რამდენიმე მის ფეხბურთელსაც ეხებოდეს. კლუბის ლეგენდა კალუმ მაკგრეგორი უკვე 33 წლისაა და ტემპს სულ უფრო ხშირად ჩამორჩება. კვლავ შეუძლია მას საჭირო დონეზე თამაში? სჭირდება თუ არა ლიამ სკეილსს შემცვლელი? კირან ტირნის ისევ აქვს საკმარისი ენერგია? საერთოდ, რას აკეთებს გუნდში ჯეიმს ფორესტი? ამასთან, შეიძლება კი საჭირო გარდაქმნის ზედამხედველობა სელტიკის ხელმძღვანელობას მიანდო, რომელსაც საფეხბურთო გამოცდილება ფაქტობრივად არ აქვს?
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Fifa wants to restrict women’s Olympic football to under-23s in controversial move
ამ მატჩის მიხედვით, არა. ზაფხულში შეძენილი ფეხბურთელები, კასპერ ჰიოგი, მიკა ბაური და კამილო დურანი, მოედანზე თითქმის შეუმჩნევლები იყვნენ.
სელტიკის თამაშში რისხვა ჩანდა, მაგრამ მიზანმიმართულობა თითქმის არ იგრძნობოდა. ვნება ბევრი იყო, თუმცა გამოკვეთილი სათამაშო სქემა არ ჩანდა. ქაოსში წესრიგი არ არსებობდა. გუნდმა არც ბურთის შენარჩუნება და არც მომენტის შექმნა იცოდა. რეინჯერსი მოედნის ცენტრალურ ზონებს აკონტროლებდა. იქ დან ნილი და ნიკოლა რასკინი უკვე ძლიერ პარტნიორობას აყალიბებენ, ჯეიმს პენრისი კი მთელ მოედანზე თავისუფლად მოქმედებდა.
ო’ნილმა ხუთმცველიანი სქემა და ლიუკ მაკკოუანის ერთგვარად უკან დაწეულ ფლანგის მოთამაშედ გამოყენება სცადა. შესვენებაზე მან ორივე იდეა მიატოვა და შეცვლებს მიმართა, მაგრამ გეგმა ბუნდოვანებიდან ვერ გამოიკვეთა. სელტიკი ქვედა უჯრაში ჩახლართულ პრინტერის სადენებსა და ყურსასმენების მავთულებს ჰგავს. ვერასოდეს ხვდები, კვანძებს ხსნი თუ უფრო მეტად ხლართავ.
ნადერის გოლმა რეინჯერსის უპირატესობა ყველაზე მნიშვნელოვანი ფორმით გამოხატა. კიმ მინ-სუმ შორი მანძილიდან დაარტყა, ვილიამი სინსალომ კი ბურთი მოიგერია და ნადერის გზაზე დაუტოვა. მან ახლო მანძილიდან ბურთი კარში შეაგდო. დასაწყისში ემანუელ ფერნანდესს რთული პერიოდი ჰქონდა. ტირნიმ შორიდან ძელს გაარტყა, ხოლო მეორე ტაიმის დასაწყისში ივორ პანდურმა კოლბი დონოვანის დარტყმა შესანიშნავად მოიგერია. რეალური საფრთხე ფაქტობრივად ამით ამოიწურა. დონოვანის თავური სელტიკის ერთადერთი ზუსტი დარტყმა იყო.
მაკინისმა თქვა: „ახალგაზრდა გუნდისთვის შესანიშნავია, რომ ამ გამოცდილებიდან დადებითის მიღება შეუძლია. ასეთ ადგილებზე თამაში ბევრად რთული ვეღარ გახდება. ეს მხოლოდ სამი ქულაა, მაგრამ სეზონის კონტექსტში მრავალი მიზეზით მნიშვნელოვანი იყო“. მაკინისმა, რა თქმა უნდა, იცის, რომ რეინჯერსი ჯერ სრულყოფილი გუნდი არ არის. თუმცა შოტლანდიური ფეხბურთის მწვერვალზე ახლა ძალაუფლების სიცარიელეა და მისი პროგრესირებადი გუნდი შეიძლება მის შესავსებად საუკეთესო კანდიდატი გახდეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

Lennart Karl steals in behind Atlético Madrid to inspire Bayern Munich win

Muriqi caps Fenerbahce comeback to make Liverpool pay for defensive lapses
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

LIV Golf to liquidate after last-ditch financing rescue deal falls apart

FA and WSL launch major study into ACL injuries in women's football

Career-best Wembanyama display seals Spurs win
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.