შენობა თავდასხმის მცდელობის შემდეგ ჩამოცვენილმა ნამსხვრევებმა დააზიანა; დაშავებულებისა და დაღუპულების შესახებ ინფორმაცია არ გავრცელებულა.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Saudi Aramco building in Riyadh damaged after attempted attack

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
საუდის სახელმწიფო ნავთობგიგანტ არამკოს (Saudi Aramco) ადმინისტრაციული შენობა რიადში კვირას თავდასხმის მცდელობის შემდეგ ჩამოცვენილმა ნამსხვრევებმა დააზიანა. საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტრომ განაცხადა, რომ დაშავებულებისა და დაღუპულების შესახებ ინფორმაცია არ გავრცელებულა.
როიტერსის თვითმხილველმა არამკოს კოშკის რამდენიმე სართულზე ჩამსხვრეული ფანჯრები დაინახა. ეს შენობა დედაქალაქის მეფე აბდულას ფინანსურ რაიონში ერთ-ერთი ყველაზე მაღალია.
სამინისტროს ცნობით, ინციდენტმა მცირე ზიანი გამოიწვია. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედმა კოალიციამ განაცხადა, რომ იემენიდან რიადისკენ გაშვებული ორი რაკეტა ჩაჭრა. რაკეტები ირანის მოკავშირე ჰუსიებმა გაუშვეს.
არამკო კომენტარისთვის დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომი არ იყო. ჰუსიებს განცხადება ჯერ არ გაუვრცელებიათ.
როიტერსის თვითმხილველის თქმით, კვირას, დღის უფრო ადრე, რიადში რამდენიმე ძლიერი აფეთქების ხმა გაისმა. მანამდე ცოტა ხნით ადრე საუდის არაბეთის სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურმა რეგიონში შესაძლო საფრთხის შესახებ ადრეული გაფრთხილება გასცა. მოგვიანებით ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ საფრთხემ გადაიარა.
საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედმა კოალიციამ, რომელიც ჰუსიებს ებრძვის, მოგვიანებით განაცხადა, რომ რიადში და სამეფოს სამხრეთ რეგიონში ორი ფრთოსანი რაკეტა ჩაჭრა და გაანადგურა.
ჰუსიებმა საუდის არაბეთის აეროპორტებზე, პორტებსა და ნავთობობიექტებზე სარაკეტო და დრონებით შეტევები გააძლიერეს მას შემდეგ, რაც ივლისში ბრძოლები განახლდა. ეს ახლო აღმოსავლეთის უფრო ფართო ომის კიდევ ერთ ფრონტად იქცა. ომი თებერვალში ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმების შემდეგ კვლავ გამწვავდა.
საუდის არაბეთმა იემენში ჰუსიების სამიზნეებზე საჰაერო დარტყმები განახორციელა.
კვირას, დღის უფრო ადრე, საუდის არაბეთის სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურმა ნავთობით მდიდარი აღმოსავლეთის პროვინციის რამდენიმე რაიონში გაფრთხილებები გასცა, მოგვიანებით კი გააუქმა. მათ შორის იყო დაჰრანი, სადაც სახელმწიფო ნავთობგიგანტ არამკოს შტაბ-ბინა მდებარეობს.
აღმოსავლეთის პროვინციაში სამეფოს ნავთობისა და გაზის მარაგების უმეტესი ნაწილია თავმოყრილი. საუდის არაბეთის არამკოს შტაბ-ბინა ოქტომბერში მომხდარი თავდასხმისას მნიშვნელოვნად დაზიანდა.
საუდის არაბეთის ხელისუფლების ცნობით, 10 ოქტომბერს რიადის მეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტზე თავდასხმას 13 ადამიანი ემსხვერპლა, 300-ზე მეტი კი დაიჭრა.
განახლებული საბრძოლო მოქმედებებით დაირღვა გაეროს შუამავლობით 2022 წელს მიღწეული ზავი, რომელმაც ორ მხარეს შორის ბრძოლები ძირითადად შეაჩერა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Expanding on naval blockade, U.S. military looks to restrict Iranian land commerce
საუდის არაბეთმა 2015 წელს არაბული ქვეყნების კოალიციას უხელმძღვანელა იემენში, რათა საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობა აღედგინა მას შემდეგ, რაც ჰუსიებმა დედაქალაქი სანა დაიკავეს.
ბოლო ესკალაცია ერთი დღის შემდეგ დაიწყო, რაც ჰუსიების მიერ კონტროლირებულმა იემენის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის საჰაერო დარტყმებს სანასთან სულ მცირე 33 ადამიანი ემსხვერპლა. საუდის არაბეთის ხელისუფლების თქმით, მომხდარს იძიებდნენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Investors brace for lower Anthropic valuation, calling $1.5 trillion a 'stretch'

AI debt concerns grow as ING reportedly seeks buyers for $500 million of data center loans
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Bankenskandal: Paraguays Ex-Präsident Peña muss in Untersuchungshaft

Großes Parlament: Neuseeland steht nach Wahl vor wochenlangem Machtspiel

US datacenter demand spurs increased fossil fuel pipeline projects as rules are discarded
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.