თარგმნილი ამბავიბიზნესი

Ryanair ვენაში ხარჯებს ამცირებს და 12 მარშრუტს აუქმებს

2026 წლის ზამთარში ვენიდან ოთხ თვითმფრინავს გაიყვანენ, ცვლილება 80 სამუშაო ადგილს შეეხება.

Handelsblatt ორიგინალი Handelsblatt-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

Flugverkehr: Ryanair verschärft Sparkurs in Wien – weitere Flüge gestrichen

ორიგინალი გამოქვეყნდა7 ოქტომბერი, 2026, 09:43

ქართული თარგმანიგერმანული ენიდან ქართულად

წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

1 წუთის საკითხავი7 ოქტომბერი, 2026

Ryanair ვენაში ხარჯებს ამცირებს და 12 მარშრუტს აუქმებს — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.

Ryanair-მა მიზეზად ავსტრიაში, მისი შეფასებით, ზედმეტად მაღალი ხარჯები დაასახელა. კომპანიამ აღნიშნა, რომ მთავრობამ თითო ბილეთზე 12 ევროს ოდენობის საჰაერო მიმოსვლის გადასახადი არ გააუქმა. ამასთან, კორონავირუსის პანდემიის შემდეგ საჰაერო მოძრაობის მართვის მოსაკრებლები 60%-ით, ვენის აეროპორტის მოსაკრებლები კი 30%-ით გაიზარდა. კომპანიის თქმით, ამის გამო ავსტრია მეზობელ ქვეყნებთან შედარებით კონკურენტუუნაროა.

Ryanair-ის ხელმძღვანელმა მაიკლ ო’ლირიმ განცხადებაში ავსტრიის ფედერალური კანცლერი კრისტიან შტოკერი უმოქმედობაში დაადანაშაულა. ო’ლირის თქმით, გამოცხადებული შემცირებები ამ უმოქმედობის პირდაპირი შედეგია. მთავრობამ ივნისში ავიაციისთვის 30 მილიონი ევროს დახმარების პაკეტი გამოაცხადა, თუმცა ო’ლირიმ ის არასაკმარისად მიიჩნია. ო’ლირიმ კანცლერს პაკეტის გაუქმებისა და სანაცვლოდ საჰაერო მიმოსვლის გადასახადის გაუქმებისკენ მოუწოდა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მისი თქმით, ავსტრია თვითმფრინავებს, მარშრუტებსა და ზრდის შესაძლებლობებს ევროკავშირის უფრო იაფ მეზობელ ქვეყნებთან კვლავ დაკარგავს.

თემებიმაიკლ ო’ლირი კრისტიან შტოკერი Ryanair ევროკავშირი ვენის აეროპორტი ავსტრია