თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საბერძნეთი და თურქეთი ეგეოსის დაცულ საზღვაო ტერიტორიებზე კამათობენ
საბერძნეთსა და თურქეთს შორის უჩვეულო სიმშვიდის პერიოდი სამ წელზე ნაკლებ ხანს გაგრძელდა.
Deutsche Welleორიგინალი Deutsche Welle-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Greece, Turkey clash over protected Aegean marine areas
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიგერმანული ენიდან ქართულად
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
მას შემდეგ, რაც 2023 წლის თებერვალში თურქეთში დამანგრეველი მიწისძვრა მოხდა და საბერძნეთმა მნიშვნელოვანი დახმარება გაუწია, ორი ქვეყანა ერთმანეთთან უფრო დაახლოვდა. შემდეგ მათ 2023 წლის დეკემბერში ხელი მოაწერეს ათენის დეკლარაციას მეგობრული ურთიერთობებისა და კეთილმეზობლობის შესახებ, რაც ურთიერთობების გაუმჯობესებისკენ კიდევ ერთი ნაბიჯი იყო.
ამ უჩვეულო სიმშვიდის დროს არც ერთმა მთავრობამ არ მიიღო ზომები საბერძნეთ-თურქეთის გრძელვადიანი დავების გადასაჭრელად, რომლებიც ძირითადად საზღვაო საზღვრების მონიშვნას ეხება. შედეგად, თუნდაც გარემოს დაცვისკენ მიმართულმა ღონისძიებამ რეგიონული დაძაბულობა გააღვივა.
უახლესი დავა თურქეთის მიერ ამ თვის დასაწყისში ეგეოსის ზღვასა და აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში ორი საზღვაო პარკის დადგენამ გამოიწვია. ჩრდილო-აღმოსავლეთ ეგეოსის პარკი მოიცავს დაცულ ტერიტორიას საბერძნეთის კუნძულებს ლემნოსსა და სამოთრაკეს შორის წყლებში. სამხრეთ პარკი მდებარეობს როდოსის აღმოსავლეთით და აკრავს საბერძნეთის კუნძულ კასტელორიზოს.
ათწლეულების განმავლობაში საბერძნეთი და თურქეთი ეგეოსში მათი საზღვაო საზღვრების დელიმიტაციისა და დაკავშირებული ეკონომიკური უფლებების, როგორიცაა ბუნებრივი რესურსების, მაგალითად ნავთობის მოთხოვნები, გამო დაპირისპირებულნი არიან.
საბერძნეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო სწრაფად რეაგირებდა განცხადებაზე და პარკების შექმნას „უკანონო“ უწოდა. განცხადებაში ნათქვამია, რომ თურქული საზღვაო პარკების დადგენას თურქეთის ტერიტორიული წყლების გარეთ არ აქვს სამართლებრივი ძალა.
საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრმა კირიაკოს მიცოტაკისმა კაბინეტის სხდომაზე ამ კვირის დასაწყისში თქვა, რომ მას სურს შეინარჩუნოს კარგი ურთიერთობები მეზობელ ქვეყნებთან. თუმცა მან ხაზი გაუსვა, რომ „საბერძნეთის სუვერენიტეტის ქვეშ მყოფი ტერიტორიები განისაზღვრება საერთაშორისო სამართლით“ და რომ საბერძნეთი „ყოველთვის მზადაა მათ დასაცავად“.
თავის მხრივ, საბერძნეთმა ასევე გამოაცხადა ორი საზღვაო პარკი 2025 წელს — იონიის კუნძულებზე და სამხრეთ ციკლადებზე, ორივე საბერძნეთის ტერიტორიულ წყლებში. იმ დროს თურქეთი მკაფიოდ ჩამოყალიბებული განცხადებით რეაგირებდა: „უნილატერალური ქმედებები თავიდან უნდა იქნას აცილებული დახურულ ან ნახევრად დახურულ ზღვებში, როგორიცაა ეგეოსი და ხმელთაშუა ზღვა“.
მაგრამ თურქეთმა ახლა გამოაცხადა საკუთარი საზღვაო პარკები — და საბერძნეთთან კონსულტაციის გარეშე. გარემოს დაცვა, როგორც ჩანს, ორივე ქვეყნისთვის მათი შესაბამისი კონსერვაციის პარკების გამოცხადებისას მაქსიმუმ მეორადი საკითხი იყო. ამის ნაცვლად, ნაბიჯი დავის საზღვაო ტერიტორიაში დომინირების დამტკიცების ახალ ტაქტიკად გამოიყურება — რეგიონული დაპირისპირების ათწლეულების განმავლობაში მიმდინარე თავი.
სხვა ამბები
Deutsche Welle — სხვა ამბები
ანგარიში: რუსულ დრონების ქარხანაში ჩრდილოკორეელები „მონებად“ მუშაობენ
Deutsche Welle
North Korean workers treated as 'slaves' at Russian drone factory, says new report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.