საბაჟო შეფერხებებმა საზღვრებთან სატვირთო მანქანების უზარმაზარი რიგები წარმოქმნა.
Iran’s economy faces another blockade: Red tape and gridlock are clogging up land routes that bypass the U.S. Navy’s Hormuz stranglehold
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ომამდე ირანის სავაჭრო ტვირთების 80%-ზე მეტი სამხრეთის პორტების გავლით, ზღვით გადაიზიდებოდა, თუმცა ეს გზა დაიკეტა. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ (U.S. Central Command) კვირას განაცხადა, რომ ბლოკადის მოთხოვნების დასაცავად 109 კომერციული გემი სხვა მარშრუტზე გადაიყვანა.
ამის გამო სატვირთო მანქანების კოლონებმა ირანის საზღვრებთან სახმელეთო გზები გადატვირთა. ეს თურქეთის, პაკისტანის, ავღანეთის, ერაყისა და თურქმენეთის მიმართულებებს შეეხო. მაგალითად, ირანისა და თურქეთის ვაჭრობა წლის პირველ ნახევარში 19%-ით, 3,2 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა.
თუმცა ხანგრძლივმა საბაჟო შემოწმებებმა და სხვა ბიუროკრატიულმა დაბრკოლებებმა უზარმაზარი საცობები წარმოქმნა. მდგომარეობას ისიც ართულებს, რომ ინფრასტრუქტურა ამ მოცულობის ტვირთისთვის არ დაუპროექტებიათ. თურქეთთან ერთ-ერთ გამშვებ პუნქტთან ირანის მხარეს 3 700 სატვირთო მანქანა გაიჭედა.
სატვირთო მანქანების რიგები რამდენიმე მილზეა გადაჭიმული. მძღოლები ტვირთის საზღვარზე გადასატანად ზოგჯერ სამ კვირაზე მეტხანს ელოდებიან. ამ პერიოდში მალფუჭებადი საკვები ფუჭდება, სხვა აუცილებელი საქონლის დაგვიანება კი ხარჯებს ზრდის. ამჟამად ინფლაციამ 90%-ს მიაღწია.
თურქმა მძღოლმა, რომელსაც ირანში მეორადი ავტომობილები გადაჰქონდა, ფაინენშალ ტაიმსს (Financial Times) უთხრა, რომ უკან დაბრუნებისას საზღვარზე ლოდინი 24 დღეს შეიძლება გაგრძელდეს. ირანელმა მძღოლმა კი თქვა, რომ ივნისის შუა რიცხვებში ავღანეთის საზღვართან მდებარე გამშვებ პუნქტზე 23 დღე გაატარა.
უოლ სტრიტ ჯორნალის (The Wall Street Journal) ცნობით, თურქმენეთის საზღვართან საწყობებისა და სათანადო სარეგისტრაციო პროცედურების ნაკლებობამ სარკინიგზო გზით მეტი საქონლის გადაზიდვა შეზღუდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ირანის მეზობლებთან ორმხრივი ვაჭრობა გაიზარდა, მთლიანობაში სავაჭრო ბრუნვა შემცირდა. ირანის საბაჟოს მონაცემებით, 22 აგვისტოს დასრულებულ ხუთ თვეში არასანავთობო ექსპორტი წინა წელთან შედარებით 28%-ით, 15 მილიარდ დოლარამდე დაეცა. იმპორტი კი 26%-ით, 17 მილიარდ დოლარამდე შემცირდა.
ვაჭრობის მკვეთრმა შემცირებამ საწვავის მარაგებზე იმოქმედა. ირანს მოპოვებული ნავთობის გადასამუშავებლად საკმარისი სიმძლავრე არ აქვს, ამიტომ საწვავის დიდი ნაწილის იმპორტი უწევს. ამან ბენზინის დეფიციტი გამოიწვია. თეირანი მოთხოვნის შემცირებას ფასების გაზრდით ცდილობს.
სახმელეთო მარშრუტებთან დაკავშირებული ყველა პრობლემის გათვალისწინებით, ირანის სამრეწველო სექტორმა აღიარა, რომ ჰორმუზის სრუტე უნდა გაიხსნას.
ირანის სავაჭრო პალატის (Iran Chamber of Commerce) ერთ-ერთმა წევრმა ფაინენშალ ტაიმსს უთხრა: „ამ გარემოებებში სხვა არჩევანი თითქმის არ რჩება, გარდა იმისა, რომ სპარსეთის ყურის გავლით სამხრეთის სავაჭრო დერეფნების აღდგენისა და შენარჩუნების გზა მოიძებნოს“.

Canada and France in talks to deepen ties and ‘live our lives as we choose’ while Macron also seeks oil and gas as Iran war disrupts supplies
პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ვარაუდობს, რომ ეკონომიკური ომი კონფლიქტს დაასრულებს. ეკონომიკის მდგომარეობის გამო შეშფოთება უზენაესმა ლიდერმა, აიათოლა მოჯთაბა ხამენეიმაც გამოთქვა.
თუმცა ექსპერტებმა გააფრთხილეს, რომ ირანის რეპრესიული რეჟიმი რიგითი მოქალაქეების გაჭირვების გამო პოზიციას, სავარაუდოდ, არ შეიცვლის. მათი შეფასებით, რეჟიმი ეკონომიკური სირთულეების ატანას იმაზე დიდხანს შეძლებს, ვიდრე აშშ-ის საზოგადოება ბენზინის მაღალ ფასებს შეეგუება.
სახმელეთო მარშრუტებზე დამოკიდებულების დამატებითი ღირებულებაც უზარმაზარია. ირან-ჩინეთის ერთობლივი სავაჭრო პალატის (Iran-China Joint Chamber of Commerce) ხელმძღვანელმა, მაჯიდრეზა ჰარირიმ, გასულ თვეში განაცხადა, რომ ირანსა და ჩინეთს შორის ერთი კონტეინერის გემით გადაზიდვა დაახლოებით 3 000 დოლარი ღირს. მისი თქმით, ბლოკადის გვერდის ავლით, ხმელეთზე იმავე კონტეინერის გადაზიდვა ღირებულებას 12 000 დოლარამდე გაზრდის.
ჰარირის შეფასებით, ირანის სამხრეთის პორტებში ყოველწლიურად 2 მილიონი კონტეინერი მოძრაობს. შესაბამისად, გაზრდილი სავაჭრო ტვირთი მხოლოდ ტრანსპორტირების დამატებით ხარჯებს წელიწადში დაახლოებით 18 მილიარდ დოლარამდე გაზრდის.
ჰარირიმ ივარაუდა, რომ ბლოკადის გვერდის ასავლელად სახმელეთო გზების გამოყენებამ შესაძლოა მოკლევადიანი გადარჩენისთვის საკმარისი აუცილებელი საქონელი უზრუნველყოს. თუმცა მისი თქმით, ეკონომიკა საბოლოოდ „გაჩერდება“.
ამის საპირისპიროდ, სპარსეთის ყურის სხვა ნავთობმომპოვებელი ქვეყნები ჰორმუზის სრუტით უფრო მეტ ნავთობს გზავნიან. ეს ირანის მცდელობების მიუხედავად ხდება, რომელიც დრონებითა და რაკეტებით თავდასხმების საშუალებით გემების დაშინებას ცდილობს.
ცენტრალური სარდლობის ხელმძღვანელმა, ადმირალმა ბრედ კუპერმა, შაბათს განაცხადა, რომ აშშ-ის სამხედრო ძალებმა ბოლო ორ თვეში სრუტით 1 მილიარდი ბარელი ნავთობის გატარებას შეუწყვეს ხელი. ამავე პერიოდში მათ 2 000-ზე მეტ კომერციულ გემს დაეხმარნენ.
სრუტის მთავარი სატრანზიტო მარშრუტები ახლა ნაღმებისგან გაწმენდილია. ბოლო ორ კვირაში ამ გზით გადაზიდული ნედლი ნავთობის, ტვირთისა და თხევადი ბუნებრივი აირის მოცულობამ ექვსი თვის მაქსიმუმს მიაღწია. ეს ირანთან ომის დაწყების შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია.
კუპერმა თქვა: „ჩვენი მტკიცე ბლოკადის წყალობით, ირანმა ნულოვანი რაოდენობის ბარელი გაიტანა ექსპორტზე“.
თემებიდონალდ ტრამპიაიათოლა მოჯთაბა ხამენეიმაჯიდრეზა ჰარირიბრედ კუპერიაშშ-ის ცენტრალური სარდლობაირანის სავაჭრო პალატაირან-ჩინეთის ერთობლივი სავაჭრო პალატაირანიაშშჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026

As high fuel costs force people to choose between filling up or buying groceries, Trump says ‘it’s a very inexpensive price to pay’ for the Iran war

Treasury yields are already blowing up the CBO’s long-term forecasts, and experts who previously downplayed U.S. debt fears are now starting to worry

Iran vows 'painful' retaliation as Trump piles on pressure ahead of UN General Assembly meeting

Technologie: Die USA und China wollen sich künftig öfter über KI austauschen

Oil falls as crude flows remain 'surprisingly strong'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.