პროტესტის მონაწილეები ხელფასების გაზრდასა და ინფლაციასთან შესაბამისობაში მოყვანას მოითხოვდნენ.
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
La Francia si ferma per lo sciopero, almeno 600 mila in piazza

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
ამჯერად საფრანგეთში მთავარი მაჩვენებელი ქუჩაში გამოსული ხალხის დიდი რაოდენობა იყო. პროფკავშირებთან ერთად, რომლებიც ამ შემთხვევისთვის გაერთიანდნენ, აქ იყვნენ სტუდენტები, „ყვითელი ჟილეტების“ მოძრაობის წევრები, ფერმერები და ბევრი დასაქმებული. ისინი ხელფასების გაზრდასა და ინფლაციასთან შესაბამისობაში მოყვანას მოითხოვდნენ, რათა ცხოვრების გაძვირებისთვის, განსაკუთრებით კი საწვავის გაძვირებისთვის, ბოლო მოეღოთ. ამჯერად უკანა პლანზე დარჩა შეხლა-შემოხლა, რომელიც, როგორც წესი, მსვლელობის ბოლოს ხდება. მთავარი ამბავი კი ის იყო, რომ მაშინ, როცა ასობით ათასი ფრანგი ჯერ კიდევ ქუჩებში მსვლელობას მართავდა, პრემიერ-მინისტრმა სებასტიან ლეკორნიუმ ორშაბათს „სოციალური კონფერენციის“ გამართვა გამოაცხადა. შეხვედრაში პროფკავშირები და დამსაქმებლები მიიღებენ მონაწილეობას და მსყიდველობით უნარსა და ხელფასებზე იმსჯელებენ.
გაფიცვის გამო, რომელიც ოქტომბრის დასაწყისშივე გამოცხადდა, შეფერხებები ძირითადად ტრანსპორტში იყო. გაფიცვას დღეს ეიფელის კოშკის თანამშრომლებიც შეუერთდნენ და ის დამთვალიერებლებისთვის დაიხურა. მოედნებზე კი ისეთი ხალხმრავლობა იყო, როგორიც 2023 წლის მსვლელობების, საპენსიო რეფორმის წინააღმდეგ გამართული პროტესტის შემდეგ აღარ ახსოვდათ. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ საფრანგეთში სულ 575 000 დემონსტრანტი დათვალა, 17 ოქტომბრის 550 000-ზე მეტი. 24 და 31 ოქტომბრის გამოსვლებზე მონაწილეთა რიცხვი თანდათან იკლებდა. პარიზში 65 000 ადამიანი გამოვიდა. შრომის საყოველთაო კონფედერაციამ (CGT) განაცხადა, რომ ქუჩაში 1,6 მილიონი ადამიანი გამოვიდა, მათგან 350 000 დედაქალაქში. ეს რიცხვები, როგორც ჩანს, რეალობას გარკვეულწილად აჭარბებს, თუმცა სეზონის რეკორდს ადასტურებს. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა: „18:00 საათისთვის ქვეყნის მასშტაბით 448 ადამიანი დააკავეს, სამართალდამცავი ორგანოების 53 წევრი დაშავდა და ხანძრის 86 შემთხვევაზე გამოიძახეს“. სამინისტრომ დააზუსტა, რომ მონაცემები „წინასწარია“ და „მომდევნო საათებში განახლდება“.
„წარმატება“, ერთხმად განაცხადეს მოძრაობის ორგანიზატორმა ორი მთავარი პროფკავშირის, CGT-ისა და საფრანგეთის დემოკრატიული შრომის კონფედერაციის (CFDT) ხელმძღვანელებმა. მათ მტკიცედ მოითხოვეს მინიმალური ხელფასის გაზრდა, რაც ხელფასების საყოველთაო ზრდის სიმბოლოდ მიაჩნიათ. ამ საკითხს ორშაბათს, მატინიონის სასახლეში, ლეკორნიუს მიერ დანიშნულ შეხვედრაზე განიხილავენ. მოედნიდან მთავრობისა და დამსაქმებლებისთვის გაგზავნილი გზავნილი მკაფიო იყო. ის რესპუბლიკის მოედანზე, მსვლელობის დაწყებისას, CGT-ის გენერალურმა მდივანმა სოფი ბინემ შეაჯამა: „ვერაფერი შეგვაჩერებს, გაფიცვა უაღრესად ეფექტიანი იარაღია“.
ამჯერად მსვლელობას, ჟან-ლუკ მელანშონის რადიკალურ მემარცხენეებთან და მარინ ტონდელიეს „მწვანეებთან“ ერთად, რაფაელ გლუკსმანიც შეუერთდა. სოციალისტების პრაიმერის გამარჯვებული და საპრეზიდენტო კანდიდატი მოძრაობა „საზოგადოებრივი ადგილის“ ლიდერია. თუმცა მას მალევე უსტვინეს და დაუზუსტებელმა „აქტივისტებმა“ დაუმიზნეს. პოლიციამ რესპუბლიკის მოედანზე „შავი ბლოკის“ მუქარის შემცველი ჯგუფების ყოფნის შესახებ გააფრთხილა, ამის შემდეგ კი გლუკსმანი აქციიდან ერთი საათის შემდეგ წავიდა. „თუ აქ არიან აქტივისტები, რომლებსაც ჩვენი ყოფნა არ მოსწონთ, სულ არ მაინტერესებს“, თქვა მან თავდაჯერებულად. თუმცა ვითარება რომ დაიძაბა, მას მსვლელობის დატოვება ურჩიეს. მის წინააღმდეგ ისმოდა სტვენა და შეძახილები: „არა, გლუკსმანი ჩვენი ამხანაგი არ არის“. ამავე დროს, უმრავლესობისგან განსხვავებულმა ზოგიერთმა მონაწილემ მას მხარი დაუჭირა და სკანდირებდა: „რაფაელ, პრეზიდენტო“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

'Massiccio attacco ucraino su Ryazan, incendi in impianti industriali'
მსვლელობის ბოლოს, როგორც ყოველთვის, შავებში ჩაცმულ და სახედაფარულ ახალგაზრდებს პოლიცია დაუპირისპირდა. შინაგან საქმეთა მინისტრმა ლორან ნუნიესმა ბოლო აქციების მსგავსად, ადგილზე 70 000 სამართალდამცველი განალაგა. დაშლის ადგილი, ერის მოედანი, ამ საღამოსაც ბრძოლის ველად იქცა, როცა დემონსტრანტების უმეტესობას უკვე დაეტოვებინა იქაურობა. რამდენიმე ახალგაზრდამ მოედნის შუაში უზარმაზარი კოცონი დაანთო და ყველაფერს წვავდა. შემდეგ გაისმა პოლიციის საწინააღმდეგო შეძახილები. პოლიციამ სასტვენებით დაშლისკენ მოუწოდა, რასაც მოჰყვა შეტევა, ცრემლსადენი გაზი და ხმოვანი ყუმბარები. ბარიკადის მეორე მხრიდან პოლიციას სხვადასხვა ნივთებს, მოლოტოვის კოქტეილებსა და ფოიერვერკებს ესროდნენ.
ბორდოში და ქვეყნის ქალაქების უმეტესობაში სიმშვიდე იყო. გამონაკლისი ტულუზა აღმოჩნდა, სადაც დილიდან დაძაბული ვითარება სუფევდა. დღე სამი დაშავებული პოლიციელითა და დაახლოებით 20 დაკავებით დასრულდა. ლიონში ყველაზე მძიმე შემთხვევა მოხდა: შეხლა-შემოხლა მცირე იყო, დემონსტრანტებმა მხოლოდ ერთი მანქანა დაწვეს, რომელიც მთლიანად დაიწვა. უიღბლობის გამო, მანქანა უსახლკარო კაცს ეკუთვნოდა. „ეს ერთადერთი რამ იყო, რაც დამრჩა“, განუცხადა მან დამწუხრებულმა ჟურნალისტებს.
თემებილორან ნუნიესიმარინ ტონდელიეჟან-ლუკ მელანშონირაფაელ გლუკსმანისებასტიან ლეკორნიუსოფი ბინესაფრანგეთის დემოკრატიული შრომის კონფედერაციაშრომის საყოველთაო კონფედერაციაეიფელის კოშკისაფრანგეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026
L'exploit di El Sayed, il primo musulmano al Senato

'E' morto Vladimir Uglev, uno dei creatori del Novichok'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Jueves negro para la Bolsa: el Nasdaq sufre un batacazo por el miedo al frenazo de la IA

Melania Trump touts rare agreement she brokered between Russia and Ukraine

Putin receives Iran’s Supreme National Security Council secretary Rezaei at Kremlin
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.