თეთრ სახლში გამართულ შეხვედრაზე მხარეებმა სამხრეთ-აღმოსავლეთ უკრაინაში დროებითი ცეცხლის შეწყვეტა აღნიშნეს.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Melania Trump touts rare agreement she brokered between Russia and Ukraine

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
პირველმა ლედიმ, მელანია ტრამპმა, თეთრ სახლში რუს და უკრაინელ ოფიციალურ პირებს შორის იშვიათ შეხვედრას უმასპინძლა. შეხვედრის მიზანი სამხრეთ-აღმოსავლეთ უკრაინაში დროებითი ცეცხლის შეწყვეტის აღნიშვნა იყო.
რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ქალაქ ოლეშკიში ექვსდღიანი პაუზა გამოცხადდა, მაშინ როცა ადმინისტრაცია უკრაინაში ომის დასასრულებლად შეთანხმების მიღწევის მცდელობებს აძლიერებს.
პირველმა ლედიმ თქვა: „ჩვენ ომზე წინ ადამიანობა დავაყენეთ. უდავოა, უდანაშაულო ადამიანების სიცოცხლე ომის გამყოფ ხაზებზე მაღლა უნდა იდგეს. იმედი მაქვს, ოლეშკი უფრო დიდ მშვიდობას შთააგონებს“.
მელანია ტრამპმა მიაღწია იმას, რაც მის ქმარს აქამდე არ გამოსდიოდა: ხელი შეუწყო დროებით ცეცხლის შეწყვეტას და ომის ადამიანური ფასის აღსანიშნავად ორი მხარის წარმომადგენლები შეკრიბა.
თეთრი სახლი ამას დიპლომატიურ გარღვევად მიიჩნევს, თუმცა ზოგიერთი ევროპელი ანალიტიკოსი შიშობს, რომ ამ მცდელობებს საპირისპირო შედეგი შეიძლება მოჰყვეს.
დროებითმა პაუზამ, რომელიც კვირას დასრულდა, ჰუმანიტარული დახმარების ქალაქამდე მიტანა და ასობით მცხოვრების ევაკუაცია შესაძლებელი გახადა.
რუსეთის პრეზიდენტის, ვლადიმერ პუტინის, საგანგებო წარმომადგენელმა კირილ დმიტრიევმა პირველ ლედის მადლობა გადაუხადა. დმიტრიევის თქმით, პუტინმა პირადად გასცა მითითებები, რათა ცეცხლის შეწყვეტა წარმატებით განხორციელებულიყო.
დმიტრიევმა თქვა: „პრეზიდენტ პუტინისა და რუსეთის ფედერაციის ხალხის სახელით გვინდა, მადლობა გადავუხადოთ პირველ ლედის, მელანია ტრამპს, მნიშვნელოვანი ჰუმანიტარული როლისთვის, რომელიც მან მთავარი ვითარებისა და ამ ჰუმანიტარული საკითხის მოგვარებაში შეასრულა“.
უკრაინის ადამიანის უფლებათა ომბუდსმენმა, დმიტრო ლუბინეცმა, მელანია ტრამპს ჰუმანიტარული საქმიანობისთვის ჯილდო გადასცა. ოლჰას პრინცესას ორდენი, პირველი ხარისხის, უკრაინის უმაღლესი ჯილდოა ქალებისთვის.
ლუბინეცმა თქვა: „უკრაინელი ხალხისგან მხოლოდ ერთი თხოვნა მაქვს: გთხოვთ, განაგრძოთ თქვენი შესანიშნავი საქმიანობა და მხარი დაუჭიროთ ადამიანებს“.
ღონისძიება აშშ-ის მიერ მომავალ კვირას აბუ-დაბიში რუსეთსა და უკრაინას შორის სამშვიდობო მოლაპარაკებების ახალი რაუნდის გამართვამდე რამდენიმე დღით ადრე ჩატარდა.
პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი თეთრ სახლში დმიტრიევსაც შეხვდა.
ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ მხარეები შეთანხმების მიღწევასთან ახლოს იყვნენ.
ტრამპმა თქვა: „შეთანხმება იქნება. ეს დიდი შეთანხმება იქნება და უკრაინაზე მეტ საკითხს მოიცავს. შეიძლება ისიც ვთქვა, რომ შესაძლოა, მთელ ევროპასაც შეეხოს. ეს დიდი, შესანიშნავი შეთანხმება იქნება და ყველა აღფრთოვანებული დარჩება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

New York marathon: Sweden's Almgren and Kenya's Chepkirui win as 60,000 take part
ჰიზერ კონლი, რომელიც პრეზიდენტ ჯორჯ ბუშის ადმინისტრაციის სახელმწიფო დეპარტამენტში ევროპულ საკითხებზე მუშაობდა, მხარს უჭერს უკრაინელების ტანჯვის შემსუბუქების ყველა მცდელობას. თუმცა, მისი თქმით, აშშ ფრთხილად უნდა იყოს, რათა რუსეთის ცუდი ქცევის ნორმალიზება არ მოხდეს.
კონლიმ თქვა: „თეთრ სახლში გამართულ ამ ცერემონიაზე პატივი მივაგეთ რუსებს, რომლებმაც ოლეშკის ოკუპაცია და შიმშილობა გამოიწვიეს, ახლა კი მათ იმისთვის ვცემთ პატივს, რომ ქალაქში დახმარების შესვლის ნება დართეს. რაც უფრო მეტად ვქმნით თანასწორობის შთაბეჭდილებას, თითქოს რუსები და უკრაინელები ამ კრიზისში თანაბარ მდგომარეობაში არიან, მით მეტად ვაყენებთ ყველაფერს თავდაყირა“. კონლი ახლა ამერიკული საწარმოთა ინსტიტუტის უფროსი მკვლევარია.
თემებიდმიტრო ლუბინეცივლადიმერ პუტინიკირილ დმიტრიევიმელანია ტრამპიჰიზერ კონლიამერიკული საწარმოთა ინსტიტუტითეთრი სახლიაბუ-დაბიოლეშკიოლჰას პრინცესას ორდენი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026

How one family gave a critical boost to gene therapy research

Fed holds interest rates steady even as inflation remains stubborn
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Putin receives Iran’s Supreme National Security Council secretary Rezaei at Kremlin

Ukraine: Korruption und Mafiastrukturen in Geheimdienst und der Polizei?

South Korea tests Arctic shipping route amid Russia-West row
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.