აღმოსავლეთ-დასავლეთის მარშრუტი ჰორმუზის სრუტის გვერდის ავლის საშუალებას იძლევა.
Naher Osten: Nach Angriff auf Pipeline: Saudi-Arabien schließt wichtige Alternative zur Straße von Hormus
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა.
გავრცელებული ინფორმაციით, ხუთშაბათის თავდასხმისას რამდენიმე ადამიანი დაშავდა. სააგენტოს ცნობით, ნავთობსადენის დასაცავად აუცილებელი ზომები მიიღეს. ნავთობსადენით სპარსეთის ყურიდან წითელ ზღვამდე ნავთობის ტრანსპორტირება ფაქტობრივად ბლოკირებული ჰორმუზის სრუტის გვერდის ავლითაა შესაძლებელი.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თავდასხმაზე პასუხისმგებლობა ირანს დააკისრა. ჟურნალისტების კითხვაზე, ფიქრობდა თუ არა, რომ თავდასხმის უკან ირანი იდგა, პრეზიდენტმა თქვა: „დიახ, ვფიქრობ, რომ ასეა. ალბათ, ამის უკან ისინი დგანან. იცით, ისინი ახლა ძალიან დაძაბულები არიან. თუმცა ვფიქრობ, რომ ეს მათ გააკეთეს“.
ერაყის მთავრობამ მანამდე დაადასტურა, რომ საუდის არაბეთის ნავთობსადენზე თავდასხმები ერაყის ტერიტორიიდან განხორციელდა. რეგიონზე პასუხისმგებელმა აშშ-ის სარდლობამ, Centcom-მა, ამ ცნობასთან დაკავშირებით კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Künstliche Intelligenz: Amerikanische KI-Bosse für verlangsamte Entwicklung

Künstliche Intelligenz: OpenAI-Chef: Börsengang nicht mehr in diesem Jahr

Naher Osten: Nach Angriff auf Pipeline: Saudi-Arabien schließt wichtige Alternative zur Straße von Hormus
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

One person killed after ship struck in the Strait of Hormuz Iranian authorities say

EU-Parlament öffnet sich für härtere China-Politik
The trade deficit with Canada that’s upset Trump so much is due to crude the U.S. buys at a discount for the Midwest. ‘It’s the only oil they can use’
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.