შოტლანდიამ მეორე ტაიმში ქულაც ვერ მოიპოვა, ახალმა ზელანდიამ კი შვიდი ლელო დადო და 19 უპასუხო ქულა დააგროვა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Scotland trail in All Blacks’ wake once more despite Ewan Ashman hat-trick

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ტაუნსენდი კვლავ იმედგაცრუებულია, შოტლანდიელებმა პირველი გამარჯვება ისევ ვერ მოიპოვეს
შოტლანდია თამაშში ვერ ჩაერთო, მიურეიფილდიც ვერ გამოცოცხლდა, ახალმა ზელანდიამ კი საკუთარი თამაში აჩვენა. ბოლო წლებში შოტლანდიას ამ სტადიონზე მტკივნეული მარცხები ჰქონდა, როცა „ოლ ბლექსთან“ პირველი გამარჯვების მოპოვებას ცდილობდა. ეს ასეთი მატჩი არ ყოფილა. მარცხი გულდასაწყვეტად ჩვეულებრივი გამოვიდა.
მიუხედავად იმისა, რომ შეუჩერებელმა კვაჭმა, ეუან ეშმანმა, პირველ ტაიმში ჰეთ-თრიქი შეასრულა, შოტლანდიამ მეორე ტაიმში ქულაც ვერ მოიპოვა. ახალმა ზელანდიამ შვიდ ლელომდე მიაღწია. ბოდენ ბარეტმა ორი ლელო დადო და შოტლანდიის გარე დაცვა იოლად გაარღვია. სტუმრებმა მეორე ტაიმში 19 უპასუხო ქულა მოიპოვეს.
შოტლანდიის მთავარმა მწვრთნელმა, გრეგორ თაუნსენდმა, თქვა: „ცხადია, თამაშისთვის მოსაგებად ემზადები. მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანია, ისეთი თამაში ვაჩვენოთ, რომლითაც ჩვენც ვიამაყებთ და ჩვენი გულშემატკივრებიც იამაყებენ. დღეს ეს ვერ შევძელით. ამიტომაც ვარ იმედგაცრუებული“.
წლის ამ დროს ხშირად ვმსჯელობთ, სამხრეთ ნახევარსფეროს გუნდებს უპირატესობას აძლევს თუ არა ჩრდილოეთში სრულ სათამაშო ფორმაში ჩასვლა, ან სეზონის ბოლოს დაღლილები არიან. ამ მატჩში ეჭვი არავის შეჰპარვია, რომელი გუნდი იყო მზად. შოტლანდიელები თითქოს ერთმანეთს მოწყვეტილები იყვნენ. სეზონის პირველ მატჩში ეს მოსალოდნელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო, თუმცა წარსულში, წლის ამავე დროს გამართულ მტკივნეულ მარცხებში, ასე არ ყოფილა. ეს ჩავარდნა განსაკუთრებით მწარე იქნება.
დარჩება თუ არა ეს შთაბეჭდილება ჩრდილოეთის გუნდებზეც, როგორც „ერთა ჩემპიონატის“ უცნაური ფორმატის შემქმნელებს სურთ, ჯერ გასარკვევია. ჩრდილოეთის გუნდებს შორის სოლიდარობა შეიძლება იყოს ან არ იყოს, მაგრამ ერთი რამ ცხადია: „ოლ ბლექსი“ და „სპრინგბოკსი“ სამხრეთის ცხრილის სათავეში კლასით სხვებს აღემატებიან. ოთხი მოგება ოთხიდან, ოთხი ბონუსქულა ოთხიდან. წრიული სისტემით თამაშების ორი ტური კიდევ დარჩა.
ზოგჯერ ლელოების დადება ზედმეტად იოლი ჩანდა. პირველ ტაიმში ეს შოტლანდიასაც ეხებოდა, ისევე როგორც მის მეტოქეს: შვიდი ლელო გავიდა. შესვენების შემდეგ კი მასპინძლებმა თამაშში დაბრუნება ვეღარ შეძლეს.
უკვე დიდი ხანია, არსებობს განცდა, რომ თანამედროვე რაგბიში აუტიდან ბურთის გათამაშება და მოლი დომინირებს. სეზონის პაუზის დროს გამოცემულმა მითითებებმა, რომლებიც ამ ილეთების ჩაშლის მცდელობაში მცველების მოქმედებას ზღუდავს, გუნდები კუთხეში ჯარიმის დარტყმისგან ვერ შეაკავა. პირველ ტაიმში დადებული შვიდი ლელოდან ერთის გარდა ყველა ჯარიმის შემდეგ კუთხეში დარტყმულ ბურთზე შეტევით აუტს მოჰყვა. ოთხ შემთხვევაში ლელო უშუალოდ იქიდან შექმნილი მოლის შემდეგ დაიდო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Steve Tandy warns Wales to be more ruthless after edgy win against Japan
ეშმანის ორი ლელო შოტლანდიის კარგად გათამაშებულ აუტს მოჰყვა. უოლას სიტიტისა და კოდი ტეილორის ლელოებიც „ოლ ბლექსმა“ აუტის შემდეგ დადო. შესვენებაზე სტუმრები სამი ქულით იგებდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ პიტერ ლაკაისა და სიტიტის ყვითელი ბარათები უჩვენეს. ამ მონაკვეთში შოტლანდია უფრო ხშირად დაჯარიმდა, თუმცა ახალი ზელანდიის დარღვევები ყველაზე მძიმე ზეწოლის დროს მოხდა.
ეშმანის მეორე ლელო ღია თამაშიდან გავიდა, ლაკაის გაძევების შემდეგ კუთხეში დანიშნული ჯარიმის გათამაშებისას. ჰიუ ჯონსი ლელოს ხაზთან შეაჩერეს. დარტყმით ბურთის თამაშში დაბრუნების შემდეგ კაილ სტეინი ერთ ფლანგზე გაიჭრა, კაილ როუ კი მეორეზე. ეშმანი ბენ უაითის გადაცემას დროულად გამოეხმაურა და ლელოს ხაზი კარგად გადაკვეთა.
თუმცა ნახევარი საათის შემდეგ ახალ ზელანდიას უკვე ბონუსქულა ჰქონდა მოპოვებული. მეორე ლელოს წინ ტუპუ ვააიმ და ჯოშ მორბიმ მარცხენა ფლანგზე ლამაზი კომბინაცია გაითამაშეს. ბოდენ ბარეტის მიერ წინ დარტყმულ ბურთზე დევნის შემდეგ კამ როიგარდმა სწრაფად გაათამაშა ჯარიმა, ხოლო ეთან დე გრუტმა ახლო მანძილიდან ლელოს ხაზი გადაკვეთა. მეოთხე ლელოც შეტევით აუტს მოჰყვა. რამდენიმე ძლიერი შეტევის შემდეგ ბურთი განაპირა ზონაში გაითამაშეს, სადაც დემიენ მაკენზიმ თამაშში მონაწილე სამი ბარეტიდან ყველაზე უფროსს, ბოდენს, ზუსტად დროულად გადააწოდა ბურთი და ლელო დაადებინა.
შოტლანდიას შესვენების შემდეგ პირველი შეტევა სასწრაფოდ სჭირდებოდა, მაგრამ ეს ვერ შეძლო.
მესამე მეოთხედში ახალმა ზელანდიამ იოლად გაზარდა უპირატესობა. უჩვეულოდ, სტუმრებმა შეტევითი ჯარიმის შემდეგ შერკინება აირჩიეს და ამ სტანდარტული მდგომარეობიდან ლელოს დადების გზაც აჩვენეს. სკოტ ბარეტის გრძელი გადაცემა მორბიმ დაიჭირა და ლელოს ხაზამდე მარტომ გაირბინა. რაგბი ასე იოლად არ უნდა გამოიყურებოდეს.
შოტლანდიელებს უარესიც ელოდათ. კაპიტანი სიონე ტუიპულოტუ სინბინში გაგზავნეს, რადგან შოტლანდიელები წესებს კვლავ არღვევდნენ, „ოლ ბლექსი“ კი მუდმივად უტევდა. ჯარიმის შემდეგ ბურთი კუთხეში გაგზავნეს, მაგრამ სტუმრებმა შეტევითი აუტის უფრო ლამაზი გათამაშება აჩვენეს. მაკენზი ქვინ ტუპაეას გარშემო შემოირტყა და ბოდენ ბარეტს მეორედ დაადებინა ლელო.
მიურეიფილდზე სიჩუმე ჩამოვარდა, რაც განსაკუთრებით ცუდი იყო, რადგან სათამაშოდ კიდევ ნახევარი საათი რჩებოდა. ასაფო აუმუას ლელომ ბოლო მეოთხედში, ახალზელანდიელთა მეშვიდემ, ატმოსფერო დიდად ვერ შეცვალა. კიდევ ერთი ჯარიმა აუტზე, კიდევ ერთი აუტი. ამჯერად კუთხე იმდენად შორს იყო, რომ მოლის გაკეთება არარეალური ჩანდა, ამიტომ ლელო სხვაგვარად გაითამაშეს. აუტიდან ბურთი შორს ჩააგდეს, ლაკაიმ კი ბრმად შემოურბინა და აუმუას გზა გაუხსნა.
იოლი იყო. მეტისმეტად იოლი. „ოლ ბლექსთან“ პირველი გამარჯვება ისევ ისეთ მიუწვდომელ ოცნებად ჩანს, როგორიც აქამდე იყო.
თემებიბოდენ ბარეტიგრეგორ თაუნსენდიეუან ეშმანიპიტერ ლაკაიუოლას სიტიტიახალი ზელანდიამიურეიფილდიშოტლანდიაოლ ბლექსისპრინგბოკსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Lando Norris claims F1 São Paulo GP pole as ‘crazy’ rain disrupts qualifying

European football: Bayern beat Mainz but Neuer’s record-breaking day turns sour
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russo on target again as double fires under-pressure Arsenal to vital WSL win at Liverpool

Champions, for a few minutes: Rosario cele blunder as Boca win title

Rahm pips Hatton & McIlroy to Abu Dhabi title
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.