ეკიპაჟი საერთაშორისო კოსმოსურ სადგურზე ექვს თვეს გაატარებს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
SpaceX sends 4 astronauts to the International Space Station on a record-fast 8-hour trip

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ოთხი ასტრონავტი ხუთშაბათს ორბიტაზე გაემგზავრა. მათი მისია კოსმოსურ სადგურზე გაზაფხულამდე გაგრძელდება. ეკიპაჟის ერთ-ერთი წევრი კანადელია, რომლის არყოფნის დროსაც მისი ცოლი იმშობიარებს.
SpaceX-მა NASA-სთვის მეთაური ჯესიკა უოტკინსი და მისი ეკიპაჟი გაუშვა. გაშვება სამი კვირით გადაიდო, რათა Dragon-ის კაფსულის საწვავის სისტემაში გაჟონვა შეეკეთებინათ. დილიდან სქელი ღრუბლები უკუთვლის შეჩერების საფრთხეს ქმნიდა. საბოლოოდ, ცა უსაფრთხო გაშვებისთვის საკმარისად გაიწმინდა.
ეკიპაჟი საერთაშორისო კოსმოსურ სადგურზე ექვს თვეს გაატარებს. თუმცა, ილონ მასკის კომპანიისთვის იქამდე ფრენა ყველაზე სწრაფი უნდა ყოფილიყო: მგზავრობას მხოლოდ რვა საათი დასჭირდებოდა, ეკიპაჟი კი დაძინებამდე ბევრად ადრე ჩავიდოდა.
კეიპ-კანავერალის კოსმოსური ძალების სადგურიდან გვიან დილით აფრენის შემდეგ, უოტკინსი პირველი შავკანიანი ქალი გახდა, რომელმაც ორბიტისკენ მიმავალ ეკიპაჟს უხელმძღვანელა. უოტკინსი გეოლოგია და ათი წლის წინ NASA-ს მარსმავალ Curiosity-სთან მუშაობდა. 2022 წელს სადგურზე ხანგრძლივი ყოფნის შემდეგ, ეს მისი მეორე მისიაა.
უოტკინსმა ორბიტაზე გასვლის შემდეგ რადიოთი თქვა: „მადლობა შესანიშნავი მგზავრობისთვის“.
ეკიპაჟის დანარჩენი წევრებისთვის ეს კოსმოსში პირველი მოგზაურობაა. მათ შორის არიან NASA-ს ასტრონავტი და გადამდგარი საზღვაო ქვეითი ლუკ დელეინი, კანადის სამეფო საჰაერო ძალების პოლკოვნიკი ჯოშუა კუტრიკი და ყოფილი წყალქვეშა ნავის მეზღვაური, რუსი სერგეი ტეტერიატნიკოვი. ისინი ოთხ ასტრონავტს ჩაანაცვლებენ, რომლებიც ორბიტულ ლაბორატორიაში თებერვლიდან ცხოვრობენ.
SpaceX-მა NASA-სთვის უკვე მე-13 ეკიპაჟი გაუშვა, თუ 2020 წლის საცდელ ფრენას არ ჩავთვლით. ოთხივე მათგანი Crew-13-ის სახელწოდებას სიამოვნებით იყენებს. მისიის ემბლემა Apollo 13-ს მიაგებს პატივს. 1970 წლის სახიფათო მთვარის მისია ასტრონავტების უსაფრთხო დაბრუნებით დასრულდა.
ხუთშაბათს რიცხვ 13-ზე არაერთი მინიშნება გამოჩნდა. უოტკინსი და მისი ეკიპაჟი გასაშვებ მოედანზე შავი Tesla-ს ავტომობილებით მივიდნენ, რომლებსაც სანომრე ნიშნებზე „Lucky 13“ ეწერა. მათ თან წაიღეს პატარა, ნაქსოვი ოქროსფერი დრაკონიც, სახელად ლაკი, რომელსაც კისერზე ოთხფოთლიანი სამყურა ეკეთა.
უოტკინსმა ორბიტიდან თქვა: „ვიფიქრეთ, ყოველი შემთხვევისთვის საკუთარი იღბლის ცოტაოდენი წაღება არ გვაწყენდა, თუმცა აშკარაა, რომ ეს არ გვჭირდება“. მან დასძინა, რომ ისინი „დედამიწაზე თუ მის გარეთ მყოფ ოთხ ყველაზე იღბლიან ადამიანს“ წარმოადგენენ.
კუტრიკი მეოთხე კაცი გახდება, რომელიც დედამიწის ორბიტაზე ყოფნისას მამა გახდება. მისი ცოლი ჰეზერი მესამე შვილს ნოემბრის ბოლოს ელოდება. კანადის კოსმოსური სააგენტო მნიშვნელოვანი დღის დადგომისას მთელ ოჯახს ფართო მხარდაჭერას დაჰპირდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Transportation secretary still doesn’t totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe
NASA-ს ხელმძღვანელმა დანა ვაიგელმა გაფრენის წინა დღეს თქვა: „ექვს თვეში ბევრი ისეთი რამ შეიძლება მოხდეს, რომელიც ცხოვრებას ცვლის“. მან აღნიშნა, რომ სააგენტო ყველაფერს გააკეთებს, რათა კუტრიკმა ოჯახში მიმდინარე მოვლენების შესახებ ინფორმაცია მიიღოს.
2004 წელს NASA-მ კოსმოსურ სადგურზე მყოფ ასტრონავტ მაიკ ფინკესა და მისი ცოლის სამშობიარო ოთახს შორის რადიოკავშირი დაამყარა, როცა მათი ქალიშვილი იბადებოდა. ხუთი წლის შემდეგ, მომავალი წლის Artemis III-ის მისიის მეთაური რენდი ბრეზნიკი ორბიტიდან ცოლის საავადმყოფოს დაუკავშირდა.
ავსტრიელ ასტრონავტ ფრანც ვიებიოკამდე სასიხარულო ამბავმა უფრო ნელა მიაღწია. მისი ქალიშვილი 1991 წელს, საბჭოთა კავშირის კოსმოსურ სადგურ Mir-ისკენ გაფრენიდან რამდენიმე საათში დაიბადა. ასტრონავტს ამის შესახებ მხოლოდ მეორე დღეს შეატყობინეს.
ამასობაში, SpaceX წარმატებულ სერიას აგრძელებს. Crew-13-ის აფრენიდან სამი საათის შემდეგ, კომპანიამ კალიფორნიიდან Falcon-ის რაკეტით 100-ზე მეტი მინი თანამგზავრი გაუშვა. კიდევ ერთი Falcon-ი ხუთშაბათს გვიან ღამით ფლორიდიდან უნდა აფრენილიყო. მას ეროვნული სადაზვერვო ოფისისთვის გასაიდუმლოებული თანამგზავრი უნდა გაეტანა. ეს ყველაფერი იმავე კვირაში მოხდა, როცა კომპანიის უზარმაზარმა Starship-მა ორბიტას პირველად მიაღწია.
თემებიდანა ვაიგელილუკ დელეინისერგეი ტეტერიატნიკოვიფრანც ვიებიოკიჯესიკა უოტკინსიჯოშუა კუტრიკიNASASpaceXკეიპ-კანავერალის კოსმოსური ძალების სადგურისაერთაშორისო კოსმოსური სადგური
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

From Gen X to Gen Z, ‘unicorn game’ GTA VI’s multigenerational pull is a threat to Hollywood’s holiday blockbusters

Exclusive: OpenAI disbands its stand-alone robotics team as its general models start running robots
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk

U.S. crude oil declines to $87 a barrel on recovering Middle East exports

Verteidigung: Baltikum baut neuen Eisernen Vorhang gegen Russland
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.