ირანი აშშ-ის ძალებსა და გემებს ემუქრება, მაშინ როცა ცხრათვიანი კონფლიქტის ხელახლა გამწვავების შიში იზრდება.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Third U.S. carrier arrives, stoking concerns about renewed conflicts with Iran

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
სპარსეთის ყურეში აშშ-ის მესამე ავიამზიდის ჩასვლის ფონზე ირანმა აშშ-ის ძალებისა და კომერციული გემებისთვის მუქარა გააძლიერა. ამან ცხრათვიანი კონფლიქტის ხელახლა გამწვავების შიში გაზარდა.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის საზღვაო ძალებმა გემების მფლობელ კომპანიებს მოუწოდეს, არ ესარგებლათ ჰორმუზის სრუტის გავლით სამხრეთის მარშრუტით, რომელსაც აშშ უჭერს მხარს. რეგიონული მედიის ცნობით, განცხადებაში ეს გზა სრულად ჩაკეტილად და „ცეცხლის ნაღმურ ველად“ იყო აღწერილი.
ირანის არმიის წარმომადგენელმა, ბრიგადის გენერალმა მოჰამად აკრამი-ნიამ განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტე მანამდე არ გაიხსნებოდა, სანამ „მტერი ირანის პირობებს არ მიიღებს“.
სი-ენ-ენის ცნობით, სამშაბათს გავრცელებულ ინფორმაციაში ნათქვამია, რომ აშშ-ის ახალი სადაზვერვო მონაცემებით, ირანი გეგმავდა, დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციის მაღალი თანამდებობის პირებისთვის ეგრეთ წოდებული „ბინძური ბომბით“ ან ვაშინგტონში ქიმიური იარაღით დაერტყა. სი-ენ-ბი-სიმ ამ ინფორმაციის გადამოწმება დაუყოვნებლივ ვერ შეძლო.
სი-ენ-ენის ცნობით, სადაზვერვო მონაცემები ირანის მცდელობად შეფასდა, შეემუშავებინა მოქმედების შესაძლო ვარიანტები და არა მოახლოებული თავდასხმის მტკიცებულებად. აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა გასული კვირის განმავლობაში რამდენიმე შეხვედრა გამართეს, რათა პოტენციურ საფრთხეზე რეაგირება განეხილათ.
უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული შეშფოთება მას შემდეგ გაიზარდა, რაც ირანის მუქარის გამო ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი გასულ კვირას სამხედრო საცხოვრებელში გადავიდა.
თეთრი სახლის წარმომადგენელმა სი-ენ-ბი-სის განცხადებაში აღნიშნა: „ვრჩებით ფხიზლად და ვაკვირდებით ნებისმიერ შესაძლო საფრთხეს, თუმცა ამჟამად ქვეყნისთვის სარწმუნო საფრთხეები არ არსებობს“.
სამშაბათს აზიურ ვაჭრობაში ნავთობის ფასები მცირედით დაეცა. საერთაშორისო საორიენტაციო მარკის, Brent-ის ნავთობის ფიუჩერსები 0,7%-ით შემცირდა და ბარელის ფასმა 91,8 დოლარი შეადგინა. აშშ-ის West Texas Intermediate-ის ფიუჩერსები 0,7%-ით დაეცა და ბარელის ფასმა 85,1 დოლარი შეადგინა.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამსახურის ცნობით, სამშაბათს ჰორმუზის სრუტეში ტანკერს დაუდგენელი ჭურვი მოხვდა, რის შემდეგაც მას ცეცხლი გაუჩნდა. უწყებას პასუხისმგებელი მხარე არ დაუსახელებია. მან გემებს სიფრთხილით გადაადგილებისა და საეჭვო მოქმედებების შესახებ შეტყობინებისკენ მოუწოდა.
ცალკე გავრცელებულ განცხადებაში ირანის საზღვაო ძალებმა განაცხადეს, რომ წინა 24 საათის განმავლობაში ჰორმუზის სრუტის აღმოსავლეთ ნაწილში ოთხ ნავთობმზიდს ნაღმი მოხვდა და ცეცხლი გაუჩნდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk
თეირანის რიტორიკის გამწვავებას თან დაემთხვა კვირას სპარსეთის ყურის რეგიონში აშშ-ის ავიამზიდის, USS Theodore Roosevelt-ის ჩასვლა. მას იქ USS George H.W. Bush და USS George Washington შეუერთდნენ. ამით ირანთან ახლოს აშშ-ის სამხედრო ძალა გაიზარდა, მიუხედავად იმისა, რომ პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, ომი დასასრულს უახლოვდებაო.
ბოლო კვირებში ტრამპი კონფლიქტთან დაკავშირებით ურთიერთგამომრიცხავ განცხადებებს აკეთებდა. ის ხან ამბობდა, რომ ომი შესაძლოა მალე დასრულებულიყო, ხან კი ფართომასშტაბიანი დარტყმების განახლებით იმუქრებოდა, თუ შეთანხმების მიღწევის მცდელობა ჩავარდებოდა.
გასულ კვირას კატარის პრემიერ-მინისტრ შეიხ მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ალ-თანისთან შეხვედრის შემდეგ ტრამპმა თქვა, რომ ირანთან ომი „საკმაოდ მალე“ შეიძლებოდა დასრულებულიყო. მან დასძინა, რომ „სამხედრო თვალსაზრისით, ის ფაქტობრივად დასრულებულია“.
კვირას თეირანმა განაცხადა, რომ ბაჰრეინის რიფას ავიაბაზაზე აშშ-ის საჰაერო თავდაცვის რადარს ექვსი დრონით შეუტია. ეს იყო სამ დღეში მეორე თავდასხმა, რომლის შესახებაც ირანმა განაცხადა, რომ სამეფოს წინააღმდეგ განახორციელა. ბაჰრეინის სამხედრო უწყების ცნობით, მან ირანის რამდენიმე საჰაერო თავდასხმა მოიგერია და გაანადგურა.
სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ ორშაბათს ბაჰრეინის საგარეო საქმეთა მინისტრ აბდულლატიფ ბინ რაშიდ ალ-ზაიანისთან საუბარში დაგმო თავდასხმები. რუბიომ ასევე დაადასტურა ვაშინგტონის ერთგულება ბაჰრეინისა და ყურის სხვა პარტნიორების უსაფრთხოების მიმართ.
კონფლიქტი თებერვლის ბოლოს დაიწყო, როდესაც აშშ და ისრაელი ირანს თავს დაესხნენ. თეირანმა საპასუხოდ დარტყმები მიიტანა ისრაელსა და ყურის ქვეყნებზე, სადაც აშშ-ის სამხედრო ბაზებია განთავსებული. მას შემდეგ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის კატარის შუამავლობით გამართული არაპირდაპირი მოლაპარაკებები ჩიხში შევიდა. მეომარი მხარეები ხანგრძლივი სამშვიდობო შეთანხმების პირობებზე ვერ თანხმდებიან.
ვაშინგტონი, როგორც ჩანს, არ აპირებს ირანის რამდენიმე მოთხოვნის დაკმაყოფილებას. მათ შორისაა სამხრეთის პორტების საზღვაო ბლოკადის გაუქმება და სანქციების მოხსნა. ამასთან, აშშ ხაზს უსვამს, რომ ირანს ბირთვული იარაღი არ უნდა ჰქონდეს.
ევრაზიის ჯგუფის პრეზიდენტისა და დამფუძნებლის, იან ბრემერის თქმით, ირანი, სავარაუდოდ, გააძლიერებს თავდასხმებს ნავთობმზიდებსა და საკონტეინერო გემებზე და დროდადრო აშშ-ის სამხედრო სამიზნეებსაც დაარტყამს. მისი თქმით, ირანი ამით ვაშინგტონისგან დათმობების მიღებას შეეცდება. ბრემერის აზრით, საპასუხოდ ვაშინგტონი, სავარაუდოდ, გააფართოებს ირანის საზღვაო და სახმელეთო სავაჭრო მარშრუტების ბლოკადას.
ბრემერმა თქვა: „ვარაუდობენ, რომ საბოლოოდ ირანი ეკონომიკურ ზეწოლას ვეღარ გაუძლებს და უკეთეს პირობებს დათანხმდება“. მან ამ შეხედულებას „ირანის ხელმძღვანელობისა და წინააღმდეგობის გაწევის უნარის არასწორი შეფასება“ უწოდა.
ბრემერის თქმით, მომდევნო წლის განმავლობაში ირანი, სავარაუდოდ, გააძლიერებს ჰორმუზის სრუტეში გემების გადაადგილების შეფერხების მცდელობებს.
თემებიდონალდ ტრამპიმოჰამად აკრამი-ნიასკოტ ბესენტისი-ენ-ბი-სისი-ენ-ენიაშშირანიჰორმუზის სრუტეBrentWest Texas Intermediate
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

U.S. crude oil declines to $87 a barrel on recovering Middle East exports

Nvidia fallout: Commerce cracks down on third-country loophole that allowed China to use computing power
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

California sues OpenAI over rogue AI hack of Hugging Face

United Airlines says it fixed a technology issue after experiencing a 'widespread system outage'

Verteidigung: Baltikum baut neuen Eisernen Vorhang gegen Russland
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.