ესპანეთის ხელისუფლების ცნობით, შეჯახება მადრიდსა და სევილიას შორის ჩქაროსნულ ხაზზე მოხდა.
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Spagna: Toledo, almeno 64 morti nello scontro tra due treni. La Farnesina: 'A bordo 5 italiani, 4 stanno bene. Verifiche sul quinto'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
კასტილია-ლა მანჩის ავტონომიური ოლქის მთავრობის ბოლო ოფიციალური მონაცემებით, მატარებლის ავარიას სულ მცირე 64 ადამიანი ემსხვერპლა. შეჯახება 8:54 საათზე, მადრიდსა და სევილიას შორის ჩქაროსნულ ხაზზე მოხდა. Renfe-ს მატარებელი გაჩერებულ Iryo-ს მატარებელს დაეჯახა.
მადრიდში იტალიის კონსული ავარიის ადგილზე მივიდა და ადგილობრივ ხელისუფლებასთან კონტაქტზეა. Iryo-ს მატარებელში ამ დროისთვის იტალიის 5 მოქალაქე იმყოფებოდა, მათგან 4 თავს კარგად გრძნობს. იტალიის საგარეო საქმეთა სამინისტრო აცხადებს, რომ მეხუთე მოქალაქის მდგომარეობას ამოწმებს.
ესპანეთში იტალიის გენერალური საკონსულოს ჯგუფი ახლომდებარე საავადმყოფოებსა და გადარჩენილთა შეკრების პუნქტებს ათვალიერებს. სამინისტროს ცნობით, Renfe-ს მეორე მატარებლის მგზავრებსაც ამოწმებენ.
კასტილია-ლა მანჩის მთავრობის წარმომადგენელმა გარსია-პაგემ განაცხადა, რომ 50 ადამიანი მსუბუქად დაშავდა, კიდევ 50-ის მდგომარეობა უფრო მძიმეა, ხოლო მძიმედ დაშავებულთა რაოდენობა ჯერ უცნობია. მან აღნიშნა, რომ დაღუპულთა რიცხვი, სავარაუდოდ, გაიზრდება. მთავრობის პრესსპიკერმა ესთერ პადრიიამ თქვა, რომ ყველა დაშავებული მატარებლებიდან გამოიყვანეს და მაშველები ვაგონების ნამსხვრევებიდან ცხედრების გამოყვანას ცდილობენ. ხელისუფლებამ მოქალაქეებს სისხლის ჩაბარებისკენ მოუწოდა.
ესპანეთის სარკინიგზო ინფრასტრუქტურის ოპერატორის, Adif-ის მონაცემებით, Iryo-ს მატარებელში 146 მგზავრი და ერთი ჩვილი იმყოფებოდა. მისთვის დაჯახებული Renfe-ს მატარებლით კი 397 ადამიანი მგზავრობდა.
ახალი ავარია 18 იანვრის მძიმე კატასტროფის შემდეგ მოხდა. მაშინ კორდობის პროვინციაში, მადრიდისა და სევილიის დამაკავშირებელ ჩქაროსნულ ხაზზე, Renfe-ს Alvia-სა და Iryo-ს Frecciarossa-ს მატარებლების შეჯახებისას 45 ადამიანი დაიღუპა, 123 კი დაშავდა.
მადრიდსა და ანდალუსიას შორის ჩქაროსნული მატარებლების მოძრაობა ორივე მიმართულებით შეჩერდა. Renfe-მ დაზარალებულებისა და მათი ოჯახის წევრებისთვის დახმარების გეგმა აამოქმედა და სპეციალური ნომერი გახსნა: 900 10 10 20. მადრიდის ატოჩას სადგურზეც მოეწყო დაღუპულთა ოჯახის წევრების დახმარების პუნქტი.
სამოქალაქო გვარდიამ ტოლედოს პროვინციის ურდის რაიონში სამაშველო ძალები გააძლიერა. მთავრობის წყაროების ცნობით, ადგილზე ტოლედოს პროვინციის საზოგადოებრივი უსაფრთხოების თანამშრომლები, ტყის დაცვის სამსახურის, Seprona-ს დანაყოფები და პროვინციის საგზაო სამმართველოს თანამშრომლები მუშაობენ. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ კასტილია-ლა მანჩის მთავრობის თხოვნით არმიის საგანგებო სიტუაციების დანაყოფის, UME-ს, გაგზავნაც ბრძანა.
მძიმე ავარიის გამო სამოქალაქო დაცვის გეგმა ამოქმედდა. შემთხვევის ადგილზე ლოს იებენესიდან და ურდიდან მეხანძრეთა ჯგუფები და სასწრაფო დახმარების მანქანები მიემართებიან. Cadena Ser-ის მიერ ციტირებული სამთავრობო წყაროების ცნობით, შემთხვევა მძიმე ავარიად შეფასდა. ტოლედოს პროვინციის მერებსა და საავადმყოფოებს საგანგებო სამსახურების მობილიზებისთვის შეატყობინეს, თუმცა ამ დროისთვის დაშავებულებისა თუ დაღუპულების შესახებ ინფორმაცია დადასტურებული არ იყო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Israele: scrutinio delle urne terminato, 53 seggi al blocco Netanyahu, 48 a blocco Eisenkot
El País-ის მიერ ციტირებული სამთავრობო წყაროების ცნობით, სიგნალიზაციის მთავარ სისტემაში გაუმართაობამ მოძრაობის ხელით მართვა აუცილებელი გახადა. ოპერატორმა, სავარაუდოდ, შეცდომით მისცა მწვანე შუქი Renfe-ს მატარებელს, რომელიც მადრიდიდან სევილიისკენ 8 საათზე გავიდა. მატარებელი, სავარაუდოდ, 9 საათამდე ცოტა ხნით ადრე გაჩერებულ Iryo-ს შემადგენლობას დაეჯახა. უსაფრთხოების ავტომატური სისტემა, როგორც ჩანს, მწყობრიდან გამოვიდა და მოძრაობის ხელით მართვა გახდა საჭირო.
El País-ის მიერ ციტირებული სამთავრობო წყაროების თანახმად, სიგნალიზაციის მთავარ სისტემაში გაუმართაობამ მადრიდსა და სევილიას შორის ჩქაროსნულ ხაზზე მოძრაობის ხელით მართვა აუცილებელი გახადა. ამან ტოლედოს პროვინციის ურდის მახლობლად მატარებლის კატასტროფა გამოიწვია. ოპერატორმა, სავარაუდოდ, შეცდომით მისცა მწვანე შუქი Renfe-ს მატარებელს, რომელიც მადრიდიდან სევილიისკენ 8 საათზე გავიდა. მატარებელი, სავარაუდოდ, 9 საათამდე ცოტა ხნით ადრე გაჩერებულ Iryo-ს შემადგენლობას დაეჯახა. უსაფრთხოების ავტომატური სისტემა, როგორც ჩანს, მწყობრიდან გამოვიდა და მოძრაობის ხელით მართვა გახდა საჭირო.
ერთ-ერთ მატარებელში მყოფმა მგზავრმა Cadena Ser-ს უთხრა, რომ ბევრი დაჭრილი და დაღუპული იყო, ხოლო სამოქალაქო გვარდია მატარებლიდან ცხედრებს გამოჰყავდა. იმავე რადიოსადგურს მეორე მგზავრმა განუცხადა, რომ შეჯახებისას მატარებელმა მკვეთრად დაამუხრუჭა და ზოგიერთი ადამიანი ვაგონის დერეფანში გადაისროლა. მოწმის თქმით, მრავალი ცხედრის გამოყვანა რთულია, რადგან ისინი რელსებიდან გადავარდნილი და ფერდობზე დაცემული ორი ვაგონიდან ერთ-ერთის ნამსხვრევების ქვეშაა. მან ასევე თქვა, რომ მატარებელში არიან დაშავებულები, რომლებსაც ხელი აქვთ მოწყვეტილი და მაშველებს ელოდებიან.
Renfe-ს ჩქაროსნული AVE-ს მატარებლის მგზავრმა ფერნანდო სეკომ თქვა: „ურდის მახლობლად გავჩერდით. დინამიკით შეგვატყობინეს, რომ სარკინიგზო მოძრაობის ინტენსივობის გამო პრობლემა იყო. რამდენიმე წუთის შემდეგ მატარებელი დაიძრა და დაახლოებით ხუთ წუთში საშინელი შეჯახება მოხდა. მგზავრები ვაგონში გადაისროლა“.
სეკოს თქმით, მატარებლის გაჩერების შემდეგ, ბიძგებისა და დარტყმების ფონზე, ყვირილი და კვნესა გაისმა. სევილიისკენ მიმავალ მატარებელში ის ბოლო ნაწილიდან მეორე ვაგონში მგზავრობდა. „გამიმართლა, რომ იქ ვიყავი, რადგან პირველი ვაგონები საშინლად დაზიანდა“, თქვა მან.
შეჯახების შემდეგ მგზავრები მატარებლიდან გადმოვიდნენ და ლიანდაგებს ფერდობის გავლით გაერიდნენ. სეკოს თქმით, მინდორში მომუშავე ადამიანებმა ჭიშკარი გააღეს და მგზავრები მინდვრებში გაატარეს, რათა სხვა მატარებლის მოსვლის შემთხვევაში უსაფრთხოდ ყოფილიყვნენ. „ჩვენი მხრიდან სრულიად განადგურებული AVE-ს ვაგონი დავინახეთ. მივხვდით, რომ Iryo-ს მატარებელს შეჯახება მომხდარიყო“, თქვა მოწმემ.
მისი თქმით, მიწაზე ბევრი ადამიანი იწვა და სიცოცხლის ნიშანს არ ავლენდა. მათ მხარეს ერთ ვაგონში იყვნენ დაჭრილები და დაღუპულები. სეკომ დასძინა, რომ მატარებელს შეჯახებამდე სიჩქარე უკვე აკრეფილი ჰქონდა. „ვერ მივხვდით, რომ წინ გაჩერებული მატარებელი იყო. არ ვიცით, როგორ მოხდა ავარია“, თქვა მან. მგზავრებს პირველადი დახმარება მეზობელი დასახლებების მცხოვრებლებმაც გაუწიეს. „მანქანებით მოვიდნენ, დაგვეხმარნენ და ურდის სპორტულ ცენტრამდე მიგვიყვანეს“, დაასრულა სეკომ.
ესპანეთის პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა X-ზე დაწერა, რომ ტოლედოში მატარებლების მძიმე ავარიამ შეძრა. მისი თქმით, ის მუდმივ კონტაქტზეა ტრანსპორტის მინისტრ ოსკარ პუენტესა და კასტილია-ლა მანჩის პრეზიდენტთან. საგანგებო სამსახურები ადგილზე მუშაობენ, რათა დაზარალებულებს დაეხმარონ და უსაფრთხოება უზრუნველყონ, ყველა ჩართული ადმინისტრაციის კოორდინაციით. სანჩესმა დაღუპულებსა და მათ ოჯახებს თანაგრძნობა და მხარდაჭერა გამოუცხადა. მან დღის ყველა დაგეგმილი შეხვედრა გააუქმა. სახალხო პარტიის ლიდერმა ალბერტო ნუნიეს ფეიხოომაც გააუქმა დღევანდელი ღონისძიებები, რომლებიც 29 ნოემბრის საპარლამენტო არჩევნების წინასაარჩევნო კამპანიის ფარგლებში იყო დაგეგმილი.
იტალიის პრემიერ-მინისტრმა ჯორჯა მელონიმ განცხადებაში თქვა: „ამ მძიმე საათებში იტალიის მთავრობა ტოლედოს მახლობლად მომხდარი საშინელი სარკინიგზო ავარიის გამო ესპანეთსა და ესპანელ ხალხს გვერდში უდგას. მე და ჩვენი მთავრობის ყველა წევრი დაღუპულთა ოჯახის წევრებზე, დაშავებულებსა და მაშველებზე ვფიქრობთ, რომლებიც დაუღალავად მუშაობენ“.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა სოციალურ ქსელში დაწერა: „ჩემი ფიქრები დაღუპულთა ოჯახებთან და მათ ახლობლებთანაა. დღეს ევროპა თქვენთან ერთად გლოვობს“.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა X-ზე დაწერა: „ესპანეთში საშინელი სარკინიგზო ტრაგედია მოხდა. ჩვენი ფიქრები დაღუპულებთან, მათ ოჯახებთან, მრავალ დაშავებულთან და ყველა იმ ადამიანთანაა, ვინც სამაშველო სამუშაოებში მონაწილეობს. ფრანგი ხალხის თანაგრძნობას ესპანელ ხალხს ვუცხადებ“.
იტალიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ესპანეთში ორ ჩქაროსნულ მატარებელს შორის მომხდარი ავარიის გამო კრიზისული ვითარების მართვის დანაყოფი აამოქმედა. საგანგებო ვითარებაში იტალიის მოქალაქეებს შეუძლიათ დარეკონ ნომერზე +390636225 ან მადრიდში იტალიის გენერალურ საკონსულოში, ნომერზე +34629.842.287. საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანტონიო ტაიანიმ, რომელიც ვითარებას კრიზისული დანაყოფის, იტალიის საელჩოსა და მადრიდის გენერალურ საკონსულოსთან მჭიდრო კოორდინაციით აკვირდება, განაცხადა, რომ ტრაგიკული შეჯახების შესახებ ცნობებს ღრმა შეშფოთებით ადევნებს თვალს.
ტაიანიმ დასძინა: „ჩემი ფიქრები დაღუპულთა ოჯახებთან, დაშავებულებთან, მეფე ფელიპე VI-სთან, მთავრობასა და მთელ ესპანელ ხალხთანაა. ამ მძიმე წუთებში მათ თანავუგრძნობ“. მან ასევე აღნიშნა: „მადრიდში ჩვენი გენერალური საკონსულო მუშაობს იმის დასადგენად, ხომ არ მოხვდნენ ავარიაში იტალიის მოქალაქეები, და მათთვის საჭირო დახმარების გასაწევად“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026

Record di incidenti cyber nel mondo, primi segnali di 'agentic hacking' con l'IA

Brasile, media: 'Bolsonaro ha lasciato il Brasile ed è in volo per gli Stati Uniti'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Netanyahu’s bloc projected to win 56 seats, Eisenkot-led parties 48 as Israeli vote count reaches 66%

EU's 'Made in Europe' push unnerves global auto suppliers

Spain train crash latest: At least 39 dead after high speed rail collision in Toledo
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.