ინვესტორები ახლო აღმოსავლეთში დაძაბულობის გამწვავებას აკვირდებიან.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump says he'll soon decide whether to ‘make a deal’ with Iran or ‘finish it off'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ფიქრობს, ირანთან „შეთანხმებას მიაღწიოს“ თუ „ქვეყანა გაანადგუროს“, მაშინ როცა ინვესტორები ახლო აღმოსავლეთში დაძაბულობის გამწვავებას აფასებენ.
ტრამპმა კვირას Fox News-თან ინტერვიუში თქვა: „გავანადგურო, რაც ძალიან ადვილი იქნება, თუ შეთანხმებას მივაღწიო? გადაწყვეტილების დრო ახლოვდება“.
როიტერსის ცნობით, კატარის შუამავლები, რომელმაც ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შეთანხმების მიღწევის მცდელობებში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა, კვირას თეირანს ეწვივნენ. ეს მოხდა მაშინ, როცა ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიტი მებრძოლების თავდასხმები საუდის არაბეთზე მთელი შაბათ-კვირის განმავლობაში გრძელდებოდა.
აშშ-ის მიერ ირანზე დადასტურებული ბოლო დარტყმები 1 სექტემბერს განხორციელდა. ტრამპის ადრინდელი განცხადების თანახმად, დარტყმები 3 ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ განახლდებოდა. თეირანი აცხადებს, რომ აშშ-ის ნებისმიერი თავდასხმისთვის სამხედრო პასუხს ამზადებს.
ტრამპის თქმით, აშშ-ის შესაძლო სამიზნე შეიძლება იყოს „მწვერვალი პიკაქსი“, ირანის ბირთვულ პროგრამასთან დაკავშირებული ღრმად მიწისქვეშა ობიექტი.
ტრამპმა ინტერვიუში თქვა: „კოსმოსიდან ადამიანის პერანგზე არსებული ნიშნის წაკითხვაც შეგვიძლია, გასაგებია? ზუსტად ვიცით, რა ხდება პიკაქსის მთაზე. ვიცით, რომ დანარჩენი სამი [ბირთვული ობიექტი] განადგურებულია“.
ტრამპმა კვლავ გაიმეორა, რომ აშშ ჰორმუზის სრუტეს აკონტროლებს. ეს გლობალური ვაჭრობისთვის მნიშვნელოვანი საზღვაო გზაა და კონფლიქტის ერთ-ერთი მთავარი დაპირისპირების საგანი. მან აღნიშნა, რომ ნედლი ნავთობის ნაკადები ომამდელ დონეს დაუბრუნდა.
მიუხედავად ამისა, ენერგიის ფასები კვლავ მაღალია, შეფერხებებისა და მსოფლიოში გადამამუშავებელი სიმძლავრეების დეფიციტის ფონზე.
ვაშინგტონიც და თეირანიც არაერთხელ აცხადებდნენ, რომ მარშრუტს აკონტროლებენ. ამ გზაზე საერთო სავაჭრო ნაკადები კვლავ მკვეთრად შეზღუდულია, რაც სამომხმარებლო ფასებზე აისახება.
სინგაპურის დროშის ქვეშ მცურავი საკონტეინერო გემი ამ თვის დასაწყისში სრუტეში ჩაიძირა. მას დაუდგენელი ჭურვი მოხვდა და ცეცხლი გაუჩნდა.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის საზღვაო ძალების მეთაურმა ალი ოზმაეიმ ამ თვის დასაწყისში თქვა, რომ თეირანი „წუთებს ითვლის“, სანამ ამერიკულ სამხედრო ხომალდებს ჩაძირავს.
საუდის არაბეთის, თურქეთისა და პაკისტანის მაღალი რანგის ოფიციალური პირები ორშაბათს თეირანში ირანის ხელმძღვანელობას ხვდებიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Oil slides over 2% as traders weigh Saudi attack risks, demand destruction
სამმა ქვეყანამ აგვისტოში ხელი მოაწერა მექის თავდაცვის ერთობლივ შეთანხმებას. დოკუმენტი თავდაცვის სფეროში უფრო მჭიდრო თანამშრომლობას ითვალისწინებს და ადგენს, რომ ერთ წევრზე შეიარაღებული თავდასხმა ყველაზე თავდასხმად ჩაითვლება.
ეს ჯგუფის პირველი შეხვედრაა მას შემდეგ, რაც ჰუსიტებმა რაკეტებითა და დრონებით საუდის არაბეთის რამდენიმე ობიექტს დაუმიზნეს. მათ შორის იყო ერ-რიადის აეროპორტი და ნავთობის გიგანტ არამკოს ადმინისტრაციული შენობა.
საუდის არაბეთმა გასულ კვირას უსაფრთხოების შეშფოთების გამო 2027 წლამდე გადადო თავისი მთავარი კონფერენცია, „მომავლის საინვესტიციო ინიციატივა“. გადაწყვეტილება რამდენიმე სასიკვდილო დარტყმის შემდეგ მიიღო.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 26 ოქტომბერი, 2026

Ukraine disputes Elon Musk’s claim that its military violated Starlink terms during drone operations
Brazil's Lula wins historic presidential election; Bolsonaro reportedly refuses to concede
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Konjunktur: Ifo-Index steigt trotz teurer Energie sechstes Mal in Folge

Drive reindustrialisation from No 10 North or risk failure, MPs tell Burnham

Cabinet split emerges over controversial Rosebank oilfield decision
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.