დეპუტატები ბერნემს მოუწოდებენ, ჩრდილოეთის ოფისიდან წარმართოს ხელახალი ინდუსტრიალიზაცია
ლეიბორისტი დეპუტატები აფრთხილებენ, რომ საჭირო უნარების გარეშე სამოქალაქო სამსახური ზრდას ვერ წარმართავს
The Guardianორიგინალი The Guardian-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
ორიგინალის სათაური
Drive reindustrialisation from No 10 North or risk failure, MPs tell Burnham
ბიზნესი3 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
90-ზე მეტი ლეიბორისტი დეპუტატი აფრთხილებს, რომ სამოქალაქო სამსახურს არ აქვს საჭირო უნარები, რათა ზრდა იქ წარმართოს, სადაც ეს საჭიროა, და გეგმას მანჩესტერიდან ლუიზ ჰეიგი უნდა გაუძღვეს.
ენდი ბერნემის დაპირება, ხელახლა მოახდინოს გაერთიანებული სამეფოს ინდუსტრიალიზაცია, განწირულია, თუ პროცესს გადამწყვეტად არ წარმართავს მისი ახალი ჩრდილოეთის ოფისი, რომელიც მანჩესტერში მდებარეობს. ამის შესახებ 90-ზე მეტი რიგითი ლეიბორისტი დეპუტატი აფრთხილებს.
პრემიერ-მინისტრმა გამოთქვა მოსაზრება, რომ გაერთიანებული სამეფოს სამრეწველო შესაძლებლობების აღდგენა ცენტრალური იქნება მისი დაპირების შესასრულებლად, რომ „ყველა საფოსტო ინდექსში კარგი ზრდა“ იქნება.
ჯონ ჰილი, რომელიც ოთხშაბათს პირველ ბიუჯეტს წარადგენს, გასულ თვეში ლეიბორისტული პარტიის ყრილობაზე სიტყვით გამოსვლისას „ინდუსტრიალიზაციის ახალ ეპოქას“ დაჰპირდა.
თუმცა, გარდიანის მიერ ნანახ ახალ საინფორმაციო დოკუმენტში რიგითი დეპუტატების ჯგუფი აფრთხილებს, რომ დეინდუსტრიალიზაციისა და დერეგულაციის ათწლეულების გამო მთავრობას აღარ აქვს ინდუსტრიის დეტალური ცოდნა, რაც ასეთი გეგმის განსახორციელებლადაა საჭირო.
დოკუმენტში ნათქვამია: „სახელმწიფომ დაკარგა შესაძლებლობები და ჩამოუყალიბდა შემაშფოთებელი ქცევის წესები, რომლებიც ხელახლა ინდუსტრიალიზაციას ხელს შეუშლის. სახელმწიფომ ნაკლებად იცის ეკონომიკისა და ჩვენი ბიზნესების მდგომარეობა, აღარ შეუძლია სრულყოფილი დაგეგმვა და გადაწყვეტილებებს ნელა იღებს“.
დეპუტატები ბერნემს მოუწოდებენ, მიიღოს ხელახალი ინდუსტრიალიზაციის ახალი კანონი, დაადგინოს მკაფიო მიზნები ქვეყნის საწარმოო შესაძლებლობების აღდგენით სამუშაო ადგილების შესაქმნელად და უზრუნველყოს, რომ მინისტრებმა ამ მიზნების შესრულებაზე პასუხი აგონ. ჯგუფის შეფასებით, „თუ ხელახალი ინდუსტრიალიზაციის გეგმას არ შევადგენთ, მის განხორციელებას ვერ შევძლებთ“.
საინფორმაციო დოკუმენტი პრემიერ-მინისტრს ურჩევს, ხელახალი ინდუსტრიალიზაციის ზედამხედველობა პირველ მდივანს, ლუიზ ჰეიგს დაავალოს და ეს საქმიანობა ჩრდილოეთის ოფისში განათავსოს. მანჩესტერში მდებარე ეს ოფისი პრემიერ-მინისტრმა ივლისში დააარსა და მას უკვე დაეკისრა ზრდის პოლიტიკის გარკვეული პასუხისმგებლობა.
დოკუმენტში ასევე ნათქვამია, რომ ეროვნული სიმდიდრის ფონდი, რომელიც პერსპექტიულ ბიზნესებში ინვესტირებას ახორციელებს და მთავრობისგან დამოუკიდებლად მოქმედებს, ხელახალი ინდუსტრიალიზაციის განვითარების კორპორაციად უნდა გარდაიქმნას. მისი მთავარი ამოცანა გაერთიანებული სამეფოს მრეწველობის აღსადგენად კაპიტალის მიწოდება იქნება.
სხვა ამბები
The Guardian
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
მინისტრთა კაბინეტში როუზბენკის საბადოს გამო უთანხმოება გამოიკვეთა
The Guardian
Cabinet split emerges over controversial Rosebank oilfield decision
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.