მოსარჩელეები აცხადებენ, რომ ახალი ტარიფები კანონის ფარგლებს სცდება.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump's latest global tariffs face trade court challenge

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის თითქმის გლობალური საბაჟო ტარიფების პოლიტიკა ფედერალურ სასამართლოში კვლავ გაასაჩივრეს.
მანჰეტენში აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოს (U.S. Court of International Trade) სამ მოსამართლეს ოთხშაბათს დილით მცირე ბიზნესებისა და დემოკრატების მიერ მართული შტატების ჯგუფის არგუმენტები უნდა მოესმინა. მათი თქმით, ტრამპის მასშტაბური, „301-ე მუხლით“ დაწესებული საბაჟო ტარიფები კანონის ფარგლებს სცდება.
ბოლო ორ წელზე ნაკლებ პერიოდში სასამართლოებს უკვე მესამედ სთხოვეს ჩარევა პრეზიდენტის მცდელობის წინააღმდეგ, აშშ-ის იმპორტის უდიდეს ნაწილზე მასშტაბური საბაჟო ტარიფები დაეწესებინა.
უზენაესმა სასამართლომ თებერვალში გააუქმა „საპასუხო“ საბაჟო ტარიფები, რომლებიც ტრამპმა 2025 წლის აპრილში წარადგინა. ამ გადაწყვეტილებამ მისი სავაჭრო დღის წესრიგის უზარმაზარი ნაწილი გააუქმა და ადმინისტრაციას 100 მილიარდ დოლარზე მეტის დაბრუნება აიძულა.
გადაწყვეტილების გამოცხადების დღეს ტრამპმა მთელ მსოფლიოში 10%-იანი საბაჟო ტარიფი შემოიღო. ამისთვის მან სხვა სამართლებრივი ნორმა, 1974 წლის ვაჭრობის აქტის 122-ე მუხლი გამოიყენა. ეს უფლებამოსილება საბაჟო ტარიფების მხოლოდ 150 დღით შენარჩუნების საშუალებას იძლეოდა. თუმცა ამ პერიოდში ფედერალურმა სავაჭრო სასამართლომ ისინი უკანონოდ ცნო. სააპელაციო სასამართლომ გადაწყვეტილების მოქმედება შეაჩერა და საბაჟო ტარიფები გათვალისწინებული ვადის ბოლომდე ძალაში დატოვა.
ივლისში, ამ საბაჟო ტარიფების ვადის ამოწურვისთანავე, ტრამპის ადმინისტრაციამ 1974 წლის იმავე სავაჭრო კანონის 301-ე მუხლით ახალი გადასახადები დააწესა.
301-ე მუხლით დაწესებული ტარიფები 86 ქვეყნის საქონელზე 10%-იან ან 12,5%-იან განაკვეთს ითვალისწინებს და აშშ-ის იმპორტის 99,4%-ს მოიცავს. ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ ისინი დაწესდა იმ ქვეყნების პასუხად, რომლებიც იძულებითი შრომით წარმოებული საქონლით ვაჭრობის აკრძალვებს ეფექტიანად არ აღასრულებდნენ.
ოთხშაბათს დილით განსახილველი სარჩელის თანახმად, ადმინისტრაციამ იძულებითი შრომის არგუმენტი საბაბად გამოიყენა. მოსარჩელეების მტკიცებით, მიზანი ადრე გაუქმებული გლობალური საბაჟო ტარიფების ხელახლა დაწესება იყო.
მოსარჩელეებმა აგვისტოს სასამართლო დოკუმენტში დაწერეს: „მოკლედ, მოპასუხეებმა სამი განსხვავებული კანონის საფუძველზე არსებითად ერთი და იმავე გლობალური სატარიფო რეჟიმის აღდგენა სცადეს“. საქმე რამდენიმე სამართლებრივ დავას აერთიანებს. მოსარჩელეებმა დასძინეს: „თუმცა, მიზეზი აქვს იმას, რომ მათ თავდაპირველად 301-ე მუხლი არ გამოიყენეს და ახლა მას მხოლოდ უკანასკნელ გამოსავლად მიმართავენ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons' firm has deep ties to the chipmaker
იუსტიციის დეპარტამენტის ადვოკატები ამტკიცებენ, რომ აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენლის ოფისმა (Office of the U.S. Trade Representative) კანონი სრულად დაიცვა.
ადვოკატებმა სასამართლოს სექტემბრის დასაწყისში განუცხადეს: „ამ საქმეში პრეზიდენტის მითითებით აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენლის მიერ გადადგმული ნაბიჯები 301-ე მუხლის ტექსტს, მიზანსა და დანიშნულებას შეესაბამება“. მათივე თქმით, ეს ნაბიჯები პრეზიდენტის მტკიცე ვალდებულებასაც შეესაბამება. მისი მიზანია, აშშ-ის მუშაკებისთვის, მწარმოებლებისა და ექსპორტიორებისთვის თანაბარი პირობები შექმნას. ამისთვის აშშ-ის ბაზარზე წვდომა უნდა იყოს დამოკიდებული კონკრეტულ ზომებზე, რომლებიც იძულებითი შრომით წარმოებული საქონლით საერთაშორისო ვაჭრობას კრძალავს.
ტრამპმა ივლისის ბოლოს Fox News-ს (Fox News) განუცხადა, რომ 301-ე მუხლით დაწესებული საბაჟო ტარიფები იმავე საქმეს აკეთებს, რასაც უზენაესი სასამართლოს მიერ გაუქმებული ტარიფები აკეთებდა.
არასამეწარმეო იურიდიული ორგანიზაცია ლიბერთი ჯასტის სენტრის (Liberty Justice Center) თავმჯდომარემ და აღმასრულებელმა დირექტორმა სარა ალბრეხტმა მაშინ სი-ენ-ბი-სის განუცხადა, რომ ტრამპის კომენტარებმა მათი არგუმენტი გაამყარა. ორგანიზაციამ ახალი საბაჟო ტარიფების წინააღმდეგ ერთ-ერთი სარჩელი შეიტანა.
თემებიდონალდ ტრამპისარა ალბრეხტიFox Newsაშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოაშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენლის ოფისიიუსტიციის დეპარტამენტილიბერთი ჯასტის სენტრისი-ენ-ბი-სიუზენაესი სასამართლოაშშ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

China, US discuss tariffs, farm trade ahead of Xi-Trump meeting

Trump doesn’t plan to raise Nvidia, spy issue during China trip: U.S. officials
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

SpaceX launches Starship in key test flight of massive rocket

A digital bank’s collapse toppled Paraguay’s president within days — and cracked the myth of the ‘Dubai of South America’
OpenAI launches ChatGPT Wallet, allowing its 'dots' AI agents to make purchases for users
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.