თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ტრამპმა უკრაინაში ხელისუფლების შეცვლა მოითხოვა
აშშ-ის პრეზიდენტმა ზელენსკის რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე იერიშების შეწყვეტისკენ მოუწოდა.
Der Spiegelორიგინალი Der Spiegel-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Ukraine: Donald Trump fordert Machtwechsel in Kiew nach Diesel-Streit
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიგერმანული ენიდან ქართულად
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
1 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
3 ნოემბრის აშშ-ის არჩევნების წინ ტრამპზე შიდაპოლიტიკური ზეწოლა გაიზარდა. ირანთან მის მიერ დაწყებული ომის შედეგად დიზელის ფასები გაძვირდა. ამის გამო ტრამპი რუსეთს შეუთანხმდა, რომ აშშ-ისა და მსოფლიო ბაზრისთვის 300 000 ტონა დიზელი მიეწოდებინა. ტრამპი ამისთვის რუსეთის წინააღმდეგ მოქმედი სანქციების გაუქმებას აპირებს. ზელენსკიმ შეთანხმება გააკრიტიკა, რადგან ის რუსეთს ომის დასაფინანსებლად სახსრებს მისცემს.
შაბათის ღამეს უკრაინის სამხრეთ-აღმოსავლეთში რუსეთის მორიგ იერიშებს სულ მცირე 20 ადამიანი ემსხვერპლა. უკრაინის სამოქალაქო დაცვის სამსახურის ცნობით, დაღუპულებს შორის სამი არასრულწლოვანი იყო, ხოლო თავდასხმისას 18 ადამიანი დაშავდა.
ზელენსკიმ იერიშების შემდეგ განაცხადა: „რუსეთი დიზელის ექსპორტზე სანქციების გაუქმებისთვის მადლობას იმით იხდის, რომ ზაპოროჟიეს საცხოვრებელ შენობებზე ხუთ მართვად ბომბს აგდებს“. უკრაინის პრეზიდენტმა სხვა სიგნალების გაგზავნა მოითხოვა და რუსეთის იერიშებზე პასუხი დააანონსა. ზელენსკის თქმით, ღამემ კიდევ ერთხელ აჩვენა, რომ რუსეთი ზეწოლის შესუსტებას ომის გაგრძელებისა და ქალაქების დაბომბვის ნებართვად აღიქვამს.
თემებიდონალდ ტრამპივოლოდიმირ ზელენსკიაშშზაპოროჟიეირანირუსეთიუკრაინა
წაიკითხე ორიგინალი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
სხვა ამბები
Der Spiegel — სხვა ამბები
უკრაინა რუსეთს საცხოვრებელ სახლებზე ავიაბომბებით თავდასხმაში ადანაშაულებს
Der Spiegel
Ukraine wirft Russland Gleitbomben-Angriff auf Wohnhäuser vor
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.