ალ-მაღაზის ბანაკში წყლის ამოტუმბვა საწვავს მოითხოვს, რომელიც მოსახლეობისთვის სასმელი წყლის მიწოდებას სჭირდება.
წყარო: Wired. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Floods Force Gaza to Choose Between Clean Water and Pumping Out Sewage

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Wired.
ღაზაში წყალდიდობამ იძულებით გადაადგილებულთა ბანაკები დატბორა. ალ-მაღაზის ლტოლვილთა ბანაკში მუნიციპალური ჯგუფები რთული არჩევანის წინაშე დგანან: თავშესაფრებიდან წყლის ამოტუმბვა საწვავს მოითხოვს, რომელიც მოსახლეობისთვის სასმელი წყლის მისაწოდებლად არის საჭირო.
მუნიციპალიტეტის ინჟინერმა იმად აბდელ ჯავადმა თქვა, რომ ტუმბოებისთვის საჭირო დიზელი იმ საწვავის მარაგიდან მოდის, რომელიც ჭაბურღილებისთვისაა გამოყოფილი. ეს კი მაშინ ხდება, როცა წყლის მარაგი ისედაც არასაკმარისია.
7 და 8 ნოემბრის უქმეებზე ღაზას ძლიერი წვიმა დაატყდა თავს. დაზიანებულმა კანალიზაციის ქსელებმა და დროებითმა თავშესაფრებმა წყლის ნაკადს ვერ გაუძლო. ჯავადის თქმით, ალ-მაღაზის ზოგიერთ კარავში წყლის დონე 30 სანტიმეტრს აღემატებოდა.
46 წლის ჰანან საიედს წვიმამ საწოლი და ტანსაცმელი დაუსველა, რომლებსაც ის თავის შვიდ შვილთან ერთად იყენებს. საიედი ალ-მაღაზის თავშესაფარში ცხოვრობს. მას ტალახის კედლები, ნაპრალები და სახურავზე გადაფარებული პლასტმასის ფირი აქვს. თავშესაფარი უაირდი ახლო აღმოსავლეთმა მოინახულა.
საიედმა თქვა: „სახლი დაიტბორა, ქვები და ტალახი კი დაგვეცა. საწოლი და ბავშვების ტანსაცმელი მთლიანად დასველდა“.
მისი შვილები წყლის გადასატანად სათლებს იყენებდნენ, უფროსი ვაჟი კი თავშესაფრის შეკეთებას ცდილობდა. საიედმა ღამე ქალიშვილ სარასთან ჩახუტებულმა გაატარა და მის გათბობას ცდილობდა. მისი თქმით, გოგონას ასთმა აქვს.
ღაზის მთავრობის მედია ოფისის ცნობით, 12 საათში სულ მცირე 70 000 კარავი დაიტბორა. ამ კარვებში იძულებით გადაადგილებული პალესტინელები ცხოვრობდნენ.
8 ნოემბერს ისრაელის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ მართული ისრაელის ანგარიში X-ზე წერდა: „გავრცელებული მოსაზრების საპირისპიროდ, ისრაელი ამინდს არ აკონტროლებს“. პოსტში ღაზის წყალდიდობა პირდაპირ ნახსენები არ ყოფილა.
წყალდიდობა ღაზაში საცხოვრებელი სახლების მასშტაბურ განადგურებას მოჰყვა. ევროკავშირის, გაეროსა და მსოფლიო ბანკის აპრილის შეფასებით, 371 888-ზე მეტი საცხოვრებელი ერთეული დაზიანდა ან განადგურდა. დაახლოებით 1,9 მილიონი ადამიანი ქვეყნის შიგნით იძულებით გადაადგილდა, ხშირად არაერთხელ.
გაეროს ჰუმანიტარულ საქმეთა კოორდინაციის ოფისის (OCHA) შეფასებით, 8 ნოემბრისთვის 1,4 მილიონი ადამიანი, ღაზის მოსახლეობის 65%, კარვებში ან თავშესაფრებში ცხოვრობდა. ჰუმანიტარულმა პარტნიორებმა 26 000-ზე მეტი ოჯახისგან მიიღეს მიმართვა. ამ ოჯახებს თავშესაფრები ან ნივთები დაუზიანდათ.
ჯავადის თქმით, ალ-მაღაზის ბანაკის დასავლეთ და ჩრდილოეთ ნაწილებში ხუთი იძულებით გადაადგილებულთა დასახლებაა. მათი ნაწილი დაბლობზე მდებარეობს, სადაც წვიმის წყალი გროვდება და გასასვლელი არ აქვს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

These ‘Ghostly’ Galaxies Have Lost Their Dark Matter
მისმა ჯგუფებმა ტუმბოებით წყალი დასახლებებიდან გარეთ გაიტანეს. თუმცა პრობლემა ქუჩების ქვეშაც გრძელდება.
ჯავადის თქმით, ისრაელის დაბომბვის შედეგად ალ-მაღაზიში კანალიზაციის ჭების სახურავები დაზიანდა. სხვები მოიპარეს ან დროთა განმავლობაში გაცვდა. ღიობებიდან წვიმის წყალი კანალიზაციის ქსელში ჩადის, რომელიც წყლის დამატებით მოცულობას ვერ ატარებს, რის გამოც ჩამდინარე წყლები იღვრება.
ჯავადმა აღნიშნა: „კანალიზაციის ქსელი ვეღარ იტევს ჩამდინარე წყლების იმ მოცულობას, რომელსაც ემატება ჭებში ჩადენილი წვიმის წყალი, რადგან სახურავები არ არის“.
ადგილზე შემცვლელი სახურავები არ არის, ხოლო ალტერნატივების დასამზადებლად საჭირო მასალები იშვიათი და ძვირია. მუნიციპალიტეტს ყველა საჭირო სამუშაოს დაფინანსება არ შეუძლია. წყლის მიწოდების შენარჩუნება პრიორიტეტულია.
ჯავადმა თქვა: „ჭაბურღილების ან მათი მუშაობისთვის საჭირო გენერატორების მოვლაზე თანხის დახარჯვას უფრო პრიორიტეტულად მივიჩნევ, ვიდრე ამ თანხის ნაწილის კანალიზაციის ჭების სახურავების შეკეთებაზე გამოყოფას“.
ასეთი დეფიციტი მთელ ღაზას მოიცავს. OCHA-მ 5 ნოემბრის ანგარიშში აღნიშნა, რომ ისრაელის ხელისუფლება კვლავ განსაკუთრებით მკაცრად ზღუდავდა ძრავის ზეთის, საპოხი მასალების, სათადარიგო ნაწილებისა და ახალი გენერატორების მიწოდებას. წყალდიდობისა და კანალიზაციის წყლის ამოსატუმბი სისტემები უკვე მწყობრიდან გამოდიოდა.
უწყების განცხადებით, ენერგიის უფრო მდგრადი წყაროების აღდგენა ისრაელის ნებართვაზე იყო დამოკიდებული. საჭირო იყო მზის პანელების შეტანა, ელექტროქსელის ხელახლა მიერთება და ღაზის ელექტროსადგურის ამუშავება.
ისრაელის თავდაცვის ძალებმა უაირდი ახლო აღმოსავლეთის თხოვნას კომენტარის შესახებ არ უპასუხეს. გამოცემა აღჭურვილობისა და მარაგების შეტანის შეზღუდვებზე ეკითხებოდა, რაც წყალდიდობის პრევენციისა და ინფრასტრუქტურის შეკეთებისთვის იყო საჭირო.
ჯავადის თქმით, ტალახიან ადგილებში წყლის დაგროვების შესამცირებლად საჭიროა სატვირთო მანქანები და მიწის სამუშაოებისთვის განკუთვნილი ტექნიკა. მათ მასალები იძულებით გადაადგილებულთა დასახლებებში უნდა მიიტანონ, რათა კარვების ქვეშ და გარშემო პირობები გაუმჯობესდეს.
წყალდიდობა კლინიკებზეც აისახება. ექიმმა ასმა სალეჰმა, რომელიც გაეროს პალესტინელ ლტოლვილთა დახმარებისა და სამუშაოების სააგენტოს (UNRWA) ალ-მაღაზის კლინიკაში ზოგადი პროფილის ექიმად მუშაობს, განაცხადა, რომ წვიმების სეზონის დაწყებასთან ერთად რესპირატორული და კუჭ-ნაწლავის დაავადებების მქონე ბავშვების რაოდენობა გაიზარდა.
სალეჰის თქმით, კლინიკა ყოველდღიურად დაახლოებით 120 ბავშვს იღებს. მათგან დაახლოებით 22-ს სიმპტომების მიხედვით გრიპისმაგვარი დაავადება დაუდგინდა, 13-ს კი გასტროენტერიტი.
სალეჰმა თქვა: „არაადამიანური საცხოვრებელი პირობები, ინფრასტრუქტურის ჩამოშლა, კანალიზაციით დაბინძურებული ქუჩები და სამედიცინო მარაგების დეფიციტი ის ფაქტორებია, რომლებიც ღაზის ჯანდაცვის სისტემაზე სერიოზულ გავლენას ახდენს“.
საიედისთვის ახლა მთავარია, სარა მომდევნო ქარიშხალს გადაარჩინოს. მისი თქმით, ზამთარში ქალიშვილს ასთმის შეტევები უფრო ხშირად ემართება. ოჯახს არც ნებულაიზერი აქვს და არც მის ჩასართავად საჭირო ელექტროენერგია.
საიედმა თქვა: „ჩემმა უფროსმა ვაჟმა საათები დახარჯა, რომ მარტივი ხელსაწყოებით ჩვენი გაცვეთილი თავშესაფარი შეეკეთებინა, მაგრამ არ ვიცი, მომავალ ქარიშხლებში რა უნდა გავაკეთო“
თემებიიმად აბდელ ჯავადისარაჰანან საიედიგაეროგაეროს ჰუმანიტარულ საქმეთა კოორდინაციის ოფისიევროკავშირიმსოფლიო ბანკიალ-მაღაზიისრაელიღაზა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

Microsoft 365 Crawls Back to Life After a 24-Hour Outage

Synchron Pauses Trials of Its Brain Implant Due to Performance Issues
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Malaysia and Singapore step up Nvidia AI chip probes amidst Jensen Huang controversy

Email addresses used in European school bomb hoaxes spotted in old infostealer logs

Malaysia plans new law using data center power consumption to catch AI GPU smugglers
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.