უელსის ნაკრებმა კარდიფში ახალ ზელანდიას 35:21 სძლია და 1953 წლის შემდეგ პირველად დაამარცხა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Reality dawns after Wales dared to dream

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
მართლა მოხდა ეს ყველაფერი, თუ მხოლოდ სიზმარი იყო?
კვირა დილით გაღვიძებულ უელსელ რაგბის გულშემატკივრებს ნელ-ნელა გაახსენდებათ პასუხი.
ეს ნამდვილად მოხდა. უელსმა ბოლოს და ბოლოს კვლავ დაამარცხა „ოლ ბლექსი“.
73 წლის შემდეგ, 34 მარცხის ფონზე, უელსური რაგბის ისტორიაში მნიშვნელოვანი თარიღები 1953 წლის 19 დეკემბერს 2026 წლის 14 ნოემბერიც შეუერთდა.
ათასობით ბავშვი დღეს დილით რაგბის ვარჯიშსა თუ მატჩზე მივა. მშობლებს შესაძლოა თავი ოდნავ სტკიოდეთ, მაგრამ ეს ჯადოსნური დღე მათ მეხსიერებაში ახალი იქნება.
მთავარი მწვრთნელის, სტივ ტენდის გმირებს ეს მომენტი მუდამ ემახსოვრებათ. შთამაგონებელი კაპიტანი დიუი ლეიკი და მატჩის საუკეთესო მოთამაშე ჯეიმს ბოთემი ცრემლებს ვერ იკავებდნენ.
უელსის ნაკრების ცენტრმა ედი ჯეიმსმა ბოლოს თქვა: „ჩემს ცხოვრებაში საუკეთესო დღეა“.
ამ შედეგმა შოკი გამოიწვია არა მხოლოდ უელსში, არამედ სპორტულ სამყაროშიც.
მეგობრები და ნათესავები, რომლებსაც დიდი ხანია ერთმანეთთან კონტაქტი არ ჰქონიათ, ერთმანეთს სწერდნენ, რათა შედეგი ერთად აღენიშნათ ან განეხილათ.
ხალხი იხსენებდა, რომ მათ მშობლებსა თუ ბებია-ბაბუებს ეს დღე არ უნახავთ.
კარდიფში სიხარული სუფევდა, თუმცა ბევრს უჭირდა დაეჯერებინა, როდის და რა მასშტაბით მოხდა ეს.
უელსური რაგბი 2023 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის დასრულების შემდეგ არეულ მდგომარეობაში იყო, რადგან ოქროს თაობის ბევრი მოთამაშე წავიდა.
უელსის კაცთა ნაკრებს ტესტმატჩებში ზედიზედ 18 მარცხი ჰქონდა, რაც რეკორდული მაჩვენებელია. მოუგებელი სერია 16 თვე გაგრძელდა, ნაკრები კი მსოფლიო რეიტინგში მე-14 ადგილამდე ჩამოქვეითდა, რაც მისი ყველაზე დაბალი პოზიცია იყო.
ტენდიმ 13 ტესტმატჩში მხოლოდ ოთხჯერ მოიგო. გამარჯვებები იაპონიასთან ორჯერ, ფიჯისა და იტალიასთან მოიპოვა. მისმა გუნდმა მსოფლიოს მოქმედ ჩემპიონ სამხრეთ აფრიკასთან ორჯერ გამანადგურებელი მარცხი იწვნია: ქულა ვერ აიღო და 116 ქულა გაუშვა.
ამიტომ შაბათ დილით, როცა გუნდს გაეღვიძა, ბანაკის გარეთ თითქმის არავის ეგონა, რომ ეს უელსის ნაკრები შეძლებდა იმას, რაც წინა წლებში დიდი სლემის მომგებმა გუნდებმაც ვერ შეძლეს: ახალი ზელანდიის დამარცხებას.
წინა მატჩების წინ იმედი, ზოგჯერ კი გამარჯვების მოლოდინიც არსებობდა. ამჯერად ასე არ ყოფილა. კარდიფში მე-10 ადგილზე მყოფი უელსი ახალი ზელანდიის ნაკრებს დაუპირისპირდა, რომელიც მატჩის დაწყებამდე მსოფლიო რეიტინგს ლიდერობდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Zverev claims first win as world number one at ATP Finals
რა ადგილი ეკუთვნის ამ გასაოცარ შედეგს უელსური რაგბის ისტორიაში?
უელსს არაერთი დიდებული დღე ჰქონია. კარდიფში გუნდმა დიდი სლემი 1976, 1978, 2005, 2008, 2012 და 2019 წლებში მოიგო.
2013 წელს უელსმა კარდიფში ინგლისი 30:3 გაანადგურა და ექვსი ერის თასი მოიპოვა. ორი წლის შემდეგ კი უორენ გეტლენდის გუნდმა იგივე მეტოქე მსოფლიო ჩემპიონატზე, ტვიკენჰემზე დაამარცხა.
მაგრამ ეს ახალი ზელანდიაა. „ოლ ბლექსი“. უელსის გამარჯვება ისეთი მიღწევაა, რომელიც ბევრს შესაძლოა აღარასდროს ეგონა.
ზოგმა შეიძლება გააკრიტიკოს ისინი, ვინც ახალი ზელანდიის ნაკრების დამარცხებას ზეიმობს, რადგან მეტოქემ რამდენიმე წამყვანი მოთამაშე დაასვენა. დღეს უელსში ასეთ ადამიანებს ბევრს ვერ იპოვით.
უელსის რადიოს კომენტატორმა კენიდ დეივისმა თქვა: „წითელ მაისურებში მოთამაშეებისგან ასეთი გამოსვლა არასდროს მინახავს“.
„ბიჭებმა მთელი ძალა გაიღეს და ისტორია შექმნეს“.
„ერთ-ერთი უდიდესი გამარჯვება“, უელსმა „ოლ ბლექსი“ დაამარცხა და უიმედო მდგომარეობიდან გმირად იქცა.
ლეიკი: უელსს სჯეროდა, რომ ისტორიას შექმნიდა.
ბარეტი: „ოლ ბლექსი“ უელსურ კედელს შეეჯახა.
ტენდი ისტორიას ქმნის: ის უელსის პირველი მწვრთნელია, რომელმაც ახალი ზელანდია დაამარცხა.
1905, 1935 და 1953 წლებში, როცა უელსმა „ოლ ბლექსი“ დაამარცხა, გუნდს მთავარი მწვრთნელი არ ჰყავდა. 1967 წელს ამ თანამდებობაზე პირველად დევიდ ნეში დაინიშნა.
ტენდიმ შეძლო ის, რაც მსოფლიო ჩემპიონატის მომგებმა მწვრთნელებმა, სერ გრეჰემ ჰენრიმ და სტივ ჰანსენმა, ვერ შეძლეს: ახალი ზელანდიის წინააღმდეგ უელსის გამარჯვებას ჩაუყარა საფუძველი.
გეტლენდის, კლაივ როულენდის, ჯონ დოუზისა და მაიკ რედოკის მსგავსმა უელსელმა მწვრთნელებმა, რომლებმაც დიდი სლემი მოიგეს, გუნდს ეს მიღწევა ვერ შეაძლებინეს.
ტონმავრიდან წარმოშობილმა, თავმდაბალმა ტენდიმ საერთაშორისო მთავარი მწვრთნელის რანგში პირველი 15 თვის განმავლობაში რთული დასაწყისი გაიარა, მაგრამ ახლა ტესტრაგბის ასპარეზზე თავისი ადგილი დაიმკვიდრა.
ტენდის არჩევანსა და მწვრთნელობის სტილს ხშირად აკრიტიკებდნენ. თუმცა ვერავინ ეჭვქვეშ დააყენებდა, რომ ფეხბურთელები მხარს უჭერდნენ და საქმეში ბოლომდე იყო ჩართული.
მოთამაშეები ხშირად აღნიშნავენ, რომ ტენდი მათთან კავშირს ინარჩუნებს, იქნება ისინი უელსში თუ ინგლისში მოთამაშე კლუბებში.
ეს ნაკრები ერთმანეთისთვის და ტენდისთვის თამაშობს. შაბათის მატჩზე ამის უკეთესი დასტური ვერ იქნებოდა.
ტენდის გუნდს, ბოლოს და ბოლოს, მუდმივი სამწვრთნელო შტაბიც ჰყავს. ამან შედეგი გამოიღო.
ტენდიმ საერთაშორისო გამოცდილება შოტლანდიისა და ბრიტანეთისა და ირლანდიის „ლაიონსის“ დაცვის მწვრთნელად მუშაობისას შეიძინა.
პიტერ მერჩის, რომელიც დაცვის მწვრთნელად მეორე სეზონია მუშაობს, მოსვლამ შედეგის მოტანა დაიწყო. უელსის ყოფილმა ფლანკერმა, დენ ლიდიეტმა, მას მნიშვნელოვანი დახმარება გაუწია.
ტენდის საქმისადმი უელსელი მოთამაშეების ერთგულება ყველაზე ნათლად ბოლო მეოთხედში გამოჩნდა, როცა მათ ზებუნებრივი თავდაცვითი ძალისხმევა გამოიჩინეს.
რაგბის ოფიციალური სტატისტიკის, განსაკუთრებით დაცვის მაჩვენებლების, დადგენა ხშირად რთულია.
სხვადასხვა საიტის მონაცემები მცირედით განსხვავდება და მატჩების ხელახლა გაანალიზების შემდეგ ხშირად იცვლება.
ერთა ჩემპიონატის ოფიციალურ ცხრილში დადასტურდა, რომ უელსმა რეკორდული რაოდენობის, 346 ბოჭვა შეასრულა.
მეორე ხაზის მოთამაშე დაფიდ ჯენკინსი ცხრილს ლიდერობს 38 ბოჭვით. ამდენივე ბოჭვა შეასრულა საფრანგეთის კაპიტანმა ტიერი დიუსოტუარმა 2007 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის მეოთხედფინალში, იმავე კარდიფის სტადიონზე.
ჯენკსს მოჰყვნენ ჯაკ მორგანი (31), ბოთემი (30), ცენტრი ედი ჯეიმსი (25) და ლეიკი (24).
მატჩის საუკეთესო ცხრა ბოჭვის ავტორი უელსელი იყო. სათადარიგო ბურჯმა გარეთ თომასმა მხოლოდ 26 წუთში 19 ბოჭვა შეასრულა.
უელსელთა სიმტკიცე და ბრძოლის სურვილი ბოლო მეოთხედში გამოჩნდა. მათ ლელო არ გაუშვიათ. ახალი ზელანდიის კაპიტანმა ბაუდენ ბარეტმა მატჩის შემდეგ აღნიშნა, რომ „ოლ ბლექსს“ კედელზე შეჯახების განცდა ჰქონდა.
ბოლო მეოთხედში „ოლ ბლექსს“ უელსის ჩათვლის მოედანთან სამჯერ არ მისცეს ლელოს დადების საშუალება. ფლანკერებმა ბოთემმა და მორგანმა, ასევე შეცვლაზე შესულმა თომასმა და დენ ედვარდსმა მნიშვნელოვანი ჩარევები მოახდინეს.
ჯეიმსმა ლელოს თავიდან ასაცილებლად გამორჩეული ბოჭვა შეასრულა, შეცვლაზე შესულმა მერვე ნომერმა, ტეინ პლამთრიმ კი ბურთი ორჯერ მოიპოვა.
„ოლ ბლექსი“ ტრადიციულად მატჩის ბოლო მონაკვეთში უპირატესობას ზრდის. ამჯერად ასე არ მოხდა.
ეს სიმამაცისა და დიდების გამარჯვება იყო. ბი-ბი-სის რაგბის კორესპონდენტმა კრის ჯონსმა შედეგი ასე შეაფასა: „ასეთი შედეგები საერთაშორისო რაგბიში დღეს აღარ დგება.
„ფეხბურთში შეიძლება ადრეული გოლი გაიტანო, შემდეგ კი მეტოქის ზეწოლას გაუძლო და 1:0 მოიგო.
„რაგბიში გუნდები ძალიან ძლიერები და კარგად გაწვრთნილები არიან. ჩვეულებრივ, უპირატესი გუნდი იმარჯვებს, მეტოქის წინააღმდეგობა ბოლოს ტყდება და ყველაფერი ერთბაშად ინგრევა.
„მაგრამ კარდიფში ასე არ მოხდა. უელსელთა დაცვა გმირული იყო“.
ერთა ჩემპიონატი: უელსმა ახალ ზელანდიასთან მოგებას 73-წლიანი ლოდინის შემდეგ მიაღწია. მატჩის გამოხმაურებები.
უელსელთა გამორჩეული თავდაცვითი წინააღმდეგობა ხალხს დიდხანს დაამახსოვრდება. თუმცა გამარჯვება შეტევამაც განაპირობა, განსაკუთრებით კი თითოეული ტაიმის დასაწყისში გამოჩენილმა ეფექტიანმა თამაშმა.
უელსი მატჩში ერთხელაც არ ჩამორჩენილა. გუნდს 14:0, 21:7 და 35:21 უპირატესობა ჰქონდა.
პირველი ექვსი წუთის განმავლობაში ტომოს უილიამსმა და ლეიკმა ლელოები დადეს. მეორე ტაიმის დასაწყისში კი ცენტრმა ჯეიმსმა და ლუის რის-ზამიტმა კიდევ ორი ლელო გაიტანეს.
ბურჯმა არჩი გრიფინმაც დადო ლელო. უელსმა ხუთი ლელო გაიტანა, რაც კარდიფში ახალ ზელანდიასთან მატჩებში მისი საუკეთესო შედეგია.
შეტევას შერკინების ნახევარმცველი უილიამსი წარმართავდა. მან უელსის მაისურით ერთ-ერთი საუკეთესო მატჩი ჩაატარა და გრძელი პასებით სრულად გამოავლინა თავისი შესაძლებლობები.
უილიამსს კარგად ეხმარებოდა მეორე ნახევარმცველი სემ კოსტელოუ, რომელსაც უელსის ყველაზე ცნობილ მაისურში თამაშის ხანმოკლე საერთაშორისო კარიერის განმავლობაში კრიტიკის ატანა მოუხდა.
მეთხუთმეტე ნომერმა კოსტელოუმ ეჭვებს დამაჯერებელი თამაშით უპასუხა. მან ხუთი გარდასახვაც ზუსტად შეასრულა.
რის-ზამიტი და ახალზელანდიაში დაბადებული ფულბეკი ბლერ მიურეი „ოლ ბლექსის“ დაცვას მუდმივად შლიდნენ, ცენტრმა ჯეიმსმა კი დაამტკიცა, რომ ტესტმატჩის დონის მოთამაშეა.
შეტევის მწვრთნელი მეტ შერატი ამ უქმეებზე კმაყოფილი იქნება.
დღის ერთი საყურადღებო დეტალი ის იყო, რომ მატჩს 55 152 მაყურებელი დაესწრო. ეს „პრინსიპალითი სთედიუმზე“ ამ გუნდებს შორის შეხვედრისთვის ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია.
ეს 13 000-ით ნაკლებია წინა წლის მაჩვენებელზე. ტრიბუნებზე თითქმის 20 000 ცარიელი ადგილი იყო.
ვინც მატჩზე არ მივიდა, ჯადოსნური შუადღე გამოტოვა. ფეხბურთელებმა სრული სტადიონის ღირსი თამაში აჩვენეს.
ტრიბუნებზე მყოფი გულშემატკივრები ხმამაღლა ქომაგობდნენ. ბარეტმა თქვა, რომ ახალი ზელანდია თითქოს 16 ან 17 მოთამაშის წინააღმდეგ თამაშობდა.
ტენდიმ თქვა: „მას შემდეგ, რაც აქ ვარ, ძალიან მომწონს, რას მატებს გუნდს გულშემატკივარი.
„მჯერა, რომ მსოფლიოში საუკეთესო სტადიონი გვაქვს. ჩვენი მოთამაშეებისა და გულშემატკივრებისთვის აქ ყოფნა შთამაგონებელია.
„ასეთია რეალობა. აქ 50 ათასზე მეტი მაყურებელი იყო, მაგრამ კარგად უნდა ვითამაშოთ და იმედი გვაქვს, მათი რაოდენობა გაიზრდება.
„ვხედავ, რას აკეთებენ ბიჭები ადგილობრივ თემებში და როგორ ამყარებენ კავშირს ჩვენს ხალხთან“.
ჯერ უცნობია, მოიზიდავს თუ არა ეს შედეგი გულშემატკივრებს მომავალ შაბათს კარდიფში, ავსტრალიასთან გვიან მატჩზე, რომელიც გრინვიჩის დროით 20:10-ზე დაიწყება.
ბოლო წლებში უელსური რაგბი იმდენად გამყოფი გახდა, რომ დაპირისპირებული მხარეების შესარიგებლად მხოლოდ ასეთი გამორჩეული შედეგი თუ გამოდგებოდა.
უელსური რაგბის პრობლემებს ერთი გამარჯვება ვერ მოაგვარებს.
მაგრამ ეს რა გამარჯვება იყო. და დიახ, ეს ნამდვილად მოხდა.
თემებიბაუდენ ბარეტიდაფიდ ჯენკინსიდიუი ლეიკიედი ჯეიმსიკენიდ დეივისისტივ ტენდიტიერი დიუსოტუარიჯეიმს ბოთემიახალი ზელანდიაუელსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ნოემბერი, 2026

Harrison shocks Nunes on UFC return to retain title

Ruthless Australia win record fourth Women's World Cup
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Rory McIlroy wins golf’s Race to Dubai title for record-equalling eighth time

Wenger decides not to challenge Fifa chief Infantino

El meteórico vuelo de Rafa Jódar, un debutante extraordinario: “Todavía no lo he asimilado”
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.