კარდიფში „ყველა შავი“ 73 წლის შემდეგ პირველად დამარცხდა, უელსის ნაკრებმა კი ხუთი ლელო დადო.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
'One of the greatest wins' - Wales stun All Blacks to go from no-hopers to heroes
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
უელსის ისტორიაში ერთ-ერთი უდიდესი გამარჯვება.
ასე აღწერა ყოფილმა კაპიტანმა სემ უორბერტონმა შაბათს კარდიფში ახალ ზელანდიასთან მიღწეული შთამბეჭდავი შედეგი.
თამაშის დაწყებისას „ყველა შავი“ ფაქტობრივად მსოფლიოს რეიტინგის სათავეში მყოფი გუნდი იყო, მას შემდეგ, რაც სამხრეთ აფრიკა პარასკევს საღამოს დაძაბულ მატჩში საფრანგეთთან დამარცხდა.
უელსის გამარჯვების იმედი არავის ჰქონდა, მათ შორის უორბერტონსაც კი. ზოგიერთმა ტოტალიზატორმა კვირის განმავლობაში უელსის მოგებაზე 30-1 კოეფიციენტი შესთავაზა.
კითხვა, შეძლებდა თუ არა უელსი „ყველა შავის“ ხელახლა დამარცხებას, 1953 წლიდან აწუხებდა გუნდს.
73-წლიანი ლოდინი ღალატმა, ეროვნულმა სკანდალმა და სპორტულმა დრამამ დაამძიმა.
გასაკვირი არ არის, რომ ფინალური სასტვენის შემდეგ, როცა „იმა ო ჰიდის“ ფონზე უპრეცედენტო სიხარულის, ცრემლებისა და შვების სცენები განვითარდა, „პრინსიპალითი სთედიუმის“ დატოვება ბევრს არ უნდოდა.
ემოციების ეს მოზღვავება 34-მატჩიანი წაგებათა სერიის შემდეგ მოხდა. ეს სერია უელსის მოთამაშეთა თაობებს მძიმე ტვირთად აწვა.
უელსის მრავალ ყოფილ ვარსკვლავსავით, უორბერტონმაც წარმატებას მიაღწია ბრიტანელი და ირლანდიელი ლომების რიგებში. თუმცა, ახალ ზელანდიასთან ხუთივე შეხვედრა წააგო, მათ შორის უორენ გეტლენდის ეპოქის უელსის ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ ნაკრებშიც.
1970-იანი წლების ლეგენდარულმა გუნდმაც ვერ შეძლო ქვეყნისთვის გამარჯვების მოტანა. სერ გარეთ ედვარდსი „პრინსიპალითი სთედიუმში“ უელსისა და ახალი ზელანდიის მატჩზე დასწრებულთა შორის იყო და ისტორიას შეესწრო. ეს შეხვედრა სტადიონის ყველაზე მცირე მაყურებლიან მატჩებს შორის აღმოჩნდა.
რამდენი ადამიანი იტყვის მომავალ წლებში, რომ ისინიც იქ იყვნენ?
უელსს სჯეროდა, რომ ისტორიის შექმნა შეეძლო, განაცხადა ლეიკმა.
„ყველა შავი“ უელსურ კედელს შეეჯახა, თქვა ბარეტმა.
უორბერტონმა თქვა: „როცა გაიხსენებ, რა გამოიარა გულშემატკივარმა და ამ გუნდმა, დიდი სლემის მოგებიდან შვიდი წლის წინ, მსოფლიო რეიტინგში მე-12 ადგილზე ჩამოსვლამდე და პირველი დონის ქვეყნების რეკორდულ წაგებათა სერიამდე, ჩვენ უფსკრულის ფსკერზე ვიყავით.
„უელსის გამარჯვების შანსს არავინ აძლევდა. ამიტომაც ეს უელსის ერთ-ერთი უდიდესი გამარჯვებაა.
„დიახ, ახალმა ზელანდიამ შემადგენლობაში ცვლილებები შეიტანა, მაგრამ ეს ერთ-ერთი ყველაზე გმირული დაცვითი თამაში იყო, რაც კი ოდესმე მინახავს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Alcaraz 'best I've felt' in statement start at ATP Finals
უორბერტონის გვერდით მჯდომმა დენ ბიგარმა, რომელიც ITV-ის ეთერში თამაშს აშუქებდა, შედეგის მნიშვნელობა უელსური რაგბის ამჟამინდელ არეულ მდგომარეობასთან დააკავშირა.
„ეს, ალბათ, მსოფლიო რაგბიში ყველაზე დიდი სენსაციაა მას შემდეგ, რაც იაპონიამ 2015 წლის მსოფლიო ჩემპიონატზე სამხრეთ აფრიკა დაამარცხა“, თქვა მან.
„ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში არაერთხელ დავტოვეთ ეს სტადიონი იმ ეჭვით, რომ ასეთ შედეგს ოდესმე თუ ვნახავდით.
„დღეს ანალიზის დრო არ არის. უბრალოდ უნდა ვიზეიმოთ, რომ უელსელები ვართ“.
სტადიონზე მყოფი გულშემატკივრების უმეტესობა დაბადებულიც არ იყო, როცა უელსმა ბოლოს ახალი ზელანდია დაამარცხა.
1953 წელს, როცა უელსმა „ყველა შავი“ ბოლოს დაამარცხა, პრემიერ-მინისტრი უინსტონ ჩერჩილი იყო, დედოფალ ელიზაბეთ მეორის კორონაციიდან კი ცოტა დრო იყო გასული.
რაგბის პატივცემული კომენტატორი ჰიუ ლიველინ დეივისი თამაშს რვა წლის ასაკში, მამასთან ერთად დაესწრო. მამამისი უელსურენოვანი ყოველკვირეული გაზეთის, „ბანერ აკ ამსერაუ კიმრის“ ავტორი იყო.
„არასოდეს მიფიქრია, რომ ამას კიდევ ვნახავდი, თუ 100 წლამდე არ ვიცოცხლებდი“, თქვა ემოციურმა დეივისმა. ის ახლა 81 წლისაა და „პრინსიპალითი სთედიუმში“ მედიისთვის განკუთვნილ ადგილებს ტოვებდა.
„იმ ყველაფრის გათვალისწინებით, რაც ბოლო დროს უელსურ რაგბიში ხდება, არ მეგონა, ამ ათწლეულში მათ დავამარცხებდით. მაგრამ საოცარი იყო, ფიზიკურ ბრძოლაში როგორ გავუთანაბრდით“.
უელსი მხოლოდ რამდენიმე შემთხვევაში მიუახლოვდა გამარჯვებას. 1978 წელს და 2004 წელს გუნდები ერთქულიანი სხვაობით დამარცხდნენ.
1978 წელს ახალზელანდიელმა მეორე ხაზელმა ენდი ჰეიდენმა აუტისას ცნობილი ნახტომი გააკეთა, რის შედეგადაც მატჩის მომგებიანი ჯარიმა მოიპოვა.
უელსმა წყევლის დასამხობად ოთხ ახალზელანდიელ მწვრთნელსაც მიმართა: სერ გრემ ჰენრის, სტივ ჰანსენს, გეტლენდსა და უეინ პივაკს. თუმცა, ოთხივემ ვერ შეძლო თავისი სამშობლოს წინააღმდეგ ტესტ-მატჩში გამარჯვების მოპოვება.
ამიტომ კიდევ უფრო სასიხარულოა, რომ დიდი ხნის ნანატრი გამარჯვება უელსელმა მთავარმა მწვრთნელმა დაგეგმა.
სტივ ტენდის ნაკრების ნაკლებად მოსალოდნელ გმირებს შესაძლოა წარსული გუნდების მსგავსი სახელები და გამარჯვებების გამოცდილება არ ჰქონდეთ, მაგრამ საჭირო დროს სიმამაცე გამოიჩინეს.
მეორე ტაიმში მათ სამჯერ შეაჩერეს შავფორმიანი მეტოქეები ლელოს ხაზთან. დაცვაში მათი თამაში ზოგჯერ დაუჯერებელი იყო.
პირველადი სტატისტიკით, მეორე ხაზელმა დაფიდ ჯენკინსმა ერთ მატჩში 38 ბოჭვის მსოფლიო რეკორდი გაიმეორა. ტიერი დიუსოტუარს ეს შედეგი 2007 წელს, ასევე ახალ ზელანდიასთან მატჩში ჰქონდა დაფიქსირებული.
ჯაკ მორგანმა და მატჩის საუკეთესო խաղელმა ჯეიმს ბოთემმაც 30-ზე მეტი ბოჭვა შეასრულეს. ცენტრი ედი ჯეიმსი და კაპიტანი დიუი ლეიკი მათ არცთუ ბევრით ჩამორჩნენ.
მათი თამაში ახალი ზელანდიის ყოფილმა კაპიტანმა შონ ფიცპატრიკმა მაღალი შეფასებით აღნიშნა.
ფიცპატრიკმა უელსთან ექვსივე შეხვედრა მოიგო. ყოფილ მორაგბეს 1953 წლის თამაშთანაც აკავშირებს ოჯახური ისტორია: მამამისმა, ბრაიანმა, იმ დღეს ახალი ზელანდიის ნაკრებში დებიუტი შეასრულა.
დამკვირვებლების თქმით, ფიცპატრიკს ლელო უსამართლოდ არ ჩაუთვალეს, რადგან მსაჯებმა მიიჩნიეს, რომ ის ხაზამდე ცოტა ხნით ადრე შეაჩერეს. ისტორია შესაძლოა სულ სხვაგვარად განვითარებულიყო.
„ახალმა ზელანდიამ ზოგ მონაკვეთში კარგად ითამაშა, ზოგში კი საშინლად, მაგრამ ეს ყველაფერი უელსზეა“, თქვა ფიცპატრიკმა, რომელიც ახლა უელსის რეგიონული კლუბის, „სკარლეტსის“, გამგეობის წევრია.
„თამაშის დასაწყისში მათი მოქმედება და ლელოების გატანა იმ საოცარ რწმენას აჩვენებდა, რომელიც გუნდს ჰქონდა. დაცვაში კი არაჩვეულებრივად ითამაშეს“.
უელსმა შეტევაშიც გამოიჩინა ძალა და „ყველა შავის“ წინააღმდეგ ისტორიაში ყველაზე მეტი, ხუთი ლელო დადო. დაჭრილი დრაკონები საბოლოოდ გამოფხიზლდნენ.
დრო გვიჩვენებს, შეძლებს თუ არა ეს ისტორიული შედეგი კარდიფში გამართული უმნიშვნელოვანესი მატჩის შემდეგ უელსური რაგბისთვის ცეცხლის დაბრუნებას.
თემებიდაფიდ ჯენკინსიდენ ბიგარისემ უორბერტონიშონ ფიცპატრიკიჯაკ მორგანიჯეიმს ბოთემიახალი ზელანდიაუელსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Prendergast cited and could miss South Africa game

Camara to race again for Haas in Las Vegas
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

All Blacks admit they ‘let country down’ against Wales and gear up for England

Report French Football chief Diallo ready to run against Infantino for FIFA President

Union of European Clubs escalates fight for football influence with formal complaint
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.