ანდრეა ორჩელი Commerzbank-ისა და Hypovereinsbank-ის კლიენტებს ჰპირდება, რომ კომპანიების დაფინანსებას გაზრდის.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Commerzbank: Unicredit-Chef Orcel bittet deutschen Mittelstand um Vertrauen
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
იტალიური მსხვილი ბანკის, Unicredit-ის, აღმასრულებელმა დირექტორმა ანდრეა ორჩელმა Unicredit-ის შვილობილი Hypovereinsbank-ის (HVB) და Commerzbank-ის კორპორაციულ კლიენტებს მოუწოდა, თავიანთი ბანკების ერთგულები დარჩნენ. ორჩელმა პარასკევს გავრცელებულ განცხადებაში თქვა: „ჩვენი ერთგულება გერმანული კომპანიების მიმართ სრულიად ნათელია. ვთხოვთ ჩვენს კლიენტებს, კვლავაც გვანდონ და ჩვენი საქმიანობა რეალური შედეგებით შეაფასონ“.
განცხადება ყველაზე მკაფიო სიგნალია ჯერჯერობით იმისა, რომ Commerzbank-ზე Unicredit-ის მოსალოდნელი კონტროლის დამყარება ორივე ბანკის კლიენტებში ნერვიულობას იწვევს. კომპანიებს, რომლებიც ორივე ბანკთან თანამშრომლობენ, შესაძლოა აინტერესებდეთ, შერწყმის შემდეგაც დაუტოვებენ თუ არა მათ დაფინანსების იმავე შესაძლებლობებს, რასაც ახლა ორივე ბანკი სთავაზობს. ზოგიერთ კომპანიას ასევე არ სურს, ერთ ბანკზე ზედმეტად დამოკიდებული გახდეს.
ორჩელი ამ განცხადებებით ნერვიულობის გაფანტვას ცდილობს. Unicredit-ის ხელმძღვანელმა თქვა: „კორპორაციული კლიენტების მხარდაჭერას გავაძლიერებთ. ამისთვის HVB-ისა და Commerzbank-ის არსებულ ქსელებსა და კლიენტებთან ჩამოყალიბებულ ურთიერთობებს გამოვიყენებთ და მიზანმიმართულად განვავითარებთ“.
ორჩელმა პირობა დადო, რომ დაკრედიტებას გაზრდის. განცხადებაში ნათქვამია: „კომპანიების ზრდის დასაფინანსებლად ჩვენს შესაძლებლობებს გავზრდით. კლიენტებს Unicredit-ის პროდუქტების, გამოცდილებისა და საერთაშორისო ქსელის სრულ შესაძლებლობებს გავუხსნით. პირადად ვაგებ პასუხს, რომ ეს დაპირებები შესრულდეს და ჩვენს სიტყვებს კონკრეტული მოქმედებები მოჰყვეს“.
უცხოელი ბანკის ხელმძღვანელის ასეთი ვრცელი, პირადი მიმართვა გერმანიაში მცხოვრები კლიენტებისადმი უჩვეულოა, მით უმეტეს, რომ იგი კონკრეტული მიზეზის გარეშე გავრცელდა. ეს მიანიშნებს, რომ სხვადასხვა მსხვილი ბანკის ხელმძღვანელების განცხადებები, თითქოს Commerzbank-ისა და Hypovereinsbank-ის კლიენტები მოახლოებული შესყიდვის გამო სულ უფრო ნერვიულობენ, უსაფუძვლო არ არის.
ოთხშაბათს ამ საკითხზე ვრცლად Deutsche Bank-ის ხელმძღვანელმა კრისტიან ზევინგმა ისაუბრა. მან ანალიტიკოსებთან სატელეფონო კონფერენციაზე თქვა: „ბოლო სამი-ოთხი თვის განმავლობაში კლიენტებთან საუბარი მნიშვნელოვნად გახშირდა, მეზობელ ქვეყანაში შექმნილი ვითარების გამო“.
ზევინგის თქმით, ჯერჯერობით ეს ბანკის საქმიანობაზე მხოლოდ „მინიმალურად“ აისახება. მან დასძინა: „მნიშვნელოვანია, რომ კლიენტები გადასვლაზე ფიქრობენ და განიხილავენ, სად განახორციელებენ მომავალში ინვესტიციებს. ამ დროს ისინი Deutsche Bank-ს ახალ ან ალტერნატიულ ბანკად განიხილავენ“. მისი თქმით, „ხალხი საერთაშორისო ქსელის მქონე გერმანულ ბანკს ეძებს, და დარჩენილი სწორედ Deutsche Bank-ია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Gipfel in Montreal: EU und Kanada schmieden Allianz für die Zukunft
ზევინგის მიერ Deutsche Bank-ის საერთაშორისო ქსელზე ხაზგასმა, სავარაუდოდ, შემთხვევითი არ არის. ორჩელი არაერთხელ ამბობდა, რომ Commerzbank-ის უცხოურ ქსელს შეამცირებდა. Unicredit-იც საერთაშორისო მასშტაბით საქმიანობს, თუმცა მისი მთავარი მიმართულება აღმოსავლეთ ევროპაა. Commerzbank აზიაში გაცილებით ძლიერია. Unicredit-ს ჯერჯერობით მკაფიოდ არ უთქვამს, რომ ეს ვითარება უცვლელი დარჩება.
Commerzbank-ის საერთაშორისო საქმიანობის მომავალი კვლავ დავის საგანია Unicredit-სა და გერმანიის სიდიდით მეორე კერძო ბანკს შორის. პარასკევსაც Unicredit-მა საერთაშორისო საქმიანობასთან დაკავშირებით ბუნდოვანი პოზიცია შეინარჩუნა. მისი მიზანი კომპანიების დახმარებაა, რათა მათ „ევროპასა და მის ფარგლებს გარეთ შესაძლებლობები გამოიყენონ“. განცხადებაში ნახსენებია Unicredit-ის საქმიანობა ევროპის 14 ძირითად ბაზარზე და ორივე ბანკის „საერთაშორისო ყოფნა“.
ამის მიუხედავად, Commerzbank-მა ორჩელის ჩარება დადებითად შეაფასა. ბანკმა განაცხადა: „მივესალმებით Unicredit-ის მტკიცე ერთგულებას Commerzbank-ის კლიენტებისთვის მიცემული დაპირებებისადმი“։
თემებიანდრეა ორჩელიკრისტიან ზევინგიCommerzbankDeutsche BankHypovereinsbankUnicreditჰანდელსბლატიაღმოსავლეთ ევროპაგერმანიაევროპა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 ოქტომბერი, 2026

Streiks und Demos: Mehr als 100.000 protestieren in Italien gegen Meloni

Geheimdienste: Polens Polizei fasst mutmaßlichen russischen Agenten
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Euro zone economy slows to 0.4% growth in Q3 as crisis-hit France contracts

Microsoft plans to raise $25 billion in debt as it pursues AI buildout

«Con il gas a 100 euro al MWh l’industria non regge, servono misure immediate»
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.