გერმანელმა ფინალში ბენ შელტონი დაამარცხა და დიდი სლემის მეორე ტიტული მოიპოვა
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Zverev turns US Open tears into triumph in transformational year

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
როდესაც ალექსანდერ ზვერევი მატჩის მოსაგებად ჩაწოდებისთვის მოემზადა, შეიძლებოდა ექვსი წლის წინანდელი ფინალი გახსენებოდა. მაშინ გერმანელმა დომინიკ ტიმთან ორსეტიანი უპირატესობა დაკარგა. მან მეხუთე სეტში მატჩის მოსაგებადაც ჩააწოდა, თუმცა დამარცხდა.
ამჯერად ზვერევს ამერიკელი ბენ შელტონი და 24 000 მაყურებლის უმრავლესობა უპირისპირდებოდა. თუმცა ახლა ზვერევი უკვე დიდი სლემის ჩემპიონია, რადგან ივნისში როლან გაროსი მოიგო.
ზვერევი იმდენად კონცენტრირებული იყო, რომ თავიდან ვერც მიხვდა, 6-3 7-6 (7-2) 5-7 6-2 მოიგო. გადამწყვეტი ჩაწოდების შემდეგ იგი მომდევნო ქულის სათამაშოდ დაბრუნდა. გუნდმა უთხრა, რომ მატჩი დასრულებული იყო.
ზვერევმა თქვა: „იმ მომენტში მთლიანად თამაშში ვიყავი ჩართული. ხმაური საერთოდ არ მესმოდა. ჩოგბურთის მწვრთნელები ყოველთვის გეუბნებიან, რომ მხოლოდ მომდევნო ქულა ითამაშო და ანგარიში დაივიწყო. იმ მომენტში ანგარიში დამავიწყდა და ეს დამეხმარა“.
გამარჯვების გაცნობიერების შემდეგ 29 წლის ზვერევს ფართო, ოდნავ გაკვირვებული ღიმილი დაეტყო და ხელები ასწია. 2020 წელს ტიმთან მარცხის შემდეგ მან ცრემლებით თქვა: „ვისურვებდი, რომ ერთ დღეს თასი სახლში წამეღო“.
ზვერევმა განაცხადა: „დიდი სლემის ტიტულის გარეშე 30 წელი გავატარეთ, ახლა კი სამ თვეში ორი მოვიგეთ. 2026 წელი ყველა წინა წლის შედეგია“.
ფლაშინგ მედოუზზე წინა ფინალს ზვერევის მშობლები არ დასწრებიან. ამჯერად კორტთან მისი მამა და მწვრთნელი, ალექსანდერ ზვერევ უფროსი იმყოფებოდა. ზვერევმა დედასაც მადლობა გადაუხადა. ბავშვობაში პირველი ტიპის დიაბეტის დიაგნოზის შემდეგ იგი შვილს მხარს უჭერდა.
ზვერევმა თქვა: „როდესაც ექიმები გეუბნებიან, რომ ამ ბავშვის ცხოვრება და სპორტული შესაძლებლობები ძალიან შეზღუდული იქნება, ძლიერ დედას შეუძლია თქვას: ‘ჩემი შვილი ის გახდება, ვინც სურს’. დედაჩემი ყველაზე მნიშვნელოვანი და ძლიერი ადამიანია, ვისაც ვიცნობ“.
ზვერევმა გარდაქმნის წელი აშშ-ის ღია პირველობის ტრიუმფით დაასრულა
მსოფლიოს მეორე ჩოგანმა კარიერის საუკეთესო სეზონი ჩაატარა. იგი ავსტრალიის ღია პირველობის ნახევარფინალში და უიმბლდონის ფინალში გავიდა, როლან გაროსსა და აშშ-ის ღია პირველობაზე კი გაიმარჯვა.
მას იანიკ სინერისა და კარლოს ალკარასის ტრავმებიც დაეხმარა. ამ ორმა წინა ორ სეზონში დიდი სლემის ტურნირები მოიგო. თუმცა ზვერევს გაძლიერებული ფსიქოლოგიური მდგრადობა და ფიზიკურ მომზადებაზე მუშაობაც დაეხმარა.
უიმბლდონის ყოფილმა ჩემპიონმა მარიონ ბარტოლიმ BBC Radio 5 Live-ს უთხრა: „ზვერევზე უკეთ მომზადებული არავინაა. შეიძლება ალკარასზე, სინერზე, ასევე ფიზიკური შესაძლებლობების მწვერვალზე მყოფ ნოვაკ ჯოკოვიჩსა და რაფაელ ნადალზე იდავო, მაგრამ ზვერევიც ჩოგბურთის ისტორიაში ერთ-ერთი საუკეთესო ათლეტია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Dream win to set up WNBA Finals decider
პირველ ორ შეხვედრაში ზვერევს ხუთი სეტი დასჭირდა. ორივე მატჩი ნიუ-იორკის დროით გამთენიისას დასრულდა. პირველ წრეში მას მარცხამდე ორი ქულა აშორებდა, თუმცა მდგომარეობა გამოასწორა. მესამე წრიდან ფინალამდე სეტი აღარ დაუთმია.
შელტონის მხარდამჭერი მაყურებლის წინაშე ზვერევი წნეხს გაუმკლავდა. იგი ემოციებს შეგნებულად აკონტროლებდა და მესამე სეტის წაგების მიუხედავად, მატჩზე კონტროლი არ დაუკარგავს.
გაერთიანებული სამეფოს ყოფილმა პირველმა ჩოგანმა ანაბელ კროფტმა თქვა: „მისი ხასიათის სიმტკიცე და მატჩის დასაწყისიდანვე შენარჩუნებული სიმშვიდე აღფრთოვანებას იწვევს. ყველაზე უჩვეულო ის იყო, რომ ვერ მიხვდა, გამარჯვებული იყო. თითქოს თამაშისას ტრანსში იმყოფებოდა“.
შელტონთან ზვერევის ერთ-ერთი მთავარი იარაღი ჩაწოდება იყო. პირველ ორ სეტში მან პირველი ჩაწოდებით 42 ქულიდან 39 მოიგო. მესამე სეტის შუამდე მეტოქეს ბრეიკ-პოინტი არ ჰქონია.
მესამე სეტის ბოლოს შელტონმა ზვერევის ჩაწოდება მოიგო და მატჩი გააგრძელა. თუმცა მეოთხე სეტში ამერიკელმა მიღებაზე 20 ქულიდან მხოლოდ ოთხი აიღო.
გამარჯვების შემდეგ ზვერევი მსოფლიოს პირველი ჩოგნის პოზიციას უმიზნებს. იგი სინერს 1 810 ქულით ჩამორჩება. სეზონის დასრულებამდე ორი მასტერს 1000-ის ტურნირი და ATP-ის შემაჯამებელი ტურნირი დარჩა.
თუმცა ზვერევი ჩოგბურთში აზრთა სხვადასხვაობას იწვევს. 2023 წლის ოქტომბერში ყოფილ პარტნიორზე, რომელთანაც შვილი ჰყავს, ფიზიკური ძალადობისთვის მას საჯარიმო ბრძანება გამოუტანეს და 450 000 ევროს (£392 000) გადახდა დააკისრეს.
ზვერევმა ბრალდებები უარყო და ბრძანება გაასაჩივრა. 2024 წლის მაისში სასამართლო პროცესი ერთი კვირის შემდეგ შეწყდა. ზვერევსა და მის ყოფილ პარტნიორს შორის ცალკე შეთანხმებაც გაფორმდა.
სასამართლომ მაშინ BBC Sport-ს განუცხადა: „ეს გადაწყვეტილება განაჩენი არ არის და ბრალეულობასა თუ უდანაშაულობას არ ადგენს“.
2020 წლის ოქტომბერში კიდევ ერთმა ყოფილმა პარტნიორმა ზვერევი ფიზიკურ ძალადობასა და მაკონტროლებელ ქცევაში დაადანაშაულა. ზვერევი თავიდანვე უდანაშაულობას ამტკიცებდა. ამ საქმეზე სამართლებრივი პროცესი არ დაწყებულა.
თემებიალექსანდერ ზვერევიანაბელ კროფტიბენ შელტონიდომინიკ ტიმიიანიკ სინერიკარლოს ალკარასიმარიონ ბარტოლიBBC Radio 5 Liveაშშ-ის ღია პირველობაფლაშინგ მედოუზი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Zverev seals world number one spot after win

Rybakina secures year-end number one ranking
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Afcon to return to two-year cycle after Caf U-turn

Everton ease past Newcastle to set up Fleetwood trip after Grealish is dropped

Everton drop Jack Grealish from Carabao Cup tie over ‘breach of club discipline’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.