გერმანელმა ფინალი ოთხ სეტში მოიგო და კარიერაში მეორე დიდი სლემის ტიტული მოიპოვა
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
The drought abides: US men still without a major since 2003 despite Shelton’s heroics

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
აშშ-ის ღია პირველობის ფინალში დებიუტანტი ბენ შელტონი ალექსანდერ ზვერევთან ოთხ სეტში დამარცხდა. ამ შედეგმა არტურ ეშის სტადიონზე შეკრებილი ადგილობრივი გულშემატკივრები იმედგაცრუებული დატოვა. გერმანელმა, რომელთანაც შელტონს ცუდი პირადი მაჩვენებელი აქვს, კარიერაში მეორე დიდი სლემის ტიტული მოიპოვა. მას ამისთვის იანიკ სინერთან ან კარლოს ალკარასთან შეხვედრა არ დასჭირვებია. ამერიკელ კაცს დიდი სლემი ბოლოს ენდი როდიკმა მოუგო, 2003 წლის აშშ-ის ღია პირველობაზე, როცა შელტონის პირველ დაბადების დღემდე ერთი თვე რჩებოდა.
ფინალის შემდეგ შელტონმა თავის გუნდსა და ნიუ-იორკში შეკრებილ გულშემატკივრებს მადლობა გადაუხადა. მან ვერცხლის სინია იღლიაში ამოიდო და დამწუხრებული სახით დატოვა კორტი. შელტონმა პრესკონფერენციაზე თქვა: „იმედგაცრუებული ვარ დღევანდელი შედეგით. მიხარია ის პროგრესი, რომელსაც, ჩემი აზრით, მივაღწიე. მაგრამ, დიახ, ეს 100%-ით მტკივნეულია“.
ამერიკელი კაცის მიერ დიდი სლემის მოგების მოლოდინი დაახლოებით 15 წლის განმავლობაში ძლიერდებოდა. ჯერ ამ ტვირთს თავად როდიკი ატარებდა, როცა ტურნირებს როჯერ ფედერერი და რაფაელ ნადალი დომინირებდნენ. შემდეგ იმედები მარდი ფიშს, ჯონ ისნერსა და ჯეკ სოკს დაუკავშირეს. მოგვიანებით ამერიკულმა მედიამ და გულშემატკივრებმა თითქმის მიატოვეს ოცნება, რომ ადგილობრივი მოთამაშე ნოვაკ ჯოკოვიჩის გამოჩენით ჩამოყალიბებულ „დიდ სამეულს“ დაუპირისპირდებოდა. ამ ჯგუფთან ახლოს ენდი მარეიც იდგა.
აშშ-ის ღია პირველობა ახალგაზრდა ამერიკელების წარმოჩენას წარსული წარმატებების გახსენებას უთავსებდა. ტურნირი ასევე ამერიკელი ქალების მიღწევებზე აკეთებდა აქცენტს. როდიკის გამარჯვების შემდეგ მათ აქ ერთეულთა თანრიგში ექვსი ტიტული მოიპოვეს. მიუხედავად ამისა, ამერიკელი კაცები ვეღარ აღწევდნენ არტურ ეშის, სტენ სმითის, ჯონ მაკინროის, ჯიმი კონორსის, ანდრე აგასისა და პიტ სამპრასის დონეს.
როდიკმა შარშან თავის პოდკასტში თქვა: „პირველი, ახლა უკვე ამაზე ლაპარაკი მძულს. მეორე, მძულს, რომ სხვა მოთამაშეებსაც უწევთ ამაზე საუბარი. მესამე, მძულს, რომ, მაგალითად, ჯონ მაკინროის უწევს ამაზე ლაპარაკი. ღმერთო ჩემო, მან ბევრი მოიგო. მე ერთი მოვიგე“.
როცა „დიდი სამეულის“ ეპოქა სინერისა და ალკარასის „დიდმა ორეულმა“ შეცვალა, დიდი ამერიკული იმედის ძიება შესუსტდა. ფრენსის ტიაფოს გზა, ჩოგბურთის კლუბის საწყობში ძილიდან პირველი შავკანიანი პრეზიდენტისა და პირველი ლედის მხარდაჭერამდე, შთამაგონებელ ამბად იქცა. ტეილორ ფრიცის 2024 წლის ფინალში გასვლაც სასიხარულო მოვლენა იყო. შემდეგ კი გამოჩნდა შელტონი.
შელტონს ნებისმიერ სპორტში შეეძლო წარმატების მიღწევა. ოჯახის ჩოგბურთული წარსულის გამო, ის მოზარდობამდე ამ თამაშს ეწინააღმდეგებოდა. მამამისი ბრაიანი მსოფლიოს 55-ე ჩოგანი იყო და როლან გაროსის შერეულ წყვილთა ფინალში ითამაშა. დედამისი წარმატებული ახალგაზრდა მოთამაშე იყო, ხოლო ბიძა, ტოდ უიტსკენი, მსოფლიოს საუკეთესო 50 ჩოგბურთელს შორის შედიოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Carrick keeps Fernandes as captain and says he needs no assurances on United future
შელტონი 2023 წლის აშშ-ის ღია პირველობაზე ფლორიდის უნივერსიტეტთან ერთად ეროვნული ტიტულის მოგების შემდეგ ჩავიდა. მისი უზარმაზარი პოტენციალიც და ვარსკვლავური თვისებებიც აშკარა იყო. მან 2020 წლის ჩემპიონი დომინიკ ტიმი, ასევე ტომი პოლი და ტიაფო დაამარცხა. შემდეგ მომავალ ჩემპიონ ჯოკოვიჩთან წააგო, თუმცა ამერიკელ გულშემატკივრებს იმედი დაუბრუნა.
მას შემდეგ შელტონმა პოტენციალის გამოსავლენად ბევრი იმუშავა. წელს მან ოთხი ტიტული მოიგო, მათ შორის კანადის ღია პირველობის ტიტული დაიცვა. მამის მწვრთნელობაც მას თანამემამულეებთან შედარებით დიდ უპირატესობას აძლევდა. შელტონმა განსაკუთრებით ბექჰენდი გააუმჯობესა. ამის შედეგად ის მიღებისას უფრო სახიფათო და ხანგრძლივ გათამაშებებში უფრო კონკურენტუნარიანი გახდა. ალკარასის დაძაბულ მატჩში დამარცხებისა და ნახევარფინალში ტიაფოს ძლევის შემდეგ ამერიკელები როდიკის რეკორდის დასრულებას ელოდნენ.
თუმცა კვირას ზვერევი მეტისმეტად ძლიერი აღმოჩნდა. ის ზედმეტად მაღალი იყო თავს ზემოთ სანთლით გადასაგდებად, ბადესთან სწრაფად მოქმედებდა და შელტონს მისთვის მოუხერხებელი დარტყმებისკენ უბიძგებდა. ამასთან, შელტონის მძლავრმა მოწოდებამ ვერ იმუშავა. მან ოთხი ორმაგი შეცდომა დაუშვა და ექვსი ბრეიკ-პოინტიდან ოთხი დათმო. ერთ-ერთმა მათგანმა ზვერევს მეოთხე სეტის დასაწყისშივე უპირატესობა მისცა.
გულშემატკივრები შელტონის გამხნევებას „აშშ-ის“ შეძახილებით ცდილობდნენ. ლურჯ და ნარინჯისფერ სამოსში გამოწყობილი ფლორიდელი ქომაგები მის სტუდენტურ წარმატებებს ნიანგის ყბის მოძრაობით იხსენებდნენ. გადაჭარბებული აქტიურობის გამო ისინი მსაჯმა მარიანა ველიოვიჩმა გააფრთხილა. მესამე სეტში, ზვერევის მოწოდებაზე, ანგარიშზე 3:4 და 30:30, შელტონმა მოთმინება დაკარგა. ის ბადესთან გავიდა, ზვერევმა ხაზის გასწვრივ შემოვლითი დარტყმა შეასრულა და ამერიკელი პირქვე დაეცა. როცა შელტონი მიწას ხელს ურტყამდა, აშშ-ის 23-წლიანი იმედგაცრუება მკაფიოდ გამოჩნდა.
შელტონისთვის ყველაფერი დაკარგული არ არის. ის მსოფლიო რეიტინგში მეოთხე ადგილზე გადაინაცვლებს. შელტონი მხოლოდ 23 წლისაა და თამაშის გასაუმჯობესებლად დრო აქვს. მას ავსტრალიის ღია პირველობამდე კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ნაბიჯის გადადგმა ATP-ის შემაჯამებელ ტურნირზე შეუძლია.
ზვერევმა დაჯილდოებისას შელტონს უთხრა: „ბენ, უკვე გითხარი, რომ აქ კიდევ ბევრჯერ დაბრუნდები, თუ ამისთვის ფულის დადება მომიწევს. ფსონს დავდებდი, რომ ერთ დღეს ამ თასს აღმართავ“.
თუმცა, სანამ ალკარასი და სინერი პირველ ორ პოზიციას ინარჩუნებენ, ხოლო ზვერევი მათ ქვემოთ მყარად დგას, ამერიკელი კაცების ხანგრძლივი მოლოდინი გრძელდება.
თემებიალექსანდერ ზვერევიბენ შელტონიენდი როდიკიიანიკ სინერიკარლოს ალკარასიATP-ის შემაჯამებელი ტურნირიაშშ-ის ღია პირველობაარტურ ეშის სტადიონინიუ-იორკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

England’s Ivan Toney to stand trial during Euro 2028 after denying assault charge

Arsenal’s Slegers hails ‘role model’ Russo after historic hat-trick sinks Benfica
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
El Real Madrid se abona al empate en Europa
Scottish Premiership makes first UK move to remove Saturday 3pm broadcast blackout
All Spanish cup matches suspended after Madrid train collision
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.